Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Ce dernier peut être une cause finale ou une cause efficace.

– The general cannot be an efficient cause or final cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être le résultat d’une cause efficace ; or, si la même cause

must have had some efficient cause; and if the same cause were to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause efficace pour justifier la foi est l’Esprit Saint.

The efficient cause of justifying faith is the Holy Ghost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette efficacité salvatrice se montre davantage à la manière d'une cause exemplaire que d'une cause efficace.

This saving efficacy is shown more in the form of an exemplary cause than of an efficient cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause efficace d'un objectif est celle qui l'a fait commencer, et la cause finale est le but de l'objectif.

The efficient cause is what gets things done, while the final cause is the purpose of a thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmenting the intuitive logics scenario planning method for a more comprehensive analysis of causationThis paper shows the standard approach to scenario planning, known as ‘Intuitive Logics’, to be, in practice, overly-focused on uncovering cause of one type, known as ‘efficient cause’....
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
Keywords: complex systems, biological systems structural causality... To these two obvious causes, Aristotle added efficient cause and final cause, but recognized that all four causes may coincide in particular instances....
God in aristotle’s ethicsIn the last few years, a new paradigm of the knowledge of the divinity in Aristotle has emerged, affording the possibility of understanding it as efficient cause....
 PDF: doaj.org
‘aṣabiyyah, religion and regime types: re-reading ibn khaldūn... He argued that ‘umrān comes into existence as a result of five types of causes: (1) the “ultimate or first cause,” (2) final cause, (3) efficient cause, (4) formal cause, and (5) material cause....
 PDF: doaj.org
Complexity and “closure to efficient cause... Second, it will use hyperset theory to analyze Robert Rosen’s metabolismrepair systems and his claim that living things are closed to efficient cause....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
commercialisation / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La cause finale est réduite à la cause efficace.

In effect, the formal cause is reduced to the final cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prétention du Vatican est de présenter ses sacrements symboliques comme la cause efficace du salut.

The Pope thus presents his physical, symbolic sacraments as the efficacious cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ est non seulement nécessaire, mais la seule cause efficace du salut.

………………..God’s grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justice de Dieu, qui est la principale cause efficace qui inflige une punition pour le péché.

God’s justice requires the most severe punishments, which led man to the fire of hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ est non seulement nécessaire, mais la seule cause efficace du salut.

God’s grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est certain que les philosophes modernes ont tendance à utiliser le terme «cause» de manière plus étroite, ce qui se rapproche de la cause efficace d’Aristote.

Certainly modern philosophers tend to use “cause” in a narrower way, which approximates to Aristotle’s efficient cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ est non seulement nécessaire, mais reste la seule cause efficace du salut.

God's grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ est non seulement nécessaire, mais reste la seule cause efficace du salut.

God's grace in Christ is not merely necessary, but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ est non seulement nécessaire, mais reste la seule cause efficace du salut.

………………..God’s grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ est non seulement nécessaire, mais reste la seule cause efficace du salut.

God’s grace in Christ is not merely necessary, but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ n’est pas simplement nécessaire, mais elle est la seule cause efficace de salut.

God's grace in Christ is not merely necessary, but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ n’est pas seulement nécessaire, mais elle constitue la seule cause efficace du salut.

God's grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ n’est pas seulement nécessaire, mais elle constitue la seule cause efficace du salut.

God’s grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations de Nielsen indiquent que les médias sociaux sont un outil essentiel pour un marketing de cause efficace.

Nielsen’s information indicates that social media is a critical tool for effective cause marketing.”​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de Dieu en Christ n’est pas seulement nécessaire, mais elle constitue la seule cause efficace du salut.

God’s grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues