Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Cartouches d'agrafes

Staple cartridges

général - eur-lex.europa.eu
Le logement d'agrafes (104) possède une pluralité de cartouches d'agrafes (128) pouvant stocker au moins une agrafe (180).

The staple housing (104) has a plurality of staple cartridges (128) adapted for storing at least one staple (180) therein.

santé - wipo.int
L'effecteur terminal présente des première et seconde cartouches d'agrafes, disposées adjacentes l'une à l'autre, qui retiennent chacune un ensemble d'agrafes.

The end effector has first and second adjacent disposed staple cartridges that each retains a set of staples.

santé - wipo.int
Le mécanisme d'expansion (126) est en association opérationnelle avec les cartouches d'agrafes (128).

The expansion mechanism (126) is in operative association with staple cartridges (128) .

santé - wipo.int
Les organes effecteurs terminaux sont conçus pour retenir des cartouches d'agrafes implantables de différentes tailles.

The end effectors are configured to support different sizes of implantable staple cartridges therein.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des cartouches d'agrafes chirurgicales et sur des effecteurs d'extrémité pour évaluer la dimension d'un tissu agrafé par la cartouche d'agrafes ou autrement manipulé par l'effecteur d'extrémité.

Surgical staple cartridges and end effectors for assessing a size of tissue stapled by the staple cartridge or otherwise manipulated by the end effector.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
Video-assisted thoracoscopic surgery for spontaneous pneumothorax--a 7-year learning experience.... In the treatment of PSP, both operating time and postoperative stay have decreased significantly with experience whilst the use of staple cartridges per patient has increased significantly with experience in both PSP and SSP...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Cartouches d'agrafes

•

Cartouches

Traductions en contexte français - anglais

Dans divers modes de réalisation, cette agrafeuse comprend une ensemble support de cartouche portant une cartouches d'agrafes.

In various embodiments, the instrument includes a cartridge supporting assembly for operably supporting a staple cartridge therein.

santé - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, cette agrafeuse comprend une ensemble support de cartouche (1610) portant une cartouches d'agrafes.

In various embodiments, the instrument includes a cartridge supporting assembly (1610) for operably supporting a staple cartridge (1616) therein.

santé - wipo.int
Des cartouches d'agrafes chirurgicales sont configurées pour faire passer l'enclume d'une position ouverte à une position ou elle peut être actionnée lorsque la cartouche a été installée dans l'effecteur d'extrémité.

Surgical staple cartridges are configured to move the anvil from an open position to an actuatable position when the cartridge has been installed in the end effector.

santé - wipo.int
Des vies (7), des saillies (8) et des dépressions (9) ou des dents (10) sont ménagés sur les cartouches d'agrafes (2) de manière à permettre une adaptation à différentes largeurs de tissu.

There are gaps (7), waves crest (8) & wave trough (9) or teeth (10) on the staple cartridges (2), which can fit the request of different width of tissue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод