Dictionnaire français - anglais

Catastrophes naturelles et catastrophes causées par l'homme à 2015: l'Asie subit des pertes considérables

Natural catastrophe and man-made disasters in 2015: Asia suffers substantial losses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catastrophes naturelles et catastrophes causées par l'homme à 2015: l'Asie subit des pertes considérables

Natural catastrophes and man-made disasters in 2015: Asia suffers substantial losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catastrophes naturelles et catastrophes causées par l'homme à 2015: l'Asie subit des pertes considérables

sigma Natural catastrophes and man-made disasters in 2015: Asia suffers substantial losses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catastrophes naturelles et catastrophes causées par l'homme à 2015: l'Asie subit des pertes considérables

Natural catastrophes and man-made disasters in 2015: Asia suffers substantial losses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets varient selon les besoins créés par les catastrophes causées par l'homme, ceux causés par la nature, la pauvreté et l'aide au développement.

Projects vary among those necessitated by man-made disasters, natural disasters, poverty and aid development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety of building structures subject to unusual natural and man-made disasters... Therefore, renovation of the thought on selection of plans, calculation, design, and evaluation of safety of building structures to accommodate to natural disasters and man-made disasters is a required task....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Remote sensing for natural or man-made disasters and environmental changesNatural and man-made disasters have become an issue of growing concern throughout the world....
Aggregate impacts of natural and man-made disasters: a quantitative comparisonIn recent decades, the world has faced an increasing number of natural and man-made disasters....
Aggregate impacts of natural and man-made disasters:A quantitative comparison* by In recent decades, the world has faced an increasing number of natural and man-made disasters....
Financing losses from natural and man-made disasters by use of crowdfundingThe level of insured losses from natural and man-made disasters occurred in the world from 2012 to 2016 did not exceed 30-45%....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Des catastrophes causées par l'homme sont possibles à l'automne.

Man-made catastrophes are possible in the autumn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Janet (« les catastrophes causées par l'homme »), ministre de la Sécurité Intérieure.

Janet ("man-caused disasters") Napolitano, secretary of the Department of Homeland Security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chernobyl retrace l'histoire vraie de l'une des pires catastrophes causées par l'homme.

Chernobyl dramatises the true story of one of the worst man-made catastrophes in history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinistres assurés découlant de catastrophes causées par l'homme à l'échelle mondiale entre 1990 et 2016

Insured losses caused by man-made catastrophes worldwide 1990-2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinistres assurés découlant de catastrophes causées par l'homme à l'échelle mondiale entre 1990 et 2016

Insured losses caused by man-made catastrophes worldwide 1990-2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un siècle marqué par des catastrophes causées par l'homme, les camps nazis rappellent avec éloquence l'inhumanité de l'homme envers l'homme, et sa capacité au mal.

In a century marked by man-made catastrophes, the Nazi death camps are a particularly sobering reminder of 'man's inhumanity to man' and of his capacity for evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un siècle marqué par des catastrophes causées par l'homme, les camps nazis rappellent avec éloquence l'inhumanité de l'homme envers l'homme, et sa capacité au mal.

In a century marked by man-made catastrophes, the Nazi death camps are a particularly sobering reminder of "man’s inhumanity to man" and of his capacity for evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette statistique présente les sinistres assurés découlant de catastrophes causées par l'homme à l'échelle mondiale entre 1990 et 2016.

The statistic presents global insured losses caused by man-made catastrophes from 1990 to 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peur de la délinquance et des catastrophes causées par l'homme et la nature s'ajoutent à ce sentiment d'insécurité urbaine.

Fear of crime and of man-made and natural catastrophes may add to the sense of urban insecurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets varient selon les besoins créés par les catastrophes causées par l'homme, ceux causés par la nature, la pauvreté et l'aide au développement.

The projects vary in their needs, provoked by nature, poverty and development aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais avec Tchernobyl, tout était fini, car on a réalisé que les catastrophes causées par l'homme ne peuvent être contrôlées.

And it was over, because we realised that manmade catastrophes cannot be controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations ont besoin de sécurité contre les catastrophes causées par l'homme (criminalité, terrorisme, violence sur le lieu de travail) et les catastrophes naturelles (incendies, inondations, tempêtes, etc.). -

Organizations need security from man-made (crime, terrorism, workplace violence) and natural disasters (fires, floods, storms, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations ont besoin de sécurité contre les catastrophes causées par l'homme (criminalité, terrorisme, violence sur le lieu de travail) et les catastrophes naturelles (incendies, inondations, tempêtes, etc.).

Organizations need security from man-made (crime, terrorism, workplace violence) and natural disasters (fires, floods, storms, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chernobyl (2019) en streaming VF Une dramatisation de l'histoire vraie de l'une des pires catastrophes causées par l'homme de l'histoire, l'accident nucléaire catastrophique de Tchernobyl.

Chernobyl (TV Shows 2019) Trailer A dramatization of the true story of one of the worst man-made catastrophes in history, the catastrophic nuclear accident at Chernobyl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis cette photo, Mendelsohn a tweeté le soutien de Boston aux victimes et aux témoins de nombreuses catastrophes causées par l'homme ou naturelles (Charlie Hebdo, Bataclan, etc.).

Since that photo, Mendelsohn has tweeted support from Boston to the victims and witnesses of many man-made and natural disasters (Charlie Hebdo, Bataclan, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues