Traductions en contexte français - anglais

C'est le seul

casque de soudure

au monde avec un design optique 180 degrés vous offrant vision périphérique parfaite.

It is the ONLY welding helmet in the world with 180° lens design offering you perfect peripheral vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent également être protégés par un équipement de protection respiratoire (EPR) tel que le casque de soudure alimenté en air frais.

Also, they can be protected by respiratory protective equipment (RPE), such as welding helmets with fresh air supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un système d’enregistrement de soudure monté dans ou sur un casque de soudage.

A weld recording system mounted in or on a welding helmet is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Essayez d'utiliser un casque avec une lentille qui s'assombrit automatiquement pendant la soudure.

Try to use a helmet with a lens that automatically darkens during the welding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un SCR de soudure est couplé à un premier poste de soudure, et l'autre SCR de soudure est couplé à un deuxième poste de soudure.

One weld SCR is coupled to a first weld terminal and the other weld SCR is coupled to a second weld terminal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
La soudure est de préférence une soudure au laser.

Preferably, the welding is accomplished by laser welding.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la présente invention comprend un joint de soudure, un membre de soudure, un procédé de soudure, et un procédé de fabrication du joint de soudure qui utilisent le fil solide ou le métal de soudure.

Furthermore, the present invention comprises a welding joint, a welding member, a welding method, and a method for manufacturing the welding joint which use the solid wire or the welding metal.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d’enregistrement de soudure fait interface avec une circuiterie de commande de lentille, un capteur optique, une alimentation électrique de soudage, et un capteur de position de casque.

The weld recording system interfaces with lens control circuitry, an optical sensor, a welding power supply, and a helmet position sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'appareil automatique de soudure (16) applique le cordon de soudure (10) le long de la ligne de soudure (12), des caractéristiques du cordon de soudure sont mesurées afin de définir le profil réel du cordon de soudure (34).

As the automated welding apparatus (16) applies the weld bead (10) along the weld seam (12), weld bead characteristics are measured to define the actual weld bead profile (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de soudure comprend au moins un dévidoir qui fournit un consommable de soudure à un emplacement de soudure.

The weld system includes at least one wire feeder, which delivers a welding consumable to a weld location.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, l'interface de soudure est une interface de soudure par résistance.

Preferably, the weld interface is a resistance weld interface.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps principal et le mécanisme de soudure réglable de l'ensemble de soudure permettent de régler l'angle et la position du fil de soudure acheminé par le mécanisme d'acheminement et une tête de soudure réglable soutenant une pointe de soudure concave.

The main body and adjustable solder mechanism of the solder assembly adjust the angle and position of the solder being fed by the solder feed mechanism and an adjustable solder head supporting a concave solder tip.

industrie mécanique - wipo.int
Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues