Traductions en contexte français - anglais

Le module de réglage du

carter de coupe

intègre une mémoire qui permet à l'opérateur de revenir facilement à la hauteur de

coupe

souhaitée après avoir levé le

carter

.

The mower deck trim module incorporates a memory that allows the operator to easily return to the desired cutting height after lifting the crankcase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'un carter de coupe pour le paillage signifie que l'herbe et les feuilles sont coupées une première fois, puis elles sont rejetées dans le carter de coupe avant de retomber sur les lames.

The use of a cutting deck for mulching means that when the grass and leaves have been cut the first time, they’re thrown back up into the cutting deck and then fall down onto the blades a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carter de coupe profond en acier embouti offre une productivité accrue, ce qui accélère le travail.

The deep-drawn steel trimmer body offers increased productivity, which speeds up work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter de coupe en acier durable de 46 cm pour une protection accrue contre les dommages et la corrosion.

18"/46 cm durable steel deck for increased protection Against damage and corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son moteur peut tourner à 2800 tr/min et bénéficie d’un carter de coupe de 77 cm 2 en 1.

Its engine can run at 2800 rpm and has a cutting deck of 77 cm 2 in 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter de coupe en acier durable de 46 cm/18 pouces pour une protection accrue contre les dommages et la corrosion.

It also provides an 18-inch/46cm durable steel deck to provide better protection against corrosion and damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter de coupe en acier durable de 46 cm/18 pouces pour une protection accrue contre les dommages et la corrosion

18"/46 cm durable steel deck for increased protection Against damage and corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter de coupe en acier durable de 46 cm/18 pouces pour une protection accrue contre les dommages et la corrosion.

18"/46 cm durable steel deck for increased protection Against damage and corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel que soit le modèle que vous choisissez, vous bénéficierez des caractéristiques des riders à coupe frontale : une direction articulée, un carter de coupe monté à l'avant et une position de conduite confortable.

Regardless of which model you choose you will get true Rider characteristics – articulated steering, a front-mounted cutting deck and a comfortable driver’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des outils de coupe de fond de trou comprenant un mandrin, un carter, un manchon et une lame de coupe.

Downhole cutting tools comprise a mandrel, a housing, a sleeve and a cutting blade.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le carter (20) définit un carter interne en forme de coupe (32) avec une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

The housing (20) defines a cup-shaped inner casing (32) with an open end and a closed end.

industrie mécanique - wipo.int
Ce coupe-circuit est constitué d'un carter, de contacts mobiles logés dans le carter, et d'un mécanisme d'actionnement monté dans le carter et s'interconnectant avec les contacts.

A circuit interrupter including a housing, separable main contacts disposed in the housing, and an operating mechanism disposed in the housing and interconnected with the contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil (50) comprend un carter (62), une roue (60) adaptée pour une rotation à l'intérieur du carter (62), et un dispositif de coupe (82).

The apparatus (50) includes a casing (62), an impeller (60) adapted for rotation within the casing (62), and a cutting device (82).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un cultivateur rotatif qui comprend un tube (3) allongé interconnectant un carter (1) de moteur et un carter (5) d'outil de coupe.

A rotary cultivator comprises an elongated tube (3) interconnecting a motor housing (1) and a cutter housing (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un outil de coupe électrique qui comprend un carter (1) et un moteur (2).

An electric cutting tool includes a housing (1) and a motor (2).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues