Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cassage

breaking

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'observation du jaune d'œuf dans le blanc d'oeuf lors du cassage d'œufs dans des dispositifs de cassage d'œufs constitue un exemple à ce titre.

An example of this concerns observing yolk in albumen upon the breaking of eggs in egg breakers.

industries diverses - wipo.int
Séchage (après cassage et séparation, le cas échéant) des

Drying (after breaking and separation, where appropriate) of

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un appareil de surveillance de cassage d'oeufs.

The invention relates to a method and an apparatus for monitoring the breaking of eggs.

industries diverses - wipo.int
Les entailles Y sont cassées dans une autre station de cassage (8).

The Y notches are broken in another breaking station (8).

chimie - wipo.int
Le cassage (gyeokpa 격파/擊破 ou weerok) : le cassage de planches est utilisé pour les tests, l’entraînement et les démonstrations d’arts martiaux.

Breaking (gyeokpa 격파 or weerok) – the breaking of boards is used for testing, training, and martial arts demonstrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Contribution à la domestication de l'arganier pour la production de l'huile
...effectuées dans cinq localités de l’arganeraie ont montré que l’huile d’argane représente une part importante des revenus des usagers et que, dans la production d’huile, l’étape de cassage des noix est la plus longue et la plus pénible pour les femmes....
... Nut-breaking is the most time-consuming and tedious step for the women involved in oil production....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
String formation and chiral symmetry breaking in the heavy-light quark-antiquark system in qcd... The scalar Lorentznature of the resulting confinement is shown to hold for the considered case,implying chiral symmetry breaking....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Charge symmetry breaking in mirror nuclei from quarks... The origin of these differences may be ascribed to the charge symmetry breaking effects set in the strong interaction through the u and d current quark mass difference
 PDF: core.ac.uk
Dynamical supersymmetry breaking on quantum moduli spaces,” nucl. phys. b473Supersymmetry breaking by the quantum deformation of a classical moduli space is considered....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cassage

splitting

technologie alimentaire - iate.europa.eu
Produit du cassage dhuiles/de matières grasses.

Product obtained by oil/fat splitting.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Acides gras bruts obtenus par cassage [38]

Crude fatty acids from splitting [38]

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Acides gras distillés purs obtenus par cassage [38]

Pure distilled fatty acids from splitting [38]

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
les acides gras distillés purs obtenus par cassage

pure distilled fatty acids from splitting

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Produit de distillation dacides gras bruts issus du cassage dhuiles/de matières grasses, éventuellement suivie dune hydrogénation.

Product obtained by the distillation of crude fatty acids from oil/fat splitting potentially plus hydrogenation.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Hybrid splitting algorithm for wireless macAbstract — Collision resolution using splitting algorithm is an effective strategy to improve the performance of Medium Access Control (MAC) protocol....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analytic countably splitting familiesA family A P(!) is called countably splitting if for every countable F [!] , some element of A splits every member of F ...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Iterative operator splitting methods: relation to waveform relaxation and exponential splitting methods... In this paper we describe a technique for closed formulation of an iterative operator-splitting method and embed the method in the classical exponential splitting methods....
 PDF: edoc.hu-berlin.de
Splitting target tracking using joint integrated track splitting and integrated track splittingThis paper compares the tracking performancesof joint integrated track splitting (JITS) andintegrated track splitting (ITS) used in a splittingtarget tracking scenario....
 PDF: www.dbpia.co.kr
Improved mumford-shah functional for coupled edge-preserving regularization and image segmentation... To reduce computational cost, a modified additive operator splitting (AOS) algorithm is developed to address diffusion equations defined on irregular domains and multi-initial scheme is used to speed up the convergence rate....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
L’humanisation au prisme des pierres taillées
... Les outils taillés du Paléolithique le plus ancien surpassent déjà le cassage des noix par le Chimpanzé....
... The tools of the oldest Palaeolithic already surpass the nut cracking from Chimpanzees...
général - core.ac.uk -
▷
Mise en évidence de différences traditionnelles dans le cassage des noix chez les chimpanzés (pan troglodytes) de la côte d'ivoire, implications paléoanthropologiques
MISE EN ÉVIDENCE DE DIFFÉRENCES TRADITIONNELLES DANS LE CASSAGE DES NOIX CHEZ LES CHIMPANZÉS (PAN TROGLODYTES) DE LA CÔTE D'IVOIRE, IMPLICATIONS PALÉO ANTHROPOLOGIQUES Frédéric Joulian Divers groupes de chimpanzés, principalement localisés...
général - core.ac.uk -
▷
Mise au point d'une méthode rapide et simple de lyse de staphylococcus aureus, optimisée pour une analyse par rt-pcr en temps réel : application à l'examen de camembert
... Nous avons sélectionné un protocole d'extraction/purification des ARN, simple, rapide (en moins de quatre heures) et sensible, basé sur une digestion à la lysostaphine suivie d'un cassage par billes....
... We selected a simple, rapid (in less than four hours) and sensitive RNA extraction/purification protocol based on lysostaphin treatment, followed by a bead-beating procedure...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Haney's art of training animals : a practical guide for amateur or professional trainers."Giving full instructions for breaking, taming and teaching all kinds of animals including an improved method of horse breaking, management of farm animals, training of sporting dogs; serpent charming, care...
emploi / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés français

clivage

•

broyage

•

macquage

•

dédoublure

•

brisage

•

bissection

[...]

éclatement

•

dichotomie

•

split

•

division d'actions

•

dissociation

•

désagrégation

•

décomposition

•

ouverture (IFR)

•

refendage

•

démolition

•

abatage

•

depecement

•

depecage

•

abattage

•

dédoublement

•

crique

•

fente

•

floculation

•

concassage

•

découpage ( des documents en unités documentaires )

•

division

•

fendre

•

séparation des fils

•

clivure

•

fractionnement

•

découpage

•

dédoublement de la feuille

•

Exemples français - anglais

algorithme de cassage

cracking algorithm
informatique et traitement des données - acta.es

Obtenu par cassage

Split
général - eur-lex.europa.eu

étançon de cassage

breaker prop
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

cassage du vide

vacuum cracking
vacuum breaking

Traductions en contexte français - anglais

Le cassage se pratique de façon manuelle ou à la machine.

Kernels are extracted from nuts from identified groves.

général - eur-lex.europa.eu
La composition réfractaire liée peut également se présenter sous la forme d'un noyau de cassage.

The bonded refractory composition may also be in the form of a breaker core.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’enzyme permettant le « cassage » du lactose est appelée lactase.

The enzyme that breaks down lactose is called lactase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les diverses applications possibles, on peut citer le cassage des émulsions d'huile de coupe usées.

Among various possible applications, it may be mentioned the breaking of used cutting oil emulsions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Plongez dans cette aventure extravagante de cassage de briques.

Go underwater in this extravagant brick-breaking adventure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cassage (gyeokpa 격파/擊破 ou weerok) : le cassage de planches est utilisé pour les tests, l’entraînement et les démonstrations d’arts martiaux.

Breaking (gyeokpa 격파 gyee-ohk''-pah or weerok) - the breaking of boards is used for testing, training, and martial arts demonstrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun langage grossier, lancement ou cassage de balais sera toléré.

No foul language, throwing or smashing of brooms will be tolerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marteau d'évacuation (8) comporte une extrémité de cassage (12) et une pièce de raccordement (13).

The escape hammer (8) has a breaking end (12) and a connection part (13).

organisation des transports - wipo.int
Cassage des différents pixels afin d'obtenir une résolution plus importante.

It then moves the pixels in between the other pixels to pick up more resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, l'outil comporte un tube (230) creux présentant une extrémité (250) de cassage.

In one embodiment, the tool comprises a hollow tube (230) with a breaking end (250).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un système d'alarme pour détecter et indiquer des intrusions « à cassage et défoncement ».

An alarm system for detecting and reporting "crash and smash" intrusions is described.

organisation des transports - wipo.int
le cassage des œufs, la collecte de leur contenu et l'enlèvement des morceaux de coquille et de membrane

breaking eggs, collecting their contents and removing parts of shells and membranes

produit animal - eur-lex.europa.eu
Une face terminale de l'extrémité de cassage (12) fait saillie depuis une face terminale de l'extrémité d'éclairage (18).

An end face of the breaking end (12) protrudes from an end face of the illumination end (18).

organisation des transports - wipo.int
vous pouvez "avorter" le cassage de consensus en démarrant un "Forum sliding".

the consensus cracking by initiating a ‘forum slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne manquez pas le concours du « cassage de noix » à 15h30 !

Don’t forget about the costume contest at 9:30 PM!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод