Dictionnaire français - anglais

grammaire

casuelle

informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

An example of the limits of the latin calque in the description of the name: the case theory in the 18th century
... Beauzée (1767) réconcilie les deux tendances en affirmantque si le nom ne possède pas de déclinaison, le français reste une langue casuelle en ce qui concernele pronom....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Syntactic properties of sentential negation: interactions with case, agreement, and (in)definiteness in welsh and russian
... Le cas est apparié à une configuration de spécifieur-tête chaque fois que cet appariement est possible, et l’accord est analysé comme l’effet d’une opération de vérification casuelle en structure-S....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les postpositions en basque : quel rapport à la préposition?
... Toutefois on peut distinguer (i) les actants, qui déterminent l'accord flexionnel multiple du verbe et n'admettent qu'une postposition " casuelle ", et (ii) les autres constituants, qui en admettent plusieurs....
... However there does emerge a distinction between (i) arguments, which control multiple agreement in verbal inflection and admit no more than one of those postpositions, and (ii) other syntactic elements, which admit more than one postposition...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Structure actancielle et diathèse: du nêlêmwa aux langues néo-calédoniennes et austronésiennes... Ces faits sont associés à des variations de marque casuelle et de morphologie verbale, avec des suffixes ‘transitifs' ± déterminés, exprimant une transitivité ‘forte' ou ‘faible' qui marque soit l'orientation du verbe vers le ...
production et structures agricoles / politique agricole / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Le marquage différentiel de l'objet en purépecha...gradation.Au niveau syntaxique, la langue compte différentes formes de fonctionnels : des prépositions, des postpositions, des subordonnants et des désinences casuelles....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ce système permet d'organiser et de consulter une base de données (102) casuelle.

A system for case-based organizing and querying of a database (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
La probabilité casuelle n'est susceptible d'aucune évaluation numérique.

Case probability is not open to numerical evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité casuelle n'est susceptible d'aucune évaluation numérique.

Case probability is not open to any kind of numerical evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition casuelle est celle qui dépend exclusivement du hasard.

1 Contingent matter is that which casually dependent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le yukata (浴衣) est une version casuelle du kimono.

The yukata (浴衣) is a casual version of the kimono.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paillettes cachées ne peuvent pas être facilement détectées par une observation casuelle sous la lumière visible.

The covert flakes are not readily detectable by causal observation under visible light.

chimie - wipo.int
Il ne connaissait Coleman que de façon casuelle, mais le reconnu.

He knew Coleman only casually but did recognize him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absence de légalisation de certaines drogues, telles que la cocaïne ou l’héroïne, n’est pas casuelle.

The lack of legalization of certain drugs, such as cocaine or heroin, is not random.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entrée casuelle La plus simple de toutes les techniques de la pensée créative.

The random word is the simplest of all creative techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clause where n’est autorisée qu’au niveau supérieur d’un ensemble d’équations ou d’une expression casuelle.

A where clause is only allowed at the top level of a set of equations or case expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charge casuelle: charge que les familles pouvaient perdre par la mort de celui qui en était pourvu.

A wrongful death lawsuit will compensate family members for the loss of companionship and guidance the deceased could have provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisseriez-vous vos représentants et vendeurs s’habiller de façon peu convenable ou même casuelle quand ils négocient avec les clients ?

Would you allow your salespersons to be dressed in shabby or casual clothes when they are dealing with your customers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développé par Drecom, World of Final Fantasy : Meli-Melo est un titre de casuelle, à l'égard du titre original.

Developed by Drecom, World of Final Fantasy: Meli-Melo is a casual-themed title different from the previous World of Final Fantasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisseriez-vous vos représentants et vendeurs s'habiller de façon peu convenable ou même casuelle quand ils négocient avec les clients ?

Would you allow your salespeople to behave or dress inappropriately when they are dealing with customers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tap Tap Tap Dash est un jeu de Second Arm qui s’intègre parfaitement dans la classe super-casuelle des jeux mobiles.

Tap Tap Dash is a game by Second Arm that fits in perfectly in the super-casual class of mobile games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues