Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé / environnement / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'auxiliaire de démarrage comprend un connecteur électrique dans le

carter plastique

de la lampe.

The starting aid comprises an electrical connector disposed in the plastic housing of the florescent lamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des organes d'assujettissement (15, 25) peuvent équiper le couvercle, la base et le connecteur pour en faciliter la réunion, de façon à constituer un carter plastique assemblé à intégrité structurelle accrue.

The lid member, base member and connector each may include a mean for mating (15, 25) to promote their joining to form an assembled plastic housing with increased structural integrity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces branches sont protégées par un carter en plastique.

These legs extend into and are secured in place in a plastic housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carter (11) est formé à partir d'une matière plastique flexible.

The housing (11) is made of flexible plastic.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble émetteur d'embrayage en matière plastique pour véhicules à moteur comprend un carter de cylindre (1) en matière plastique, un piston (2) et un coussinet (3) en matière plastique vissable dans un filetage (4) du carter.

The plastic sleeve (3) can be screwed into the housing by means of a screw thread (4) arranged in the latter.

chimie - wipo.int
Un ensemble émetteur d'embrayage en matière plastique pour véhicules à moteur comprend un carter de cylindre (1) en matière plastique, un piston (2) et un coussinet (3) en matière plastique vissable dans un filetage (4) du carter.

A coupling-master unit made of plastic for a motor vehicle comprises a plastic cylinder housing (1) and a piston (2), and a plastic sleeve (3).

chimie - wipo.int
Le carter est en plastique et est réalisé comme composant moulé par injection.

The housing consists of plastic and is produced as an injection-moulded component, wherein a plastic filter element, which is injected into the housing, is arranged in the outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cet effet, le boîtier (12) vissé dans le carter (1) est en plastique.

To this end, the ball-catch housing (12), which is screwed into the gearbox housing (1), is made of plastic.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément filtrant en plastique injecté dans le carter est disposé à la sortie.

The housing consists of plastic and is produced as an injection-moulded component, wherein a plastic filter element, which is injected into the housing, is arranged in the outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'auxiliaire de démarrage comprend un connecteur électrique dans le carter plastique de la lampe.

The starting aid comprises an electrical connector disposed in the plastic housing of the florescent lamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carter de liaison (4) est constitué d'un matériau élastique, de préférence du plastique.

The connection casing (4) is made of a resilient material, preferably plastics.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de fabriquer un carter en plastique.

A method and an arrangement for producing a plastic housing are disclosed.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un carter pour un mécanisme de direction et un carter en matière plastique, ce dernier présentant un corps de base constitué d'une matière plastique, une couche d'élastomère et au moins un élément de fermeture.

The plastic housing comprises a plastic main body, an elastomer layer, and at least one closing element.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un carter pour un mécanisme de direction et un carter en matière plastique, ce dernier présentant un corps de base constitué d'une matière plastique, une couche d'élastomère et au moins un élément de fermeture.

Disclosed are a steering gear housing and a plastic housing.

organisation des transports - wipo.int
Enfin, le carter (32) en matière plastique du module de commande (30) est immédiatement juxtaposé à l'élément de liaison plan (26) en matière plastique et est séparé du carter métallique (12) de la partie d'actionneur (10).

Finally, the plastic housing (32) of the control module (30) directly adjoins the plastic surface connection element (26), and is separate from the metal housing (12) of the actuator section (10).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues