Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble cartouche (Ⅱ) est constitué d'une cartouche et d'agrafes (7), d'un couteau circulaire (6), d'une lame d'entraînement d'agrafe (8), et d'un boîtier d'ensemble cartouche.

The cartridge assembly (Ⅱ) consists of a cartridge and staples (7), a circular knife (6), a staple driving blade (8), and a cartridge assembly casing.

santé - wipo.int
Une cartouche pour disque est constituée d'un corps de cartouche, d'un volet, d'un élément de blocage du volet et d'un élément empêchant l'écriture.

A disk cartridge includes a cartridge body, a shutter, a shutter lock member and a write-protect member.

informatique et traitement des données - wipo.int
La cartouche contient un mélange de cartouche de combustible solide et d'un catalyseur.

The cartridge contains a mixture of the hydrogen-generating solid fuel and a catalyst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En pressant la cartouche, la cartouche se fixe au corps d'un concentrateur d'oxygène.

By pressing the cartridge in, the cartridge attaches to the body of an oxygen concentrator.

santé - wipo.int
Selon l'invention, la cartouche peut comprendre une extrémité de cartouche munie d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie.

The cartridge can include a cartridge end having an inlet and an outlet.

santé - wipo.int
L'orifice pour cartouche peut comprendre soit la combinaison d'un agencement de fixation et d'un agencement d'éjection de cartouche, soit un agencement de fixation de cartouche distinct et un agencement d'éjection de cartouche distinct.

The cartridge port can include either a combined cartridge securing and ejection arrangement or a discrete cartridge securing arrangement and a discrete cartridge ejection arrangement.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble cartouche pour soupape comprenant une cartouche munie d'un composant d'activation.

The cartridge assembly (230) includes a cartridge containing an activation component.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble cartouche pour soupape comprenant une cartouche munie d'un composant d'activation.

A cartridge assembly for a valve is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le remplacement d'un adsorbant est exécuté en retirant une ancienne cartouche et en remplaçant ladite cartouche par une nouvelle cartouche.

Replacement of an adsorbent is carried out by removing an old cartridge, and replacing said cartridge with a new cartridge.

santé - wipo.int
La cartouche filtrante comprend un élément buse formé d'un seul tenant avec la cartouche filtrante.

The filter cartridge includes a nozzle element being integral with the filter cartridge.

politique de l'environnement - wipo.int
Le nouveau cartouche "standard8.ptb" contient l'échelle du dessin.

New title block "standard8.ptb" contains drawing scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche peut être pré-remplie d'un médicament.

The cartridge may have, e.g., a pre-filled medicine.

santé - wipo.int
Munition composée d'un projectile (100) et d'une cartouche.

Munition made up of a projectile and a cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche externe est montée sur la poche pour la cartouche externe au moyen d'un boulon.

The outer cartridge is mounted on the pocket for the outer cartridge by means of a bolt.

industrie mécanique - wipo.int
par l'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire ou par une demande d'enregistrement d'un tel dessin ou modèle

by a registered Community design or an application for such a design

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues