Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un testeur de torsion comportant un carter étanche renfermant un décélérateur et un graisseur.

Provided is a torsion tester which comprises a sealed case accommodating a decelerator, and an oil cup.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de lubrification d'organes mécaniques (110) contenus dans un carter étanche (100) par projection de brouillard d'huile dans l'enceinte dudit carter (100).

A method for lubricating mechanical units (110) contained in a sealed housing (100) is described, which includes providing an oil spray in the enclosure of said housing (100).

industrie mécanique - wipo.int
Il comporte un carter étanche à l'eau (20) définissant une zone intérieure et une zone extérieure (22).

A hand-held scrubbing device (10) for cleaning a surface has a waterproof casing (20) having an interior area and an exterior area (22).

industries diverses - wipo.int
Un accumulateur d'énergie peut être agencé dans un carter étanche au fluide, carter dans lequel est logée une machine électrique présentant un rotor et un stator.

The invention relates to energy storage means that can be arranged in a fluid-tight housing in which an electric machine having a rotor and a stator is accommodated.

organisation des transports - wipo.int
Température: 9°C. L’exploration se termine dans les 6°C, carter étanche

Temperature: 9° C. The exploration ends in the 6°C tight sump

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un moteur à combustion interne, et à un générateur électrique intégré optionnel, tous deux enfermés dans un même carter étanche à l'eau et étanche à la poussière.

An internal combustion engine, and an optional integrated electrical generator, both enclosed in a single waterproof and dustproof case.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de lavage et de nettoyage comporte un carter étanche aux liquides, qui comprend un dispositif à commande électrique, servant à produire des vibrations transférables du dessus du carter à l'environnement.

A washing and cleaning device has a sealed housing in which there is an electrically driven device for generating vibration transferable from above the housing to the environment.

industries diverses - wipo.int
Le réservoir de fluide du circuit fermé de fluide se trouve dans un carter étanche à l'huile qui comprend également un circuit fermé.

The fluid reservoir of the closed fluid circuit is disposed within an oil-tight housing, inside which the closed circuit is also enclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque mécanisme de transmission est logé dans un carter étanche à l'eau, qui sert également de bielle principale pour les roues pendant l'utilisation.

Each drive transmission mechanism is housed in a watertight casing which also acts as the main strut for the wheel when in use.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, l'huile de fuite est recueillie dans un carter étanche situé sous le moteur (1) et/ou la boîte de vitesses (1').

To this end, the leakage oil collects in a tight trough located below the engine (1) and/or the gearbox (1').

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une sortie de pont avant d'une transmission automatique, comportant un train de pignons cylindriques de pont avant, logé dans un carter étanche (15).

The invention relates to a front-axle output of an automatic transmission with a front-axle spur pinion, said spur pinion being located in a sealed housing (15).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte aussi sur un ensemble d'accouplement entre un arbre de sortie d'un moteur et un arbre d'entrée d'une machine, le moteur étant contenu dans un carter étanche.

The invention further extends to a coupling assembly between an output shaft of a motor, and an input shaft of a machine, the motor being contained in a sealed housing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un compresseur rotatif renfermant un moteur électrique et un mécanisme de compression qui est relié au moteur électrique via un arbre rotatif dans un carter étanche.

This rotary compressor accommodates an electric motor and a compression mechanism that is linked to the electric motor via a rotary shaft in a sealed case.

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit de décharge externe (17) est ouvert par rapport à une chambre intermédiaire (S2) située entre la partie de compression (3) et le moteur (2) dans un carter étanche (1).

An external discharging pipe (17) is opened to an intermediate chamber (S2) between a compressing portion (3) and the motor (2) in a sealed casing (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un compresseur hélicoïdal (10) comportant à l'intérieur de son carter étanche (11) un moteur électrique (12) et un mécanisme (13) de compression entraîné par le moteur électrique (12).

A helical compressor (10) has, inside a sealed casing (11), an electric motor (12) and a helical blade type compression mechanism (13) driven by the electric motor (12).

industrie mécanique - wipo.int
La machine à couper d'onglet pour la mise en ÷uvre du dispositif d'assemblage (31) comporte un carter étanche (1) équipé de deux lames de scie circulaires (4, 5) perpendiculaires entre elles et entraînées par un moteur unique (2).

The machine for cutting mitre joints for the implementation of said assembly device (31) includes a sealed housing (1) provided with two circular saw blades (4, 5) perpendicular between themselves and operated by a single motor (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues