Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble comporte un

carter de production

formant un annulaire B entre l'extérieur du carter de production et le carter installé.

The assembly includes a production casing forming a B annulus between the outside of the production casing and the installed casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble comporte un carter de production formant un annulaire B entre l'extérieur du carter de production et le carter installé.

The assembly includes a production casing forming a B annulus between the outside of the production casing and the installed casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production du carter de compresseur.

The invention also relates to a method for producing said compressor casing.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la complexité et les coûts de production du carter de centrifugeuse (30) avec le carter thermo-isolé (2) peuvent être significativement réduits.

Thus, the production complexity and the production costs of the centrifuge bowl (30) with the thermally insulated bowl (2) can be significantly reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Pour réduire le coût de production et l'encombrement nécessaire, et améliorer les forces appliquées par le carter de moteur (13) au carter de boîte (1), la zone d'insertion du carter moteur (13) est enroulé dans le carter de boîte (17).

The push-up area of the motor casing (13) is rolled up in the gear casing (17) in order to cut manufacturing costs, reduce the amount of space required for installation and improve the power input from the motor casing (13) to the gear casing (17).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un stator (191) qui est monté à l'intérieur du carter de transmission (103) sur le couvercle (193) de carter est associé au dispositif de production d'énergie.

The energy-generating device is assigned a stator (191) which is mounted on the housing lid (193) within the gearbox housing (103).

industrie mécanique - wipo.int
Les commentaires du créateur Chris Carter et de l’équipe de production

Millennium - Reflections from creator Chris Carter and his Production Crew

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé selon l'invention permet une conception souple du carter (2) de la machine électrique (1) avec un nombre minimal d'outils pour la production de la pièce moussée de carter (22).

The method according to the invention facilitates flexible shaping of the housing (2) of the electrical machine (1) while minimizing the number of tools needed to manufacture the housing foam part (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de palier fluide permettant de réduire les coûts de production du carter et de supprimer notamment les points de fixation entre le carter et la chemise du palier.

Production cost of a housing is reduced and an adhesive agent at fixing portions between the housing and a bearing sleeve etc. is eliminated.

chimie - wipo.int
Le carter comprend une porte de carter.

The casing includes a casing door.

industrie mécanique - wipo.int
Des parties inutiles du carter de moteur peuvent être soudées au carter arrière pour empêcher une perte de matière, et un procédé de production en masse peut être simplifié pour améliorer la productivité.

Unnecessary parts of the motor cover can be welded to the rear cover to prevent a material loss, and a mass-production process can be simplified to improve productivity.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter de lest comprend un premier carter de lest (30A) connecté au carter de moteur et un deuxième carter de lest (30B) de forme cylindrique et connecté au carter d'engrenages.

The weight casing includes a first weight casing (30A) connected to the motor casing and a second weight casing (30B) formed cylindrically and connected to the gear casing.

industrie mécanique - wipo.int
Le fonctionnement du compresseur provoque la production d'un courant fluidique à travers le carter moteur.

Operation of the compressor produces a fluid stream through the motor housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'agent réducteur à base d'urée est injecté par la production, à l'intérieur du carter, d'une pulvérisation d'agent réducteur à base d'urée qui est, de préférence, coaxiale audit axe du carter.

The urea-based reducing agent is injected by generating, inside the housing, an urea -based reducing agent spray which is preferably coaxial to said axis of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter est pourvu d'un premier élément de carter et d'un second élément de carter.

The housing is provided with a first housing element and a second housing element.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues