Dictionnaire français - anglais

organisations internationales - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
casier à bouteilles
boisson et sucre - iate.europa.eu
L'invention permet, en même temps, un empilage vertical simple et fiable du casier à bouteilles divisible ou de l'un des casiers individuels (10, 10') en formant séparément le casier à bouteilles divisible.

The proposed invention enables at the same time a simple and reliable vertical stacking either of the divisible bottle crate or of any of the individual crates (10, 10') forming the divisible bottle crate separately.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif utilisé pour loger des bouteilles dans des logements (4), en particulier un casier à bouteilles.

The invention relates to a device for holding bottles in holding compartments (4), especially bottle crates.

production - wipo.int
Casier à bouteilles empilable, ouvert en haut, et possédant des dépressions (31) sur son fond destinées à recevoir les bases (41) des bouteilles.

A stackable crate to hold bottles is open at the top and has recesses (31) in its bottom to receive the bases (41) of the bottles.

production - wipo.int
L'invention concerne un casier à bouteilles qui comprend un fond et quatre parois latérales, ainsi que des compartiments aménagés à l'intérieur pour les bouteilles.

A crate for bottles has a base and four sides as well as bottle-holding compartments inside the crate.

production - wipo.int
Un casier à bouteilles en plastique en plusieurs parties, en particulier en deux parties, comprend une cloison parallèle à la paroi extérieure.

A plastic crate for bottles composed of several parts, in particular two parts, comprising a partition parallel to the outer wall.

production - wipo.int
Waste crate and container imaging using the vehicle and cargo inspection system. innovative technology summary reportThe Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) is a highly penetrating gamma ray imaging system that provides a means to non-invasively image crate contents prior to crate disassembly....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Crate: writing stories together with our browsers... Crate is a real-time decentralized collaborative editor that runs directly in web browsers thanks to WebRTC....
Csc track finder crate specification draft 8/23/2004This document describes the CMS Cathode Strip Chamber (CSC) Track Finder Crate requirements....
Largest crate to ever leave harbor, 1952... Largest crate to ever leave harbor, 21 August 1952....
Protocols and standard crate configuration for a typical cdf run 2 readout crateThis paper describes a standard for the readout and the trigger interface of a VMEbus based crate to be used by the front-end and trigger electronics of the CDF Run 2 experiment....
casier à bouteilles
boisson et sucre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Figure 17. a – c in bathyal mollusca from the cold-water coral biotope of santa maria di leuca (apulian margin, southern italy)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Figure 19. a – b in bathyal mollusca from the cold-water coral biotope of santa maria di leuca (apulian margin, southern italy)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Figure 11. a – c in bathyal mollusca from the cold-water coral biotope of santa maria di leuca (apulian margin, southern italy)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Figure 9. a – d in bathyal mollusca from the cold-water coral biotope of santa maria di leuca (apulian margin, southern italy)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Figure 12. a – c in bathyal mollusca from the cold-water coral biotope of santa maria di leuca (apulian margin, southern italy)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Casier à bouteilles présentant une paroi latérale (2) pourvue d'ouvertures (5) à travers lesquelles des bouteilles (8) sont retirées du casier.

A bottle case having a side wall (2) provided with openings (5) through which bottles (8) are to be removed from the case.

production - wipo.int
Casier à bouteilles enveloppant (12) destiné au conditionnement d'objets tels que bouteilles ou boîtes de boissons (B).

A wrap-around carrier (12) for packaging articles such as beverage bottles or cans (B).

production - wipo.int
La présente invention concerne un support d'informations destiné à être mis en place sur une bouteille et/ou sur un casier à bouteilles, notamment sur les parois latérales d'un casier à bouteilles.

The invention relates to an information medium that is designed to be applied to a bottle and/or to a bottle case, in particular, to the lateral surfaces of a bottle case.

communication - wipo.int
Le fond quadrillé (102) du casier à bouteilles se compose d'une pluralité d'éléments de blocage femelles (114).

The gridwork floor (102) construction of the bottle case includes a plurality of female locking members (114).

production - wipo.int
Ce casier à bouteilles ouvert vous donne amplement d'espace de stockage pour les bouteilles de vin.

This open wine cabinet gives you ample storage space for wine bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frimousse caché derrière le casier à bouteilles vides juste avant 13h00

Frimousse hiding behind the bottle rack just before 1 pm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un casier à bouteilles (100) configuré pour être encastré au moins partiellement dans un mur (9).

A bottle rack (100) configured to be at least partially recessed in a wall (9).

industries diverses - wipo.int
Sur un côté de cette grande salle on trouve un magnifique casier à bouteilles de 3 millions de bouteilles.

On the side of this great hall, there is a spectacular bottle ageing hall with a capacity of 3 million bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casier à bouteilles (12) à poignée (44) de type valise reliée au panneau supérieur (14) par des sections (58, 60) séparées comportant des lignes du pliage.

A bottle carrier (12) having a suitcase-type handle (44) connected to the top panel (14) by spaced fold line segments (58, 60).

production - wipo.int
Je parle toujours du casier à bouteilles, parce que cela me fait aussi parler d'autre chose.

I always have a pencil on my desk because it also reminds me of another thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments d'un bar ordinaire y sont : le casier à bouteilles, le seau à glace et même un shaker.

The elements of an ordinary bar are there : the bottle rack, the ice bucket and even a shaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit comprend un casier à bouteilles, ce qui rend le stockage du vin encore plus pratique.

The kit includes bottle holders, which makes storing wine even more convenient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un casier à bouteilles présente des ergots creux (2) dirigés vers le haut depuis le fond (1) du casier et ouverts vers le bas, qui sont disposés dans les angles contre lesquels sont juxtaposés quatre compartiments rectangulaires (3).

A bottle case has pegs (2) hollow on the underside projecting upwards from its base (1) arranged at the corners at which four square compartments (3) meet.

production - wipo.int
Des lignes de pliure (38, 40) s'étendant transversalement dans les panneaux de retenue (32, 34) disposés aux coins relaxent les tensions auxquelles est soumis le casier à bouteilles.

Transversely extending fold lines (38, 40) in the corner restraint panels (32, 34) relieve carrier forming stresses.

production - wipo.int
Casier à bouteilles enveloppant (10) comprenant des panneaux de retenue (32, 34) disposés aux coins inférieurs et supérieurs pour empêcher le déplacement vers l'extérieur des objets emballés (C).

A wrap-around carrier (10) including upper and lower corner restraint panels (32, 34) for preventing outward movement of packaged articles (C).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues