Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

carter conique

d'alimentation (54) entoure ladite bande.

A conical feed housing (54) surrounds the ribbon.

technologie alimentaire - wipo.int
L'ensemble adaptateur s'enlève du carter conique en tournant le bouchon dans le deuxième sens, qui est celui des filets de la fermeture filetée.

The whole adapter assembly is removed from the tapered hub by twisting the cap in a second direction which is the same direction as the threads of the threaded lock.

santé - wipo.int
La broche perfectionnée comporte une partie tronconique (151) qui s'emboîte dans un carter conique (164) lorsque les broches sont en position déployée ou verrouillée.

The improved pin includes a tapered or truncated conical-shaped portion (151) which nests in a tapered enclosure (164) when the pins are in the fully extended or locked position.

organisation des transports - wipo.int
Un carter conique d'alimentation (54) entoure ladite bande.

A conical feed housing (54) surrounds the ribbon.

technologie alimentaire - wipo.int
La roue conique (22) et le pignon conique (21) sont entourés par un carter de transmission (4) comprenant des sièges de support pour un arbre de roue conique et un arbre de pignon conique (23).

The bevel gear (22) and the bevel pinion (21) are surrounded by a gearing housing (4) which comprises bearing seats for a bevel gear shaft and a bevel pinion shaft (23).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre (30) comprend une partie conique (31) destinée à s'engager dans la partie conique correspondante (135) du manchon (130) sur un côté d'un carter (15) lorsque l'arbre est introduit dans le passage de carter.

The shaft (30) includes a tapered portion (31) adapted for engagement with the corresponding tapered portion (135) of the sleeve (130) on one side of a housing (15) when the shaft is inserted into the housing bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un carter d'engrenages (11) supporte un moteur (10) et un arbre (12) pourvu d'un pignon conique (13), s'étend à l'intérieur dudit carter.

A gear case (11) supports a motor (10) with a shaft (12) extending into the gear case and provided with a bevel pinion (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le siège de la soupape principale est formé par une surface d'étanchéité conique dans le carter.

The main valve seat is formed by a conical seat surface in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Broyeur conique comprenant: un carter supérieur (20), un axe tubulaire (30) logeant une tige support (40).

A conical crusher, comprising: an upper housing (20); a tubular axle (30) lodging a supporting rod (40).

technologie alimentaire - wipo.int
Selon le procédé, un trou conique (18, 27) est tout d'abord formé dans l'élément de carter (10, 25).

In the method, a conical bore (18, 27) is first produced in the housing part (10, 25).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier pressurisé se compose d'un organe conique (11, 12) situé entre le carter (3) et l'axe (8).

The pressure bearing (10) is composed of a conical arrangement (11, 12) between the case (3) and the axle (8).

industrie mécanique - wipo.int
On fournit une pièce d’obturation (19), composée d’un matériau similaire à celui de la partie du carter (12) et présentant une surface externe conique (21) qui s’adapte parfaitement à l’alésage conique (18, 27).

A filler part (19) is provided, which is made of a similar material as the housing part (12) and has a cone-shaped lateral surface (21) that fits into the conical bore (18, 27).

industrie mécanique - wipo.int
On trouve un élément guide dans le carter de stator, et un élément guide conique dans le déflecteur de ventilation.

A cylindrical guide member is located in the field case housing and a conical guide member is located in the fan baffle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La roue conique située côté sortie et l'arbre central peuvent être fixés au carter en partant de la direction radiale.

The output-side bevel gear and the center shaft can be attached to the housing from the radial direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un carter d'engrenage pour un engrenage conique, comportant une surface composée de sections et de surfaces de montage.

The invention relates to a transmission housing for a bevel gear transmission, which housing has a surface that consists of sections and surfaces for add-on pieces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues