Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le G-20 souhaite l’élimination de la catégorie bleue.

The G-20 paper proposed the elimination of the blue box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La catégorie bleue est une “catégorie orange assortie de conditions”, lesquelles visent à réduire les distorsions.

Blue Box: This is the “amber box with conditions” — conditions designed to reduce distortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La catégorie bleue est une “catégorie orange assortie de conditions”, lesquelles visent à réduire les distorsions.

The blue box represents an “amber box with conditions”—conditions designed to reduce distortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les versements actuels relevant de la catégorie bleue seraient plafonnés et fixés.

Current Blue Box payments would be capped and bound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les discussions ont porté sur les questions suivantes: la catégorie verte, article 6:2 (traitement spécial et différencié), la catégorie bleue et la catégorie orange.

The discussions cover: Green Box, Article 6.2 (special and differential treatment), Blue Box and Amber Box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belong in the ‘blue box’?*... Although classified as ‘blue box’, the EU system of direct payments (DP) to beef farmers imposes ‘claim-limiting’ restrictions rather than ‘production-limiting ’ restrictions, allowing farmers to keep...
général - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
Do eu direct payments to beef producers belong in the ‘blue box’?In the Uruguay Round Agreement on Agriculture, so-called ‘blue box’ support measures were exempted from reduction commitments, provided they were delivered under ‘production-limiting’ programs....
Ontario's blue box as an agent of changeOntario's blue box has elicited strong arguments from observers on both sides of a debate regarding the recycling programme‘s promotion of social change in the province....
Thought, language, and ontology: essays in memory of hector-neri castañeda,... If you hear me say, "Take that box over there and set it next to this box here, " you learn something about my orientation towards the referents in a way that is not conveyed by, "Take the red box and set it next to the blue box....
A diagram of the crystal proteins and the proposed pathway to make elemental sulfur.... Excess sulfite (blue box) in the cell can further attack S2+ and S0 while they are bound in the DsrA-B-C complex, forming thiosulfates (green boxes)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
union européenne / communication / général / assurance / transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / documentation / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La catégorie bleue est une “catégorie orange assortie de conditions”, lesquelles visent à réduire les distorsions.

This is the “amber box with conditions”, conditions designed to reduce distortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les catégories de couleurs par défaut portent des noms génériques, tels que Catégorie Rouge et Catégorie Bleue.

The default color categories have generic names, such as Red Category and Blue Category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classés dans la catégorie bleue, ils ne sont pas non plus assujettis aux engagements de réduction.

Blue box programs also are not subject to reduction commitments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Membres reconnaissent le rôle de la catégorie bleue dans la promotion des réformes de l'agriculture.

Members recognize the role of the Blue Box in promoting agricultural reforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UE: la catégorie bleue et les autres mesures de soutien à l’agriculture G/AG/NG/W/17

EU: the Blue Box and other support measures to agriculture G/AG/NG/W/17

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, les subventions de la catégorie bleue sont visées par une disposition de l’Accord de caractère permanent.

At the moment, the Blue Box is a permanent provision of the agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle, les dépenses consenties au titre des subventions de la catégorie bleue ne sont pas limitées.

At present, there are no limits on spending on blue box subsidies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dépenses de la catégorie bleue ne sont pas soumises à engagement de réduction mais ne peuvent augmenter.

Spending in the blue category does not have to be reduced but cannot increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le premier échantillon était vert, les anglophones pouvaient facilement choisir le deuxième échantillon dans la catégorie bleue anglais.

If the first swatch was green, English speakers could easily pick out the second swatch if its color crossed over into the English category blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pays considèrent la catégorie bleue comme une mesure provisoire ou transitoire qui vise à aider les pays à ne plus accorder de subventions relevant de la catégorie orange.

These countries see the Blue Box as an interim or transitional measure to help subsidizing countries move away from Amber Box subsidies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout soutien qui relèverait normalement de la catégorie orange entre dans la catégorie bleue s'il oblige les agriculteurs à limiter leur production (détails au paragraphe 5 de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture).

Any support that would normally be in the amber box is placed in the blue box if the support also requires agricultural producers to limit production (Article 6.5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout soutien qui relèverait normalement de la catégorie orange entre dans la catégorie bleue s'il oblige les agriculteurs à limiter leur production (détails au paragraphe 5 de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture).

Any support that would normally be in the amber box, is placed in the blue box if the support also requires farmers to limit production (details set out in Paragraph 5 of Article 6 of the Agreement on Agriculture ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains Membres ayant pris des mesures de libéralisation ont demandé le retrait progressif de la catégorie bleue dans un délai à négocier.

Some liberalizers call for the Blue Box to be phased out over a period to be negotiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils considèrent que la catégorie bleue est une mesure temporaire qui a des effets de distorsion des échanges et n’est plus utile.

They consider the Blue Box to have been a temporary measure that distorts trade and has outlived its usefulness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues