Dictionnaire français - anglais

chimie / industrie - iate.europa.eu
En outre, ce catalyseur permet d'accroître l'efficacité de récupération d'un catalyseur épuisé de 250 %.

Additionally, the catalyst can increase the efficiency of spent catalyst reclamation by 250 %.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le catalyseur épuisé est chauffé par échange thermique par contact direct avec le catalyseur régénéré chaud.

Spent catalyst is heated by direct contact heat exchange with hot regenerated catalyst.

industrie pétrolière - wipo.int
Le catalyseur épuisé peut être régénéré pour former un catalyseur frais qui peut ensuite être recyclé.

The spent catalyst may be regenerated to form fresh catalyst, which may then be recycled.

industrie pétrolière - wipo.int
Le débit de circulation du catalyseur épuisé est automatiquement régulée en fonction de celui du catalyseur régénéré.

The circulation rate of spent catalyst is automatically controlled based on a circulation rate of regenerated catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les produits des réactions sont séparés du catalyseur épuisé et sont envoyés vers un système de séparation, et le catalyseur épuisé est soumis à une extraction à la vapeur et à une régénération pour recyclage.

The products of the reactions are separated from the spent catalyst and are sent to a separation system, and the spent catalyst is subjected to steam stripping and regeneration for recycling.

industrie pétrolière - wipo.int
Selective nickel recovery from spent catalystNickel recovery from spent nickel catalyst that involved two consecutive steps: (1) extracting the metals from solid spent catalyst using acid leaching, and (2) selective precipitation of nickel from other metals by an addition of sodium hydroxide was studied....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Manufacture of pozzolanic cement from rfcc spent catalyst in khartoum refinery... In Khartoum Refinery five to ten tons per week of spent catalyst are produced in fine powder this quantity is sent to dumping sites or landfills....
 PDF: doaj.org
Pengolahan rafinat hasil ekstraksi spent catalyst sebagai bahan bakupembuatan semenSpent catalyst is a waste of catalyst that has been saturated for it has lost its catalytic ability....
Selective nickel recovery from the spent catalyst... Considerable research has been carried out on developing the process for regenerating the spent catalyst since nickel is expensive to be discarded and more over, the safe disposal of waste nickel requires consideration of environmental hazard....
Utilizing waste spent catalyst in asphalt mixtures AbstractSpent catalyst is a material produced from the cracking of petroleum in oil refineries....
catalyseur épuisé
chimie / industrie - iate.europa.eu
Study of the rheological behavior of cement pastes containing catalytic residue of oil by squeeze flow and rotational rheometry techniquesAbstract Fluid bed catalytic cracking (FCC) is used to improve the efficiency of petroleum refining and the exhausted catalyst is referred to as "equilibrium catalyst", Ecat....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
industrie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie / sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique - acta.es
environnement - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]
pêche - iate.europa.eu
documentation - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lors du traitement d'élimination de la cire, le catalyseur épuisé est au moins partiellement déciré, ce qui génère des particules de catalyseur sans cire.

During the dewaxing treatment, the spent wax-containing catalyst is at least partially dewaxed, with dewaxed catalyst particles being produced.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On ajoute du catalyseur neuf et on élimine le catalyseur épuisé pour optimiser le procédé de craquage.

Fresh catalyst is added and worn-out catalyst removed to optimize the cracking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et appareil mélangeant le catalyseur épuisé et le catalyseur régénéré avant qu'ils n'entrent en contact avec l'apport dans la zone de réaction.

An FCC process and apparatus that blends spent and regenerated catalyst before the contacts the feed in a reaction zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les procédés comprennent l'introduction des particules de catalyseur épuisé dans une zone de combustion d'un régénérateur catalytique continu.

The processes include introducing spent catalyst particles to a burn zone in a continuous catalyst regenerator.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le renouvellement comprend les étapes consistant à démétalliser et à régénérer un catalyseur épuisé ou partiellement épuisé, suivies par l'imprégnation avec des métaux et au moins un composé organique.

The rejuvenation includes stripping and regeneration of a spent or partially spent catalyst, followed by impregnation with metals and at least one organic compound.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le renouvellement comprend les étapes consistant à démétalliser et à régénérer un catalyseur épuisé ou partiellement épuisé, suivies par l'imprégnation avec des métaux et au moins un composé organique.

The rejuvenation includes stripping and regeneration of a spent or partially spent catalyst, followed by impregnation with metals and at least one organic compound.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier comprend un reformeur contenant un catalyseur, le deuxième comprend une chambre de combustion-régénérateur qui reçoit du catalyseur épuisé et fournit de la chaleur pour le chauffer.

The first fluid bed comprises a reformer containing catalyst; the second fluid bed comprises a combustor/regenerator which receives spent catalyst and provide heat to heat the catalyst.

chimie - wipo.int
Grâce à un tel catalyseur, on peut produire du diphénylbutane selon un rendement élevé en une seule phase et le catalyseur épuisé peut facilement être séparé du mélange de réaction.

A high yield of diphenylbutane can be produced in one step with this catalyst and the used catalyst can be readily separated from the reaction mixture.

chimie - wipo.int
Procédé permettant d'éliminer un revêtement, tel qu'un revêtement catalyseur épuisé, d'un support sous forme de plaque de métal ou alvéolaire.

The present invention relates to a method of removing a coating, such as a spent catalyst coating, from a carrier such as a metal plate or a honeycomb carrier.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chauffe provoque une combustion rapide du coke, tandis que le refroidissement réduit la désactivation thermique et hydrothermique du catalyseur épuisé.

Heating promotes rapid coke combustion, while cooling reduces thermal and hydrothermal deactivation of the spent catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
27 K028 Catalyseur épuisé du réacteur de chlorhydratation utilisé pour la production de 1,1,1-trichloroéthane.

Spent catalyst from the hydrochlorinator reactor in the productions of 1,1,1trichloroethane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi bien pour la suspension de la polymérisation que pour la régénération du catalyseur épuisé, il s'est avéré qu'une solution à 7 % en masse au moins d'acide acétique dans le THF suffit à préserver/rétablir l'activité du catalyseur.

In both the suspending of polymerization and regeneration of spent catalyst, a 7 weight percent or greater solution of acetic acid in THF has been found to be effective in preserving/restoring catalyst activity.

chimie - wipo.int
Selon un autre aspect, l'invention se rapporte à un procédé permettant de récupérer des métaux d'un résidu de liquéfaction déshuilé et séché du charbon qui contient un catalyseur épuisé provenant d'un catalyseur à sulfure de métal du Groupe VIB.

In another aspect, the invention relates to a method for recovering metals from a deoiled and dried coal liquefaction residue that contains spent catalyst originating from a Group VIB metal sulfide catalyst.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce procédé consiste à traiter un premier flux de pétrole brut (5), ce procédé peut consister à effectuer un craquage du premier flux de pétrole brut à l'aide d'un catalyseur frais pour former un flux craqué (53) et un catalyseur épuisé.

A process for improving flow properties of crude may include processing a first crude stream (5), which may in turn include cracking the first crude stream with fresh catalyst to form a cracked stream (53) and spent catalyst.

industrie pétrolière - wipo.int
Selon un procédé catalytique fluidisé de craquage, on utilise un dégazolineur à chaud afin d'améliorer le dégazolinage du catalyseur épuisé pendant le procédé catalytique fluidisé de craquage.

A fluidized catalytic cracking process operates with a hot stripper to improve stripping of spent catalyst from the FCC process.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues