Dictionnaire français - anglais

caryophyllène

chimie - iate.europa.eu
Le caryophyllène est un mélange de trois composants : α-caryophyllène, β-caryophyllène et oxyde de caryophyllène.

Caryophyllene is is a mixture of three compounds: α-caryophyllene, β-caryophyllene, and caryophyllene oxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oxyde de caryophyllène était plus efficace que le bêta-caryophyllène.

For example, β-caryophyllene was more effective than caryophyllene oxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxyde de caryophyllène était plus efficace que le bêta-caryophyllène.

For example, β-caryophyllene was more effective than caryophyllene oxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des polynucléotides codant une caryophyllène synthétase.

Described are polynucleotides encoding a caryophyllene synthase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Avec le nom de Caryophyllene, nous nous référons au mélange de trois composés : l’alpha-caryophyllène, le bêta-caryophyllène et l’oxyde de caryophyllène.

When talking about Caryophyllene we refer to the mixture of 3 compounds: alpha-caryophyllene, beta-caryophyllene and caryophyllene oxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une phéromone sexuelle chez la coccinelle asiatique, harmonia axyridis (pallas) (coleoptera: coccinellidae)... L’identification a révélé la présence de (–)-β-caryophyllène, de β-élémène, de méthyl-eugénol, d’α-humulène et d’α-bulnésène, exclusivement produits par les femelles nourries de pucerons et dont les quantités respectives augmentent...
Remarkable preservation of terpenoids and record of volatile signalling in plant-animal interactions from miocene amber... Here we report a series of volatile sesquiterpenoids, including δ-elemene, α-copaene, β-elemene, β-caryophyllene, α-humulene, germacrene D, δ-cadiene and spathunenol, from early Miocene (~17 million year) amber from eastern India....
chimie / détérioration de l'environnement / politique et structures industrielles - core.ac.uk -chimie / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Compounds and development of cell cultures of citrus grandis (osbeck.) flowers / suhana zakaria... About 120 compounds were detected in bud and blossom of these flowers, of which the five major fragrance compounds were β-myrcene, limonene, ocimene, linalool and caryophyllene....

Publications scientifiques

Physico-chemical characterization and reactivity of biogenic species at a measurement site in the landes forest : impacts on air quality
... Enfin, il a été mis en évidence que l’ozonolyse du β-caryophyllène, de l’α-pinène, du myrcène, et du linalol et l’oxydation de l’isoprène par le radical OH, étaient les principales sources de composés oxygénés, précurseurs d'AOS,...
général - core.ac.uk -
Comparative analysis of the aroma chemicals of melissa officinalis using hydrodistillation and hs-spme techniques ...(18.3%), β-caryophyllene (12.0%),...
recherche et propriété intellectuelle / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Exogenous methyl jasmonate induces volatile emissions in cotton plants... Methyl jasmonate treatment did not cause the release of any of the stored terpenes such as fi-pinene, fl-pinene, fi-humulene, and (E)-fl-caryophyllene....
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: courses.ttu.edu
Engineering escherichia coli for the production of terpene mixture enriched in caryophyllene and caryophyllene alcohol as potential aviation fuel compoundsRecent studies have revealed that caryophyllene and its stereoisomers not only exhibit multiple biological activities but also have desired properties as renewable candidates for ground transportation and jet ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'oxyde de caryophyllène (également appelé oxyde de caryophyllène β) est le dérivé d'oxydation du caryophyllène β et est une poudre solide cristalline blanche avec un point de fusion d'environ 62°C.

Caryophyllene oxide (also β-caryophyllene oxide) is the oxidation derivative of β-caryophyllene and is a white crystalline solid powder with a melting point of approx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caryophyllène (ou β-caryophyllène) est un terpène épicé et poivré présent dans de nombreuses différentes plantes comestibles.

Caryophyllene (or β-Caryophyllene) is a spicy, peppery terpene found in many different edible plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, l’un des terpènes les plus couramment trouvés dans le chanvre est le caryophyllène ou le bêta caryophyllène (BCP).

For example, one of the most common terpenes found in hemp is caryophyllene or beta caryophyllene (BCP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de stevia contiennent du bêta-caryophyllène et de l’oxyde de caryophyllène, des composés qui peuvent réduire l’activité du système nerveux central.

Stevia contains beta-caryophyllene and caryophyllene oxide, compounds that may depress the activity of your central nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient également du caryophyllène, un puissant agent antimicrobien.

It also contains caryophyllene, which is a powerful antimicrobial agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, l'invention concerne le bêta-caryophyllène ou une composition de celui-ci pour induire l'apoptose.

Specifically, the invention provides Beta-Caryophyllene or a composition thereof to induce apoptosis.

santé - wipo.int
Une telle composition pharmaceutique comprend du β-caryophyllène purifié ainsi qu'un véhicule pharmaceutiquement acceptable.

Also provided are pharmaceutical compositions for use in the prevention or treatment of Anorexia-Cachexia Syndrome, the pharmaceutical composition comprising purified β-caryophyllene together with a pharmaceutically acceptable carrier.

santé - wipo.int
Bêta-caryophyllène, le terpène détecté par les chiens

Beta-Caryophyllene – the terpene detected by dogs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient également du caryophyllène, un puissant agent antimicrobien.

It also contains caryophyllene which is a powerful antimicrobial agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le β-caryophyllène et le β-caryophyllène oxyde présentent tous deux une faible solubilité dans l'eau, ce qui empêche leur absorption par la cellule.

Both, β-caryophyllene and β-caryophyllene oxide exhibit low water-solubility, which impedes their absorption to the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de stevia contiennent du bêta-caryophyllène et de l'oxyde de caryophyllène, des composés qui peuvent réduire l'activité du système nerveux central.

Stevia contains beta-caryophyllene and caryophyllene oxide, compounds that may depress the activity of your central nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80-92 % de bêta-caryophyllène et 15-19 % dhydrocarbures terpéniques de f. C15H24 (p. ex. valencène

80-92 % beta-caryophyllene and 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene

général - eur-lex.europa.eu
80-92 % de bêta-caryophyllène et 15-19 % dhydrocarbures terpéniques de f. C15H24 (p. ex. valencène

80-92% beta-caryophyllene and 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene

général - eur-lex.europa.eu
Béta-caryophyllène: 199 °C. Semble être anti-inflammatoire et antipaludique.

Beta-caryophyllene: 130 °C. Thought to be anti-inflammatory and anti-malarial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des plus étudiés est le caryophyllène et l’oxyde de caryophyllène, les terpènes sont responsables de la détection de la marijuana par les chiens.

One of the most studied is Cariofilene and Cariofilene oxide, which are the terpenes responsible for the marijuana could be detected by dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues