Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le carter de centrifugeuse (12) comprend un pot de carter (14) qui présente un couvercle de

carter amovible

(16) et dans lequel un rotor (22) est monté pour tourner autour d'un axe de rotation (20).

The centrifuge housing (12) comprises a housing pot (14) which has a separable housing cap (16) and in which a rotor (22) is disposed so as to be rotatable about an axis of rotation (20).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation d'exemple, le carter amovible est relié au boîtier de volute par des éléments de fixation, tels que des boulons (66).

In one exemplary embodiment, the removeable cover is connected to the volute housing by fasteners, such as bolts (66).

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier de volute peut également comprendre un carter amovible (58) qui permet l'accès à l'intérieur du boîtier de volute et à des composants du mécanisme de pompage.

The volute housing may also include a removeable cover (58) that provides access to the interior of the volute housing and to components of the pumping mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité filtre est reliée de manière amovible au carter.

A filter unit is detachably connected to the casing.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube externe est fixé amovible au carter du moteur.

The outer tube is removably attached to the motor housing.

industrie mécanique - wipo.int
Carter de cartouche filtrante amovible dans un système de lubrification automobile.

A housing system for a removable filter cartridge in an automotive lubrication system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie supérieure du carter (54) est pourvue d'un couvercle amovible (60).

The top of the housing (54) includes a removable lid (60).

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément (20) du second carter (11) est relié amovible à la seconde partie (14) du premier carter (9).

The second element (20) of the second housing (11) is detachably connected to the second section (14) of the first housing (9).

organisation des transports - wipo.int
Pour accéder à l'espace extracapillaire du dispositif, une partie (55) du carter est amovible.

To access the extracapillary space of the device, a portion (55) of the housing is removable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le carter du moteur possède une surface externe auquel est fixé amovible un marteau.

The rotor casing has an outside surface (22) to which a hammer (34) is removably secured.

technologie alimentaire - wipo.int
Le carter avant et le carter arrière sont couplés de façon amovible autour de la roue à aubes et du diffuseur aubé.

The front casing and the back casing are removeably coupled around the impeller and the bladed diffuser.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble filtre comprenant un carter logeant de manière amovible un plateau pour contaminants, avec un élément filtre monté sur le plateau pour contaminants et amovible avec celui-ci hors du carter pour entretien.

A filter assembly has a housing removably receiving a contaminant tray, with a filter element mounted to the contaminant tray and removable therewith from the housing for servicing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'orifice d'accès comporte un orifice dans le carter et un élément enfichable disposé amovible dans l'orifice.

The access port (76) includes an opening in the housing (72) and a plug member (86) removably located in the opening.

industrie mécanique - wipo.int
A cette fin, le carter comprend une paroi cylindrique, un disque rotatif et un disque amovible.

To this end, the housing includes a cylindrical wall, a rotating disk and a detachable disk.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le couvercle (22) du carter est amovible, ce qui permet d'enlever et de remplacer le filtre (40).

The housing cover (22) is removable to remove and replace the filter (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues