Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le premier catalyseur SCR (10) ayant un volume inférieur à celui dudit second catalyseur SCR (16) pour un réchauffement rapide dudit premier catalyseur SCR (10).

The first SCR catalyst (10) having a smaller volume than said second SCR catalyst (16) for a fast warm-up of said first SCR catalyst (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un premier catalyseur SCR, un second catalyseur SCR, et un filtre à matières particulaires positionné entre les premier et second catalyseurs SCR.

The system comprises a first SCR catalyst (100), a second SCR catalyst (110), and a particulate filter (51) positioned between the first and second SCR catalyst.

industrie mécanique - wipo.int
Moteur à combustion interne (14) équipé d'un système SCR et comprenant un catalyseur SCR (23).

The invention relates to an internal combustion engine (14) which is equipped with an SCR system that comprises an SCR catalyst (23).

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur d'échappement commun contient un catalyseur SCR (7).

The common exhaust pipe contains an SCR catalyst (7).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier injecteur (44) est disposé en amont dudit premier catalyseur SCR (10) et un second injecteur (64) est disposé en amont dudit second catalyseur SCR (16).

A first injector (44) is provided upstream of said first SCR catalyst (10), and a second injector (64) is provided upstream of said second SCR catalyst (16).

industrie mécanique - wipo.int
Compréhension des mécanismes de dégradation des catalyseurs scr sur filtre à particules pour le traitement des oxydes d'azote
... Pour pouvoir mieux traiter les NOx, surtout à froid, la combinaison du catalyseur SCR à base de zéolithe échangée au Cu (Cu-Zéolithe) et le filtre à particules (SCRF) représente un avantage à son rapprochement du moteur....
... In order to optimize the NOx reduction activity at all temperature range, a copper-exchanged zeolite (Cu-Zeolite) SCR catalyst is combined to a Diesel Particulate Filter (SCRF)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Scr catalyst blinding due to sodium and calcium sulfate formation... The problems currently being experienced on SCR catalyst
général - core.ac.uk - PDF: web.anl.gov
The research of scr catalyst for elemental mercury conversion in... The core part of SCR system is SCR catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Characteristic evaluation of scr catalyst using aluminum dross... The recycled Al dross was made into SCR catalyst by mixing with WO3, V2O5 and TiO2....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Sulfur poisoning and regeneration of scr catalyst based on v2o5/tio2... The deactivation and regeneration of SCR catalyst have caught attention in the coal-fired power plant....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie / sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique - acta.es
environnement - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le système filtre SCR de Liebherr se compose d’un catalyseur DOC, d’un catalyseur SCR et d’un SCR couplé à un filtre à particules.

The SCRFilter system from Liebherr comprises a DOC catalytic converter, a SCR catalytic converter and a SCR-coated particulate filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système filtre SCR de Liebherr se compose d'un catalyseur DOC, d'un catalyseur SCR et d’un SCR couplé à un filtre à particules.

The SCRFilter system from Liebherr comprises a DOC catalytic converter, a SCR catalytic converter and a SCR-coated particulate filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalyseur SCR (18) est formé dans le conduit de gaz d'échappement.

The SCR-catalyst (18) is embodied in the waste gas line (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système SCRFilter développé par Liebherr comprend un catalyseur DOC, un catalyseur SCR ainsi qu'un filtre à particules à revêtement SCR.

The SCRFilter system from Liebherr comprises a DOC catalytic converter, a SCR catalytic converter and a SCR-coated particulate filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un turbocompresseur (16, 18) est placé en amont du catalyseur SCR (24).

At least one turbocharger (16, 18) is connected in front of the SCR catalytic converter (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le système SCRFilter de Liebherr se compose d'un catalyseur DOC, d'un catalyseur SCR et d’un SCR couplé à un filtre à particules.

The SCRFilter system from Liebherr comprises a DOC catalytic converter, a SCR catalytic converter and a SCR-coated particulate filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de l'invention, un moteur (1) est muni d'un catalyseur SCR (41) pour la purification de NOx et d'une soupape d'injection d'urée (230) pour l'ajout d'un mélange eau/urée au catalyseur SCR (41).

An engine (1) is provided with an SCR catalyst (41) for purifying NOx and a urea injection valve (230) for adding urea water to the SCR catalyst (41).

industrie mécanique - wipo.int
Les deux catalyseurs SCR sont exempts de composés de vanadium et seul le catalyseur SCR placé côté flux sortant contient des composés zéolithiques.

Both SCR catalysts are free of vanadium compounds and only the SCR catalyst installed on the downstream side contains zeolite compounds.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de détermination d'un niveau de NH3 d'un catalyseur SCR.

In addition, a method for the determination of the NH3 level of an SCR catalytic converter is claimed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un catalyseur NSR, un capteur de NOx, et un catalyseur SCR sont disposés dans cet ordre à partir du côté amont d'un passage d'échappement.

An NSR catalyst, an NOx sensor, and an SCR catalyst are provided in that sequence from the upstream side of an exhaust passage.

industrie mécanique - wipo.int
On peut utiliser des catalyseurs SCR connus et les gaz effluents en aval de la turbine sont de préférence amenés à passer à travers une couche d'un catalyseur SCR, suivie par une couche d'un catalyseur de combustion.

One can employ well-known SCR catalysts and advantageously the exhaust gas after the turbine is passed through a layer of SCR catalyst followed by a layer of a combustion catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'Alhambra TDI embarque un catalyseur SCR (réduction catalytique sélective).

The SEAT Alhambra TDI is additionally equipped with an SCR catalytic converter (Selective Catalytic Reduction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, l'eau condensée acide est neutralisée par l'ammoniaque provenant du catalyseur SCR à urée.

In this way, the acidic condensed water is neutralized by ammonia effused from the urea SCR catalyst.

industrie mécanique - wipo.int
Ces matériaux peuvent créer des dysfonctionnements dans votre catalyseur SCR.

Contamination could damage the catalyst in your SCR system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces matériaux peuvent créer des dysfonctionnements dans votre catalyseur SCR.

These materials could create malfunctions in your SCR-catalyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues