Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Ce modèle de cartouche va permettre la fabrication de douilles de cartouche de fusil subsoniques dans n'importe quel calibre de fusil.

This cartridge design will allow reloadable subsonic rifle cartridge cases to be manufactured in any conceivable rifle caliber.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche a été le résultat du programme cartouche de fusil améliorée.

The cartridge was the result of the Enhanced Rifle Cartridge program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette munition subsonique utilise un agent propulsif qui n'est généralement pas utilisé avec la cartouche de fusil sélectionnée.

The subsonic ammunition uses propellant that is not typically used with the selected rifle cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
La police a trouvé une cartouche de fusil utilisé dans la maison d’un suspect.

Police found an unused rifle cartridge in one suspect’s home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police a trouvé une cartouche de fusil utilisé dans la maison d’un suspect.

Police found an unused rifle cartridge in one suspect's home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une douille de cartouche d'un fusil de chasse et une cartouche de fusil de chasse constituée de cette douille.

The invention relates to a shotgun cartridge case and to a shotgun cartridge made therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Cette cartouche qui est similaire à une cartouche de fusil est logée dans une culasse (22).

The cartridge is similar to a shotgun shell and is chambered in a breech block (22).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un grain de plomb pour une cartouche de fusil de chasse.

A shot pellet for a shotshell.

industrie mécanique - wipo.int
Cartouche de fusil pour tir au fusil, qui comprend une douille (10) logeant un culot (11) au voisinage d'une amorce (12) dans laquelle une charge propulsive (13) est disposée.

The shotgun cartridge includes a case (10) and a case head (11) in it, in the vicinity of a primer (12) arranged in which, a propelling charge (13) is arranged.

industrie mécanique - wipo.int
Une cartouche contient un projectile visant à être déchargé d'une arme à feu (par exemple, une cartouche de fusil de chasse.

A cartridge contains a projectile designed to be discharged from a firearm (for example, a shot shell).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holliday tua Tom McLaury avec une cartouche de fusil de chasse dans la poitrine.

Holliday killed Tom McLaury with a shotgun blast in the side of his chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holliday tua Tom McLaury avec une cartouche de fusil de chasse dans la poitrine.

Holliday killed Tom McLaury with a shotgun blast to the chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En guise de reponse le prefet lui envoya un paquet contenant une cartouche de fusil.

As his whole response, the prefect sent him a package containing one rifle shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.22mm Un fusil populaire qui utilise la cartouche de fusil .22Long Rifle, l'un des types de munitions les plus couramment utilisées dans le monde.

A popular rifle which uses the .22Long Rifle rimfire cartridge, one of the most common type of ammunition available worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.22mm Un fusil populaire qui utilise la cartouche de fusil .22Long Rifle, l'un des types de munitions les plus couramment utilisées dans le monde.

A popular rifle which uses the .22Long Rifle rimfire cartridge, one of the most common type of ammunition available worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque cartouche de fusil à plombs contient jusqu’à 630 fragments métalliques qui s’éparpillent au hasard.

Each pellet gun cartridge contains up to 630 metallic fragments that disperse indiscriminately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque cartouche de fusil à plombs contient jusqu’à 630 fragments métalliques qui s’éparpillent au hasard.

Each cartridge contains up to 630 metallic fragments that disperse indiscriminately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche de fusil 7 mm Remington Magnum a été introduite dans le commerce en 1962 ainsi que le nouveau fusil Remington modèle 700.

The 7mm Remington Magnum cartridge came out in 1962 alongside the Remington Model 700.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche de fusil 7 mm Remington Magnum a été introduite dans le commerce en 1962 ainsi que le nouveau fusil Remington modèle 700.

The 7mm Remington Magnum was released in 1962, at the same time as Remington's new Model 700 rifle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche de fusil 7 mm Remington Magnum a été introduite dans le commerce en 1962 ainsi que le nouveau fusil Remington modèle 700.

The 7mm Remington Magnum was introduced in 1962 in the new Remington Model 700 bolt-action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues