Dictionnaire français - anglais

C'était le premier cathétérisme cardiaque, une procédure maintenant commune.

This was the first cardiac catheterisation, a now common procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic a été confirmé par un cathétérisme cardiaque.

In others the diagnosis was confirmed by cardiac catheterisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cathétérisme cardiaque et angiographie: l'angiographie cardiaque définit l'anatomie coronaire du patient et l'étendue de la maladie.

Cardiac catheterisation and angiography: cardiac angiography defines the patient's coronary anatomy and the extent of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cathétérisme cardiaque est également utilisé pour réparer des défauts cardiaques.

Cardiac catheterisation also is used to repair some heart defects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1929, médecin à Eberswalde, il effectue le premier cathétérisme cardiaque.

In 1929, while working in Eberswalde, he performed the first human cardiac catheterisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gradient entre la pression pulmonaire artérielle diastolique et la pression pulmonaire d'occlusion est important dans l'évaluation des hypertensions pulmonaires post- capillaires...2008).But :- analyse des données cliniques, échocardiographiques et hémodynamiques des HP post-capillaires des patients référés dans un centre de référence d'HP - évaluer le rôle du gradient PAPd-PAPO dans la prise en charge des HPMéthode :Nous avons analysé de manière rétrospective les données cliniques, hémodynamiques et échocardiographiques des patients qui ont été diagnostiqué pour une HP au moyen d'un cathétérisme cardiaque entre janvier 2009 et juin 2011 au centre de référence d'HP du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV).Résultats:-40%...
Efficacy of nasal continuous positive airway pressure therapy inchronic heart failure: importance of underlying cardiac rhythm... Cardiac index was measured during awake NCPAP application by the thermodilution technique during cardiac catheterisation....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Echocardiographic analysis of posterior mitral leaflet movement in mitral stenosis.... Patients with anterior movement had a mean calculated mitral valve area from cardiac catheterisation significantly smaller than the rest (P less than 0.001),...
Formalin infiltration of ductus arteriosus in cyanotic congenital heart disease.... Seven of eight surviving patients were shown to have a closed duct at repeat cardiac catheterisation (two to 13 months after operation)....
Difference in countries' use of resources and clinical outcome for patients with cardiogenic shock after myocardial infarction: results from the gusto trial... The interventions included in our analysis were: pulmonary-artery catheterisation, cardiac catheterisation, intravenous inotropic agents, ventilatory support, intra-aortic balloon counterpulsation (IABP), percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA),...
Severe coronary artery disease after radiation therapy of the chest and mediastinum: clinical presentation and treatment.... SETTING--The cardiac catheterisation laboratory, university medical school....
cathétérisme cardiaque
santé - iate.europa.eu
cathétérisme cardiaque pour diagnostiquer un problème cardiaque

cardiac catheterization to diagnose a heart problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est appelée cathétérisme cardiaque.

This procedure is called as cardiac catheterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cathétérisme cardiaque peut être nécessaire.

A cardiac catheterization procedure also may be needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications du cathétérisme cardiaque sont rares.

Complications in cardiac catheterization are very rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’imagerie médicale : au coeur du cathétérisme cardiaque

Medical Imaging: At the Heart of Cardiac Catheterization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emergency percutaneous tracheostomy after unsuccessful orotracheal intubation in a patient with an acute myocardial infarction... The patient was then taken to the cardiac catheterization laboratory for myocardial revascularization....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Color-guided doppler echocardiographic assessment of aortic valve stenosis AbstractThe severity of valvular aortic stenosis was assessed by Doppler color flow mapping in 100 consecutive patients who underwent successful cardiac catheterization within 2 weeks of the Doppler study....
Diastolic dysfunction: improv emerging imaging techniq es... Several studies cardiac catheterization is a useful parameter of impaired Progress in CardiologyE-mail
Umbilical vessel cardiac catheterization and... Lambert and associates2 and Rowe3 have emphasized the necessity of early cardiac catheterization and angiocardiography in the evaluation of these distressed newborns with congenital heart lesions....
Complications of cardiac catheterization: one centre's experience.Data on complication rates in a cardiac catheterization laboratory were prospectively gathered over a 6-year period....

Publications scientifiques

Patent ductus arteriosus in adults: surgical experience in ivory-coast
... Chez tous les patients, la PCA aété confirmée par l'échocardiographiebidimensionnelle et le cathétérisme cardiaque droit....
... All patent ductus arteriosus had been confirmed by twodimensional echocardiography (2D echocardiography) and cardiaccatheterization....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'HTP peut être mesurée directement pendant le cathétérisme du cœur (également appelé cathétérisme artériel pulmonaire ou cathétérisme cardiaque droit) :

PH can be directly measured during catheterization of the heart (also known as pulmonary artery catheterization = right-heart catheterization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1929, Werner Forssmann réalise le premier cathétérisme cardiaque.

In 1929, W. Forssmann performed the first human heart catheterization on himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1929, Werner Forssmann réalise le premier cathétérisme cardiaque.

So, in 1929 Forssmann attempted the first ever cardiac catheterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ont voulu faire un autre cathétérisme cardiaque.

Now my cardiologist wants to do another cardiac catheterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cathétérisme cardiaque est programmé pour le 5 janvier.

Cardiac catheterization is scheduled for tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était le premier cathétérisme cardiaque, une procédure maintenant commune.

This was the first cardiac catheterization, a now common procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’angiographie est une intervention également appelée cathétérisme cardiaque diagnostique.)

Angiography is a procedure also known as Diagnostic Cardiac Catheterization.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ont voulu faire un autre cathétérisme cardiaque.

Then my cardiologist wanted to do another heart catherization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1929, Werner Forssmann réalise le premier cathétérisme cardiaque.

In 1929, while working in Eberswalde, he performed the first human cardiac catheterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cathétérisme artériel pulmonaire (également appelé cathétérisme cardiaque droit ou Swan-Ganz) chez les patients atteints d’HTP:

Pulmonary artery catheterization (also known as right-heart catheterization or Swan-Ganz catheter) in patients with PH:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourra également recommander une épreuve d’effort, une scintigraphie cardiaque, et un cathétérisme cardiaque.

He or she may also recommend an exercise test, cardiac scintigraphy, and cardiac catheterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était le premier cathétérisme cardiaque, une procédure maintenant commune.

It was the first cardiac catheterization, a now common procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider à préparer la salle de cathétérisme cardiaque et les cathéters spécialisés et aider les cardiologues pendant un cathétérisme;

Assist with the preparation of cardiac catheterization room, prepare specialized catheters and assist cardiologists during catheterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cathétérisme cardiaque est presque toujours effectué dans un hôpital.

Cardiac catheterization usually is done in a hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre prêt à saisir l’opportunité d’une formation en cathétérisme cardiaque ;

Creates an opportunity for teaching about cardiovascular health;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues