Dictionnaire français - anglais

carters

(moules)

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

noyaux ou

carters

en céramique.

général - eur-lex.europa.eu
b. noyaux ou carters en céramique.

b. Ceramic cores or shells

général - eur-lex.europa.eu

c.

carters

non métalliques; ou

général - eur-lex.europa.eu

noyaux ou

carters

en céramique.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Simulations 3d d’interactions rotor/stator dans des moteurs d’avion avec vitesse variable
... Les résultats obtenus, avec et sans prise en compte du revêtement abradable habituellement déposé sur la surface de contact des carters, soulignent le caractère fondamentalement non-linéaire du système étudié....
... Results, obtained with and without abradable coating, underline the fundamental nonlinear nature of the analyzed system...
général - core.ac.uk -
Formation par étude de cas industriel en industrialisation de produits mécaniques en filière système de production de l'ensisa... L'étude a pour objet de définir des processus alternatifs à la fabrication de carters SEW Usocome....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Rodage des carters moteurs des véhicules.

The invention can be used for lapping tools having abrasive stone cylinders and in the field of lapping engine crankcases for vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
combinaisons de noyaux et de carters (moules)

Combined core and shell (mould) units

général - eur-lex.europa.eu
combinaisons de noyaux et de carters (moules).

Combined core and shell (mould) units

général - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une pluralité de carters scellés et un château dimensionné pour recevoir les carters scellés côte à côte.

The system includes a plurality of sealed canisters and a cask sized to receive the sealed canisters in side by side relationship.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De tels carters peuvent être plus légers et plus résistants à la corrosion que les carters à huile classiques en métal.

Such oil pans may have lighter weight, and/or superior corrosion resistance, than conventional metal oil pans.

production - wipo.int
De cette façon, les deux carters sont reliés l'un à l'autre et les carters se font face en ménageant un espace d'air.

Thus, both the housings are connected together, and both the housings face each other across an air gap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce support, fait de deux carters, comporte une pluralité d'éléments d'entraînement qui favorisent le transfert de force mécanique entre les deux carters.

A carrier made up of two housing includes a plurality of drive members that facilitate transferring a driving force between the two housings.

industrie mécanique - wipo.int
enceintes de protection robustes mécaniquement, suffisamment durables pour toute la durée de service du véhicule, dans le cas des carters moteurs, carters de convertisseurs électroniques ou connecteurs.

mechanically robust protections that have sufficient durability over vehicle service life such as motor housings, electronic converter cases or connectors.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des blocs-carters destinés à abriter des composants hydrauliques.

Housing blocks designed to accommodate hydraulic components are well known.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation (54) pour la fixation externe de câbles ou de conduites sur des carters (12), notamment des carters de cylindres de frein.

The invention relates to a fastening device (54) for externally fastening cables or lines to housings (12), especially to the housing of brake cylinders, which device comprises a fastening pin (56) that can be locked in a breather (52) of the housing.

organisation des transports - wipo.int
enceintes de protection robustes mécaniquement, suffisamment durables pour toute la durée de service du véhicule, dans le cas des carters moteurs, carters de convertisseurs électroniques ou connecteurs.

Mechanically robust protections that have sufficient durability over vehicle service life such as motor housings, electronic converter cases or connectors.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un collet de dégagement forme une partie dans l'un des carters.

A release collet forms a portion of one of the housings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une pluralité de crans d'entraînement sont réalisés sur chacun des carters.

A plurality of lanced drive members are formed on each of the housings.

industrie mécanique - wipo.int
Selon une seconde variante, les deux mécanismes d'entraînement présentent des carters différents.

According to a second embodiment, both drives have separate housings.

chimie - wipo.int
Des roues (5) sont fixées séparément sur les carters avant et arrière.

Wheels (5) are separately set on the front and rear casing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues