Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le carter d’engrenage arrière, le carter principal gauche et le couvercle de carter principal gauche coopèrent pour former un logement fermé.

The rear gear case, the left crankcase and the cover of left crankcase cooperate to form an enclosed housing.

organisation des transports - wipo.int
carter
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le carter déployé a la possibilité d'améliorer l'accès de l'air en augmentant l'espace libre au-dessus d'une cellule de batterie de façon que le gaz puisse se diffuser plus librement dans la cellule de batterie.

The expanded housing can improve air access by increasing the space above a battery cell so that gas can more freely diffuse into the battery cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sous un aspect, un ensemble carter d'huile comprend un carter d'huile et un tube d'aspiration relié au carter d'huile.

In one aspect, an oil pan assembly includes an oil pan and a suction tube connected to the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
environnement / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
carter
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne un module batterie comprenant un carter de module, un élément de batterie laminé monté dans le carter de module, et un élément de pressurisation portable pour compresser l'élément de batterie laminé.

The present invention provides a battery module comprising a module case, a laminated battery cell built in the module case, and a portable pressurising member for compressing the laminated battery cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un carter (1) de logement de batterie cylindrique présentant une pluralité de chambres (10) de logement de batterie cylindrique logeant chacune une seule batterie cylindrique (C).

A cylindrical battery housing case (1) has a plurality of cylindrical battery housing chambers (10) each housing a single cylindrical battery (C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’élément de production d’énergie s’utilise lorsque l’élément batterie est enveloppé avec un film stratifié ou bien lorsque l’élément batterie est rangé dans le carter externe.

The power generating element is used in such a state that the battery element is externally wrapped by a laminated film or the battery element is stored in the external case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carter de chaîne offre peu d’espace, par conséquent, la capacité de la batterie est réduite

The chain case does not have much space available, which means that battery capacity is very limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un isolant électrique enveloppera chaque cellule de la batterie afin de les isoler électriquement les unes des autres et du carter de la batterie, même en cas de panne.

An electrical insulator is being wrapped around each battery cell to electrically isolate cells from each other and from the battery case, even in the event of a failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carter
industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu techdico
L'invention comprend également un couvercle de batterie, qui peut être fixé à un carter de batterie pour former une batterie du type précité.

The invention also comprises a battery cap securable to a battery casing for forming a battery as above.

organisation des transports - wipo.int
Le carter comprend une porte de carter.

The casing includes a casing door.

industrie mécanique - wipo.int
Pompe auto-aspirante comportant un premier carter, un deuxième carter et un troisième carter.

This self-suction pump has a first casing, a second casing, and a third casing.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter (301) et le carter (401) ont la même forme, de même que le carter (302) et le carter (402).

  The casing (301) and the casing (401) have the same shape and so do the casing (302) and the casing (402).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un carter pour un ventilateur de soufflage d'air divisé en un carter (301) et un carter (302), et un carter pour un ventilateur d'évacuation d'air divisé en un carter (401) et un carter (402).

A casing for an air supply fan is divided into a casing (301) and a casing (302), and a casing for an air discharge fan is divided into a casing (401) and a casing (402).

industrie mécanique - wipo.int
carter
industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu techdico
La batterie comporte un carter et une pluralité de cellules à l'intérieur du carter.

The battery has a housing and a plurality of cells within the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La solution selon l'invention porte sur un outil d'entraînement à percussion comprenant un carter (2) de moteur et un carter (3) de maintien de batterie qui est mobile par rapport au carter (2) de moteur.

[Problem] To obtain suitable durability and also achieve a more compact size. [Solution] An impact driver comprising a motor housing (2) and a battery-holding housing (3) that is movable with respect to the motor housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'invention concerne un élément de batterie comprenant un carter, une première électrode disposée à l'intérieur du carter et un premier ensemble de ce type pour réaliser un premier trajet de courant à travers le carter.

The invention also relates to a battery cell having a housing, having a first electrode disposed inside the housing and having a first such arrangement for passing a first current path through the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une batterie secondaire cylindrique stratifiée est disposée dans un espace libre entre le carter extérieur cylindrique (116) et le rotor (112) du moteur (110) sur l’intérieur du carter extérieur.

A laminated cylindrical secondary battery is disposed in a clearance between the cylindrical outer housing (116) and the rotor (112) of the motor (110) on the inside of the outer housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble pour réaliser le trajet d'un courant à travers le carter d'un élément de batterie.

The invention relates to an arrangement for passing a current path through a housing of a battery cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
carter
industrie mécanique - iate.europa.eu
Afin de mieux isoler les cellules de la batterie — entre elles mais aussi du carter de la batterie —, deux types d’isolation seront ajoutés.

To better insulate each of the cells in the battery from one another and from the battery box, two kinds of insulation will be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de mieux isoler les cellules de la batterie — entre elles mais aussi du carter de la batterie —, deux types d'isolation seront ajoutés.

To better insulate each of the cells in the battery from one another and from the battery box, two kinds of insulation will be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter
général - eur-lex.europa.eu
carter
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
général - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
carter
industrie mécanique - iate.europa.eu
De plus, le carter comprend un premier élément de carter recouvrant le stator et le rotor, un second élément de carter cloisonnant l'intérieur du carter ainsi qu'un troisième élément de carter couvrant le contrôleur.

Further, the housing comprises a first housing member that covers the stator and rotor, a second housing member that partitions the interior of the housing, and a third housing member that covers the controller.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite machine comprend un carter et au moins un couvercle de carter.

Said machine comprises a casing and at least one casing cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle de carter est accouplé séparément à la structure de carter.

The case cover is separately coupled to the case structure.

industrie mécanique - wipo.int
énergie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour assurer une convection forcée sur les éléments de batterie (17), au moins une pompe (21), en liaison fluidique côté alimentation et côté évacuation avec le premier caloporteur, est enfermée dans le carter de batterie (3).

Said pump has a flow connection to the first heat-transfer medium on the supply and outlet sides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carter est pourvu d'un premier élément de carter et d'un second élément de carter.

The housing is provided with a first housing element and a second housing element.

organisation des transports - wipo.int
Le carter (1) comprend une partie carter inférieure (37) et une partie carter supérieure (39).

The housing (1) comprises a lower housing part (37) and an upper housing part (39).

industries diverses - wipo.int
Le carter (2) est formé en joignant un carter supérieur (20) à un carter inférieur (10).

The housing (2) is formed by joining an upper housing (20) to a lower housing (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un carter de différentiel, lequel carter comprend un premier carter (10) et un second carter (20) reliés fermement l'un à l'autre.

A differential shell comprises a first shell (10) and a second shell (20) fixedly connected with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Max Weinberg – batterie (remplace Clarence « Boom » Carter en 1975, qui avait remplacé Vinnie « Mad Dog » Lopez en 1974 ou 1975)

Max Weinberg - drums (replaced Clarence "Boom" Carter in 1975, who replaced Vinnie "Mad Dog" Lopez in 1974 or 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Max Weinberg - batterie (remplace Clarence « Boom » Carter en 1975, qui avait remplacé Vinnie « Mad Dog » Lopez en 1974 ou 1975)

Max Weinberg - drums (replaced Clarence "Boom" Carter in 1975, who replaced Vinnie "Mad Dog" Lopez in 1974 or 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Max Weinberg - batterie (remplace Ernest « Boom » Carter en 1975, qui avait remplacé Vinnie « Mad Dog » Lopez en 1974 ou 1975)

Max Weinberg - drums (replaced Clarence "Boom" Carter in 1975, who replaced Vinnie "Mad Dog" Lopez in 1974 or 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Max Weinberg - batterie (remplace Clarence « Boom » Carter en 1975, qui avait remplacé Vinnie « Mad Dog » Lopez en 1974 ou 1975)

Max Weinberg - drums (replaced Clarence "Boom" Carter in 1975, who replaced Vinnie "Mad Dog" Lopez in 1974 or 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Max Weinberg – batterie (remplace Ernest « Boom » Carter en 1975, qui avait remplacé Vinnie « Mad Dog » Lopez en 1974 ou 1975)

Max Weinberg - drums (replaced Clarence "Boom" Carter in 1975, who replaced Vinnie "Mad Dog" Lopez in 1974 or 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit carter de soupape comprend une première pièce de carter (310) et une deuxième pièce de carter (320).

The valve housing has a first housing part (310) and a second housing part (320).

organisation des transports - wipo.int
Appareil de pulvérisation constitué d'un carter immobile (2) et d'un carter (16) monté rotatif sur ledit carter immobile.

A spraying apparatus consists of a stationary housing (2) and a housing (16) rotatably mounted at said stationary housing.

politique de l'environnement - wipo.int
Ladite enceinte intégrée comporte un carter de coagulation, un carter oxydant l’ozone, un carter photocatalytique et un carter de séparation permettant de séparer la boue de l’eau.

In said integrated cabinet a coagulating case, an ozone oxidizing case, a photocatalytic case, and a separating case separating sludge from water are provided.

politique de l'environnement - wipo.int
Un mécanisme de débit de fil, situé dans le carter (12), est connecté à la batterie d'accumulateurs (34) de façon à débiter du fil par le pistolet à souder (17).

A wire feed mechanism is located in the housing (12) and is connected to the battery (34) for extending wire through the welding gun (17).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil électrique comprend une interface de batterie pour connexion électrique avec la batterie et un boîtier de batterie pour recevoir la batterie.

The power tool including a battery interface for electrically interfacing with the battery and a battery receptacle for receiving the battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues