Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
catalyseur d'oxydation et recirculation des gaz d'échappement

Oxidation catalyst and exhaust gas recirculation

transport terrestre - iate.europa.eu
Le circuit EGR comprend un catalyseur d'oxydation d'ammoniac.

The EGR circuit comprises an ammonia oxidation catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur d'oxydation d'ammoniac en couches.

The invention pertains to a layered ammonia oxidation catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le catalyseur d'oxydation comprend une source de cérium.

The oxidation catalyst includes a source of cerium.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur d'oxydation d'ammoniac et un système pour traiter de l'ammoniac émis ou résiduel au moyen de ce catalyseur d'oxydation.

Disclosed herein are an ammonia oxidation catalyst and a system for treating slipped ammonia or waste ammonia using the oxidation catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Analyse de la sensibilité aux paramètres gazoles d'un moteur diesel d'automobile à injection directe small direct injection diesel engine sensitivity to the diesel fuel characteristics
... Toutefois, cette technologie nécessite une technique d'injection performante, associée à la gestion électronique, demande de l'EGR et un catalyseur d'oxydation afin de régler les problèmes d'émissions polluantes et sonores....
... However, this equipment requires an efficient injection system, electronically driven, needs EGR and an oxidation catalyst to improve the pollutant emissions and the noise level....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elaboration de bioélectrodes à base de nanotubes de carbone pour la réalisation de biopiles enzymatiques glucose/02
... La GDH-NAD+ a été combinée avec un catalyseur d'oxydation de NADH par différentes méthodes....
... The GDH-NAD+ has been combined with an NADH oxidation catalyst by two different techniques....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
catalyseur d'oxydation
général / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Dans un autre mode de réalisation, le catalyseur supplémentaire (14) est un catalyseur d'oxydation (14'').

In another embodiment, the additional catalyst (14) is an oxidation catalyst (14'').

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif d'injection (7), en particulier pour du carburant, est prévu entre le premier catalyseur d'oxydation (3) et le second catalyseur d'oxydation (4).

According to the invention an injection device (7), particularly for fuel, is provided between the first oxidation catalyst (3) and the second oxidation catalyst (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un catalyseur d'oxydation diesel contenant ce matériau catalytiquement actif, ainsi qu'une installation de purification de gaz d'échappement comprenant ledit catalyseur d'oxydation diesel.

The invention further relates to a diesel oxidation catalyst containing said catalytically active material, and to an exhaust gas cleaning system comprising said diesel oxidation catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le catalyseur d'oxydation d'oxyde nitrique peut être utilisé à titre de catalyseur d'échappements de moteurs.

The nitric oxide oxidation catalyst may be used as an engine exhaust catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un catalyseur d'oxydation (7) est collé au support de catalyseur (6), de manière à recouvrir le support de catalyseur (6).

An oxidation catalyst (7) is adhered to the catalyst carrier (6), to cover the catalyst carrier (6).

industrie mécanique - wipo.int
Analyse de la sensibilité aux paramètres gazoles d'un moteur diesel d'automobile à injection directe small direct injection diesel engine sensitivity to the diesel fuel characteristics
... Toutefois, cette technologie nécessite une technique d'injection performante, associée à la gestion électronique, demande de l'EGR et un catalyseur d'oxydation afin de régler les problèmes d'émissions polluantes et sonores....
... However, this equipment requires an efficient injection system, electronically driven, needs EGR and an oxidation catalyst to improve the pollutant emissions and the noise level....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elaboration de bioélectrodes à base de nanotubes de carbone pour la réalisation de biopiles enzymatiques glucose/02
... La GDH-NAD+ a été combinée avec un catalyseur d'oxydation de NADH par différentes méthodes....
... The GDH-NAD+ has been combined with an NADH oxidation catalyst by two different techniques....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
catalyseur d'oxydation
technologie et réglementation technique - techdico
Le système catalytique coopératif contient un catalyseur d'oxydation et un catalyseur de transfert-hydrogénation.

The cooperative catalytic system contains one oxidizing catalyst and one transfer-hydrogenation catalyst.

chimie - wipo.int
Un catalyseur d'oxydation (52) est disposé dans un passage d'échappement.

An oxidizing catalyst (52) is provided in an exhaust passage.

industrie mécanique - wipo.int
Comme catalyseur d'oxydation de fructosylamine peut être utilisée une molécule qui présente imidazole, une fructosylamine oxydase, etc.

As the fructosylamine-oxidizing catalyst, use can be made of a molecule having an imidazole group, a fructosylamine oxidase, etc.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit flux passe au-dessus d'un catalyseur d'oxydation (26), de manière à oxyder l'excès de combustibles restant.

This is passed over an oxidizing catalyst (26) to oxidize remaining excess combustibles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un moteur à combustion interne (10) comportant un catalyseur d'oxydation (52) disposé dans un passage d'échappement.

Provided is an internal-combustion engine (10) having an oxidizing catalyst (52) provided in an exhaust passage.

industrie mécanique - wipo.int
Studies on the sulfur metabolism in infants part i. some suggestion for the quautative analysis of total sulfur in milk, faces and urine and the total sulfur contents in various milk... Therefore, the author studied various ashing metheds and finally modified Bethge's wet ashing in the following manner: 1, Ammoniated vanadium (NH(4)VO(3)) is added as an oxidizing catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
A trimetallic organometallic precursor for efficient water oxidation... The composition of the compound was characterized by some common methods and found to be an efficient water-oxidizing catalyst....
 PDF: doaj.org
Synthesis of nife2o4-ldh composites with high adsorption and photocatalytic activity for methyl orange degradation... NiFe2O4-LDH composite could find wide application as a highly effective adsorbent/oxidizing catalyst operating under visible or near UV light
 PDF: doaj.org
Concerted one-electron two-proton transfer processesin models inspired by the tyr-his couple of photosystem iiNature employs aTyrZ-His pair as a redox relay thatcouples proton transfer to the redox process between P680 and thewater oxidizing catalyst in photosystem II....
Treated nanolayered mn oxide by oxidizable compounds: a strategy to improve thecatalytic activity toward water oxidation... This finding can explain some puzzlesin water oxidation by manganese oxides and may help to advance towardan efficient design strategy of water-oxidizing catalyst in artificialphotosynthetic systems
catalyseur d'oxydation
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de traitement de gaz d'échappement (16) doté d'un catalyseur d'oxydation (22) configuré pour chauffer le gaz d'échappement circulant à travers le catalyseur d'oxydation.

An exhaust-treatment system (16) is provided having an oxidation catalyst (22) configured to heat exhaust gas flowing through the oxidation catalyst.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé pour la préparation du catalyseur ainsi que l'utilisation du catalyseur en tant que catalyseur d'oxydation.

The invention is additionally directed to a process for preparing the catalyst and to the use of the catalyst as an oxidation catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur d'oxydation ayant une activité plus élevée que TEMPO, un catalyseur d'oxydation existant, au niveau de sa réaction d'oxydation sélective d'alcools primaires, et une meilleure sélectivité que AZADO et 1-Me-AZADO.

The invention provides an oxidation catalyst having higher activity than TEMPO, which is an existing oxidation catalyst, in the selective oxidation reaction of primary alcohols, and better selectivity than AZADO and 1-Me-AZADO.

chimie - wipo.int
La phase aqueuse riche en catalyseur d'oxydation usé est séparée de la phase solide riche en composés organiques et concentrée pour récupérer le catalyseur d'oxydation usé et l'eau.

The aqueous phase rich in the spent oxidation catalyst is separated from the solid phase rich in organic compounds and concentrated to recover the spent oxidation catalyst and water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le composé a présenté une utilité en tant que catalyseur d'oxydation.

The compound has shown utility as an oxidation catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Analyse de la sensibilité aux paramètres gazoles d'un moteur diesel d'automobile à injection directe small direct injection diesel engine sensitivity to the diesel fuel characteristics
... Toutefois, cette technologie nécessite une technique d'injection performante, associée à la gestion électronique, demande de l'EGR et un catalyseur d'oxydation afin de régler les problèmes d'émissions polluantes et sonores....
... However, this equipment requires an efficient injection system, electronically driven, needs EGR and an oxidation catalyst to improve the pollutant emissions and the noise level....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elaboration de bioélectrodes à base de nanotubes de carbone pour la réalisation de biopiles enzymatiques glucose/02
... La GDH-NAD+ a été combinée avec un catalyseur d'oxydation de NADH par différentes méthodes....
... The GDH-NAD+ has been combined with an NADH oxidation catalyst by two different techniques....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
catalyseur d'oxydation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit brûleur comporte un boîtier (2) contenant un catalyseur d'oxydation complète (9) et un catalyseur d'oxydation partielle (10).

The invention relates to a hybrid burner (1) for a combustion chamber (7), particularly of a power plant, comprising a housing (2) inside of which a full oxidation catalytic converter (9) and partial oxidation catalytic converter (10) are placed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce carburant brûle catalytiquement dans le catalyseur d'oxydation (30).

Said fuel is burned catalytically in the oxidation catalytic converter (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un catalyseur d'oxydation (22) est disposé en amont du point d'injection.

An oxidation catalytic converter (22) is arranged upstream of the introduction point.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre d'un corps (24) du catalyseur d'oxydation (14) est supérieur au diamètre du tuyau d'échappement (22).

The diameter of a body (24) of the oxidation catalytic converter (14) is greater than the diameter of the exhaust pipe (22).

industrie mécanique - wipo.int
Par les réactions exothermiques qui ont lieu dans le catalyseur d'oxydation (30), on peut chauffer le réacteur à thermolyse (10).

As a result of the exothermic reactions taking place in the oxidation catalytic converter (30), it is possible for heating of the thermolysis reactor (10) to take place.

industrie mécanique - wipo.int
Impact of oxygenated fuel on diesel engine performance and emissions... Catalytic aftertreatment has become common on modern diesel vehicles, with the predominant device being the diesel oxidation catalytic converter [3]....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Examination of diesel after treatment systems at niosh lake lynn laboratoryA series of engine/dynamometer tests was conducted to assess the effects of three types of uncatalyzed diesel particulate filters (DPFs), a diesel oxidation catalytic converter (DOC) and three types of high temperature disposable filter elements (HT DFEs) on the concentrations and size distribution of diesel aerosols and...
Emissions from buses with ddc 6v92 engines using synthetic diesel fuel... Three of the buses had recently rebuilt engines and were equipped with an oxidation catalytic converter....
catalyseur d'oxydation
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Snowmobile design using a semi-direct injection two-stroke... A two-way catalytic converter and an air pump to reduce hydrocarbon and carbon monoxide emissions was incorporated into the exhaust system....
général - core.ac.uk - PDF: www.mtukrc.org
technologie et réglementation technique - techdico

Publications scientifiques

Practical achievable performance in diesel oxidation catalyst temperature control performances atteignables en pratique pour la commande de la température d’un catalyseur d’oxydation diesel
Ce papier propose un modèle simplifié pour la commande d’un catalyseur d’oxydation Diesel (DOC)....
...This paper proposes a simple control-oriented model for a Diesel Oxidation Catalyst (DOC)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Model-based passive and active diagnostics strategies for diesel oxidation catalyst[EN] This article proposes a diesel oxidation catalyst diagnostics strategy based on the exothermic process generated by exhaust gas species oxidation in the catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lead as a tracer for automotive particulates: projecting the sulfate air quality impact of oxidation catalyst-equipped cars in los angeles... The dispersion model is then applied to projecting the annual average sulfate air quality impact of direct sulfuric acid mist emissions from oxidation catalyst-equipped cars of the 1975 model type....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
A biomimeticcopper water oxidation catalyst withlow overpotentialSimply mixing a Cu­(II)salt and 6,6′-dihydroxy-2,2′-bipyridine(H2L) in a basic aqueous solution affordeda highly active water oxidation catalyst (WOC)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Photochemical synthesis of a water oxidation catalyst based on cobalt nanostructures... Spontaneous air oxidation converts the metal to Co2O3 which has been tested as a water oxidation catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Microstructural characteristics of vehicle-aged heavy-duty diesel oxidation catalyst and natural gas three-way catalyst... In the real-life use of two different catalysts, the poison penetration varied greatly depending on the engine and fuel at hand: the diesel oxidation catalyst appeared to suffer more thorough changes than the natural gas catalyst, which was affected only in the inlet part of the catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Exemples français - anglais

industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie / sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique - acta.es
environnement - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

catalyseur d'oxydation sans boucle fermée de contrôle

oxydation catalyst without closed loop control

chimie - iate.europa.eu
Le gaz est mis en contact avec un catalyseur au zéolite et un catalyseur d'oxydation.

The gas is brought into contact with a zeolite catalyser and an oxidation catalyser.The catalysers are provided in a reactor (10, 30) having an inlet (15, 35) for the nitrogen-based gas, and an outlet (21, 36) for the purified gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le gaz est mis en contact avec un catalyseur de zéolite et un catalyseur d'oxydation.

The gas is brought into contact with a zeolite catalyser and an oxidation catalyser.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le catalyseur est efficace pour convertir moins de 20 % du NO en NO2 traversant le catalyseur d'oxydation.

The catalyst is effective to convert less than 20% of NO to NO.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un système de commande de la température d'un catalyseur d'oxydation et un procédé destiné à un moteur ayant un moyen d'échappement comprenant un catalyseur d'oxydation.

An oxidation catalyst temperature control system and method for an engine having an exhaust means including an oxidation catalyst is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le catalyseur d'oxydation est disposé dans une voie de réaction catalytique exothermique.

An oxidation catalyst (50) is deposited within an exothermic catalytic reaction channel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur d'oxydation comprenant (A) un composé au ruthénium et (B) un dihydroxybenzène ou un produit d'oxydation correspondant.

An oxidation catalyst system comprising (A) a ruthenium compound and (B) a dihydroxybenzene or an oxidation product thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le catalyseur d'oxydation électrochimique peut éventuellement comprendre un matériau résistant au soufre.

The electrochemical oxidation catalyst can optionally include a sulfur resistant material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un catalyseur d'oxydation pour hydrocarbures à base de porphyrines.

Oxidation catalyst for hydrocarbons based on porphyrins are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'utilisation d'un catalyseur d'oxydation permet au [15O]CO2 d'être généré à température ordinaire.

The use of an oxidation catalyst enables [15O]CO2 to be generated at ordinary temperature.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un catalyseur d'oxydation destiné à être utilisé dans cette anode, ainsi qu'un procédé destiné à la fabrication de ce catalyseur d'oxydation et une pile à combustible comprenant cette anode.

An oxidation catalyst for use in the anode, a process for making the oxidation catalyst and a fuel cell comprising the anode are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le convertisseur utilise du catalyseur de deux types différents, catalyseur restrictif réduisant et catalyseur d'oxydation.

The catalytic converter typically uses two different types of catalysts, being a reduction catalyst and an oxidation catalyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le convertisseur utilise du catalyseur de deux types différents, catalyseur restrictif réduisant et catalyseur d'oxydation.

The converter uses two different types of catalysts, a reduction catalyst, and an oxidization catalyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalyseur d'oxydation peut être utilisé comme composant de la composition de blanchiment.

The oxidation catalyst can be used as a component of the bleaching composition.

produit agricole transformé - wipo.int
Entre les turbines du turbocompresseur à deux étages, peut être interposé un catalyseur d'oxydation et un adsorbeur de NOx passif ou un catalyseur d'oxydation et un dispositif de réduction catalytique sélective (SCR).

Located between the turbines of the two-stage turbocharger may be an oxidation catalyst and a passive NOx adsorber or an oxidation catalyst and an SCR device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues