Dictionnaire français - anglais

cartilagineux

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne la préparation d'un néo-tissu cartilagineux greffable.

The invention concerns the preparation of a cartilaginous neo-tissue capable of being grafted.

santé - wipo.int
L'invention concerne en plus des procédés de régénération du tissu cartilagineux.

The invention further provides methods of regenerating cartilaginous tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne encore un bioréacteur permettant la production de tissu cartilagineux fonctionnel à partir d'un squelette ensemencé par des cellules, ainsi qu'un système de production de tissu cartilagineux fonctionnel.

A bioreactor for producing functional cartilaginous tissue from a cell-seeded scaffold and a system for producing functional cartilaginous tissue are also provided.

santé - wipo.int
Restaure complètement le tissu cartilagineux endommagé ;

gradual rebuilding of damaged cartilaginous tissue;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre des procédés de régénération du tissu cartilagineux.

The invention further provides methods of regenerating cartilaginous tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les adjectifs dérivés en -eux liés aux éléments du corps. comment traiter des microvariations interprétatives ?... Cette contribution examine un sous ensemble de ces adjectifs dont le nom base dénote un élément du corps (cartilagineux, osseux, tendineux, etc.),...
Primary synovial chondromatosis of the shoulder (case report)... Currently surgical intervention of this disease involves the removal of intra-articular cartilaginous bodies and local synovectomy of the affected joint by arthroscopic or open methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
No haploinsufficiency but loss of heterozygosity for ext in multiple osteochondromas... The cartilaginous cap of osteochondroma contained a mixture of HS-positive and HS-negative cells....
Intermittent cyclic mechanical tension promotes endplate cartilage degeneration via canonical wnt signaling pathway and e-cadherin/β-catenin complex cross-talk ...expression.Resultsβ-Catenin protein expression was elevated significantly, whereas cartilaginous genes were down-regulated in endplate cartilage samples obtained from patients with disc degeneration....
Demonstration of a unique antigenic specificity for the collagen alpha1 (ii) chain from cartilaginous tissue.The rabbit antibody response to native collagen (chain composition [alpha1(II)3) from cartilaginous tissue, has been examined by agglutination assays, gel diffusion, haemagglutination-inhibition studies, and immunoadsorption....

Publications scientifiques

Etude du comportement du nucleus pulposus à l'aide d'un modèle couplant grandes déformations et diffusion
...The intervertebral disc (IVD) is the anatomical structure that joins two consecutive vertebrae. It consists in three main parts: the central Nucleus pulposus (NP), the surrounding Annulus fibrosus and the cartilaginous endplates. Its role is mainly to ensure flexibility of the spine. However, due to ageing or pathological conditions, the NP may degenerate causing an alteration of its mechanical properties. In the context of tissue engineering, hydrogels (biomaterials made of crosslinked polymer chains and water) are good candidates for replacing the degraded NP.This work aims to better understand of the IVD behaviour in order to help the design of these hydrogels. In that purpose, a coupled large strain and diffusion model for the nucleus pulposus has been developed. Two original aspects have been considered: an explicit dependence of the material parameters on the swelling degree, and the introduction of an already swollen reference configuration. This constitutive equation has been implemented in the Finite Element software ABAQUS in order to investigate the equilibrium states. Eventually, a complete Finite Element model of the IVD has been created, based on ageneric geometry of a mean lumbar disc. A thorough study of the IVD behaviour in compression and submitted to several loading conditions has been carried out in order to examine the influence of the mechanical parameters of a replacing hydrogel on the kinematics of the IVD. It is shown that the choice of a coupled deformation-swelling model for the NP is relevant since it allows to satisfactorily reproduce the kinematics of the IVD and to predict some intradiscal pressure ...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Scanning ultra-micrographs of the rat healed radial bone defects at 8th week post-injury.Collagen fibrils in fibrous connective tissue have filled the gap in the defect group (A), while the defects treated with autograft are filled with calcified bone matrix, cartilaginous tissue and hydroxyapatite crystals (B)....
produit animal / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif prothétique pour la réparation ou le remplacement de tissu cartilagineux ou de type cartilagineux.

A prosthetic device (1) for repairing or replacing cartilage or cartilage-like tissue is described.

santé - wipo.int
Un remède permettant de réparer un tissu cartilagineux, permettant de traiter efficacement une maladie des tissus cartilagineux, comme l'arthrite déformante.

A remedy for repairing a cartilage tissue by which a cartilage tissue disease such as arthritis deformans can be efficaciously treated.

santé - wipo.int
Poissons cartilagineux; sélaciens; requins et raies

Except for the species included in Annex B

général - eur-lex.europa.eu
La teneur en glycosaminoglycanes de la construction de tissu cartilagineux en monocouche est sensiblement égale à la teneur en glycosaminoglycanes du tissu cartilagineux natif.

The single layer cartilage tissue construct has a glycosaminoglycan content substantially equal to the glycosaminoglycan content of native cartilage tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour identifier une culture de chondrocytes qui est en mesure de servir de greffon cartilagineux ou de former un greffon cartilagineux.

The invention relates to a method for identifying a chondrocyte culture, which is capable of serving as a cartilage transplant or of forming a cartilage transplant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les squelettes des poissons cartilagineux ne contiennent pas de calcium, mais se composent de tissu cartilagineux.

The skeletons of cartilagenous fish do not contain calcium, but are composed of cartilage tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le corps de l'implant consiste en du tissu cartilagineux autologue intégrant des chondrocytes viables, et dont le tissu cartilagineux est produit par culture tissulaire in vitro.

Preferably, the implant body consists of autologous cartilage tissue with viable chondrocytes integrated therein which cartilage tissue is produced by in vitro tissue culturing.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition de greffe ostéochondrale comprenant un composant cartilagineux et un composant osseux, et comprenant en outre une ou plusieurs perforations dans le composant osseux et/ou le composant cartilagineux.

Osteochondral graft composition comprising a cartilage component and a bone component, and further comprising one or more perforations in the bone component and/or the cartilage component, are provided.

santé - wipo.int
Ce sont d'importants Composants de tissu cartilagineux.

These are important components of cartilage tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et troisièmement, il répare le tissu cartilagineux.

And then thirdly, it repairs the cartilage tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capsules stimulent la régénération du tissu cartilagineux.

Capsules stimulate the regeneration of cartilage tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renforcement des ligaments et du tissu cartilagineux;

strengthening the ligaments and cartilage apparatus;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions et des méthodes de traitement d'un défaut ostéo-cartilagineux.

The present invention provides compositions and methods for treating an osteochondral defect.

santé - wipo.int
L’invention concerne également un procédé de traitement d’un problème osseux ou cartilagineux par UCMC.

The invention further refers to a method of treating a bone or cartilage disorder using UCMC.

santé - wipo.int
Renforcer le tissu cartilagineux des disques intervertébraux.

To strengthen the cartilage tissue of intervertebral discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues