Une commande de direction est fournie par un arbre moteur (62) couplé entre les . Directional control is provided by a drive shaft (62) coupled between the gear cases.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Les petits moteurs thermiques fonctionnent souvent à des températures excessivement élevées et sont souvent montés sur des carters d'engrenages.
Small electric motors often operate at undesirably high temperatures and are often mounted to gear cases.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un tracteur dans lequel les carters d'engrenages gauche et droit sont partagés pour réduire les coûts de fabrication.
A tractor in which left and right gear cases are shared to reduce production costs.
organisation des transports - wipo.int
Production de composants pour avions, de carters d'engrenages pour hélicoptères et de composants mécaniques pour trains d'atterrissage.
Production of components for aircraft, gearbox housings for helicopters and mechanical parts for landing gear.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stocker des moteurs reconstruits, des carters d'engrenages et des freins pour pièces de rechange ou de secours est une option qui peut réduire les coûts d'inventaire.
Stocking rebuilt motors, gear cases and brakes for spares or backup is an option that can reduce inventory costs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande, le moteur et les carters d'engrenages (51) pourvus d'ailes (52) ou les ailes (11, 102) logent les moyens d'entraînement (22), la source d'alimentation (23), les pièces électroniques et les moyens de détection.
The control device, motor and drive gear housings (51) provided with wings (52) or wings (11, 102) house drive means (22), power supply (23), electronics and sensor means.
industrie mécanique - wipo.int
Prenons par exemple le système à coussin d'air permettant de transporter les carters d'engrenages pesant jusqu'à 400 tonnes de la zone de montage au laboratoire de test.
One example is an air-cushioned transport for gearboxes weighing up to 400 tons, which moves them from the assembly to the testing department.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une commande de direction est fournie par un arbre moteur (62) couplé entre les carters d'engrenages.
Directional control is provided by a drive shaft (62) coupled between the gear cases.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Les petits moteurs thermiques fonctionnent souvent à des températures excessivement élevées et sont souvent montés sur des carters d'engrenages.
Small electric motors often operate at undesirably high temperatures and are often mounted to gear cases.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un tracteur dans lequel les carters d'engrenages gauche et droit sont partagés pour réduire les coûts de fabrication.
A tractor in which left and right gear cases are shared to reduce production costs.
organisation des transports - wipo.int
Production de composants pour avions, de carters d'engrenages pour hélicoptères et de composants mécaniques pour trains d'atterrissage.
Production of components for aircraft, gearbox housings for helicopters and mechanical parts for landing gear.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à des moyens d'engrenages (10), incluant des engrenages, des trains d'engrenages, des éléments d'engrenages et des composants d'éléments d'engrenages.
The present invention relates to gear means (10) , including gears, gear trains, gear members and components of gear members.
industrie mécanique - wipo.int
Le système d'engrenages est supporté sur une base d'engrenages (3).
The gear system is supported on a gear base (3).
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un train d'engrenages de réglage comprenant un premier train d'engrenages et un second train d'engrenages, le premier train d'engrenages étant raccordé au second train d'engrenages par un arbre de raccordement.
Disclosed is an adjusting gear set, comprising a first gear set and a second gear set, the first gear set being connected to the second gear set by a connecting shaft.
industrie mécanique - wipo.int
La bague de centrage d'engrenages planétaires est conçue pour être positionnée à l'intérieur d'un train d'engrenages pour centrer un support d'engrenage planétaire et un train d'engrenages planétaires à l'intérieur d'une couronne du train d'engrenages.
The planetary gear centering ring is adapted to be positioned within a gear train to center a planetary gear carrier and a set of planetary gears within a ring gear of the gear train.
industries charbonnière et minière - wipo.int
