Ils peuvent servir de port de carte d'utilisateur et de carte d'utilisateur de rechange de telle sorte que la durée d'interruption de service du système diminue et que la sécurité augmente.
It can realize the function of the backup of the user board port and the user board card so that the outage time of the system service is decreased and the security is increased.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte d'utilisateur valable étant introduite dans le lecteur de carte, une ou plusieurs questions sont lues sur la carte et affichées à l'intention de l'utilisateur.
Upon a valid user card being placed in the card reader, one or more questions are read from the card and displayed to the user.
informatique et traitement des données - wipo.int
La dernière section (III) est une carte d'utilisateur extractibles.
The last section (III) is an extractable user card.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de créer une partie sur le serveur multijoueur, votre carte sera décrite comme "Carte d'Utilisateur", et tous les replays seront sauvegardés sur le serveur en tant que "Carte d'Utilisateur".
When creating a game on the multiplayer server, your map will be described to other players as a "User Map" and any replays stored on the server will refer to the game as "User Map.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette signature biométrique est stockée au niveau d'une adresse de mémoire (607) définie par les informations de carte (605) sur ladite carte d'utilisateur (601).
The biometric signature is stored at a memory address (607) defined by the card information (605) on the user's card (601).
industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, on évite des mises à jours illégales de la clé d'autorisation par une carte d'utilisateur clonée illégalement.
According to present invention, it is prevented that the illegal user updates the authorization key by the user card cloned illegally.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le terminal détermine que la carte d'utilisateur ne prend pas en charge l'interface de SWP, la fonction NFC est désactivée.
When the terminal determines the user card does not support the interface of SWP, the NFC function is deactivated.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des modes de réalisation supplémentaires de l'invention ont trait à un procédé correspondant pour accéder à des informations de carte d'utilisateur.
Further embodiments of the present invention pertain to a corresponding method for accessing user card information.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la carte d'utilisateur ne prend pas en charge un protocole monofil (SWP), le mode d'émulation de carte est désactivé, et elle peut en outre prendre en charge un mode d'émulation sans carte de communication en champ proche.
When the user card does not support single wire protocol (SWP), the card simulation mode is deactivated, and it can further support non-card simulation mode of near field communication.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les coordonnées reçues du récepteur GPS/GLONASS sont fixées sur la carte d'utilisateur (format sit).
The coordinates obtained from the GPS/GLONASS receiver are recorded on the user map (sit format).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interface réseau contacte de manière électronique les contributeurs potentiels, et le panier électronique est stocké dans une base de données de carte d'utilisateur.
A network interface electronically contacts the potential contributors, and the electronic basket is stored in a user-card database.
informatique et traitement des données - wipo.int
Pour l'heure, Foria n'est disponible qu'en Californie et destiné qu'aux détenteurs d'une carte d'utilisateur de marijuana médicale.
For now, Canna Vine is available only in California to those who hold a medical marijuana license.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implanon NXT® emballant contient une carte d'utilisateur conçue pour enregistrer le nombre de la série d'implant.
Packaging Implanon NXT® contains a user card designed to record the number of the implant series.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données clés dégénérées et les données de spécification clés spécifiant les données clés d'inter-authentification utilisées pour leur génération sont écrites sur la carte d'utilisateur (73).
The degenerate key data and the key specification data specifying the inter-authentication key data used for its generation are written onto the user card (73).
informatique et traitement des données - wipo.int
Cela peut se faire dès la première présentation d'une carte d'utilisateur et permet d'économiser du temps, d'éviter les soucis et les files d'attente pour valider sa carte.
This can be done the first time a user presents a card, saving time, hassle and the need to queue for card validation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
