Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / commercialisation / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un commutateur à effleurement pour carte à puce, ainsi qu'une carte à puce munie d'un tel commutateur.

The invention relates to a touch-contact for a chip card and to a chip card comprising a touch-contact of this type.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’objet portable peut être une carte à puce ou une clé à puce.

The portable object can be a chip card or a chip key.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un lecteur de carte à puce avec lequel une carte à puce communique selon la norme ISO.

The invention relates to a chip card reader.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne en outre une carte à puce (7) comportant le module de carte à puce (1) de l'invention.

The invention also concerns a chip card (7) comprising the claimed chip card module (1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif a pour but de faciliter l'utilisation d'une carte à puce dans un lecteur de carte à puce.

The aim of the device is to facilitate the use of a chip card in a chip card reader.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'utilisation des nouvelles technologies par les consommateurs et les détaillants canadiens... Qu'elles soient liées au produit et à l'entreprise (code-barres), au consommateur (carte de crédit, carte à puce, carte de débit, carte de fidélité) ou à la transaction (bornes interactives, guichets automatiques, centres d'appels…), ou encore à une combinaison des trois, sans...
Compositional generation of mc/dc integration test suites... An industrial chip card case study illustrates the approach....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An assembler driven verification methodology (advm)This paper presents an overview of an assembler driven verificationmethodology (ADVM) that was created and implemented for a chip card project atInfineon Technologies AG....
 PDF: arxiv.org
Digital currencies and technologies of distributed ledgersElectronic money (e-money), defined in the CPMI’s A glossary of terms used in payments and settlement systems as “value stored electronically in a device such as a chip card or a hard drive in a personal computer”, is also commonly used around the world....
Analysis and development of traffic accidents graphical registration system... The suggestions provided: • The employment of GPS and e-maps• Usage of distance measurement devices• Appliance of chip card readers• Automatic formation of reportsAn experimental traffic accident registration system, demonstrating the outcomes of the research was created
 PDF: core.ac.uk
Compositional generation of mc/dc integration test suites ... An industrial chip card case study illustrates the approach
carte à puce
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un lecteur de carte personnelle reçoit des données contenant un cryptogramme d'authentification, en provenance de la carte à puce.

A personal card reader receives data, including an authentication cryptogram, from the integrated circuit card.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système permettant d'enregistrer un code machine au moyen d'une interface de carte à circuit intégré (carte à puce).

A method and apparatus for providing computer code updates through an integrated circuit card (smart card) interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
The resonance frequency measurement method of piccs and the environmental influence...13.56 MHz normally consists of three main components: A Proximity Coupling Device (PCD), a Proximity Integrated Circuit Card (PICC) and a host computer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Akma support in multi sim user equipmentMulti SIM User Equipment (UE) can have more than one physical slot for Universal Integrated Circuit Card (UICC)....
Emv ‘96 integrated circuit card terminal specification for payment systemsgranted subject to the conditions that (i) any copy or re-publication must bear this legend in full, (ii) any derivative work must bear a notice that it is not the Integrated Circuit Card Terminal Specification for Payment Systems jointly published by the copyright holders, and (iii) that none of the copyright holders shall have any responsibility...
Emv ‘96 integrated circuit card application specification for payment systemsgranted subject to the conditions that (i) any copy or re-publication must bear this legend in full, (ii) any derivative work must bear a notice that it is not the Integrated Circuit Card Application Specification for Payment Systems jointly published by the copyright holders, and (iii) that none of the copyright holders shall have any responsibility...
carte à puce
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / commercialisation - iate.europa.eu acta.es
Chaque carte à puce correspond à un compte de carte à puce.

Every smart card is corresponding with a smart-card account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend un serveur à carte à puce virtuelle, une mémoire connectée au serveur à carte à puce virtuelle, et un agent à carte à puce virtuelle connecté au serveur à carte à puce virtuelle.

The system includes a virtual smart card server, storage connected to the virtual smart card server, and a virtual smart card agent connected to the virtual smart card server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comme carte à puce (19) on peut utiliser une carte à puce classique qui est conçue comme une carte de téléphone, ou même une carte à puce rechargeable.

A currently conventional smart card which is designed as a telephone card or even a rechargeable smart card can be used as the smart card (19).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un lecteur (31) de carte à puce comprenant une partie de réception de carte à puce (11) amovible connecté une carte à puce et destiné à communiquer des informations entre ledit lecteur (31) et ladite carte à puce (11).

The subject of the invention is a smart card reader (31) comprising a card reader part for receiving a detachable smart card (11) connected to it and for communicating information between the smart card reader (31) and the smart card (11).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interface de carte à puce située au sein d'un dispositif commandé par ordinateur détermine si la carte qui est insérée dans l'interface de carte à puce est une carte mémoire ou une carte à puce traditionnelle.

The smart card interface within a computer control device determines whether the card that is inserted into the smart card interface is either a memory card or a conventional smart card.

informatique et traitement des données - wipo.int
Behavioral approach to estimation of smart card holders socio-demographic characteristics in a public transportation system
RÉSUMÉ Les systèmes de collecte automatisée des titres de transport sont utilisés dans de nombreuses villes, le titre de transport est le plus souvent stocké sur une carte à puce (CAP)....
...----------ABSTRACT Automated Fare Collection (AFC) systems such as smart cards are being used in many different cities and countries....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Adoption et utilisation du porte-monnaie électronique monéo – essai empirique sur un échantillon test
Le porte-monnaie électronique (PME) est l’une des dernières innovations technologiques de paiement fondée sur la technologie « carte à puce »....
...The electronic purse is one of the latest smart card applications....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Protection des algorithmes cryptographiques embarqués
Depuis la fin des années 90, les cryptosystèmes implantés sur carte à puce doivent faire face à deux grandes catégories d'attaques : les attaques par canaux cachés et les attaques par injection de fautes....
...Since the late 90s, the implementation of cryptosystems on smart card faces two kinds of attacks : side-channel attacks and fault injection attacks....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Efficient and anonymous two-factor user authentication in wireless sensor networks: achieving user anonymity with lightweight sensor computation.A smart-card-based user authentication scheme for wireless sensor networks (hereafter referred to as a SCA-WSN scheme) is designed to ensure that only users who possess both a smart...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A universal access, smart-card-based, secure file system... The SFS implementation is only one instantiation of the Secure File System architecture, which consists of a file access layer, a smart card module, and the SFS Client and Group Server....
Embedding steganographic technique for smart card based authentication system s.brindhaSmart card technology is currently recognized as the most appropriate technology for identity applications that must meet critical security requirements....
The security email based on smart card ... However, because of IBE's fatal flaws and great advantages of PKI (Public Key Infrastructure), PKI is found to be still irreplaceable especially in the applications based on smart card....
Securing non-volatile main memory...e.g., smart card, or other similar secure storage devices....
carte à puce
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
carte à puce
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'annuaire peut résider sur la carte UICC, SIM, USIM, Mega SIM, ou tout autre carte à puce ou sur une puce intégrée, sur le dispositif mobile ou sur un serveur à distance.

The phonebook can reside on either the UICC card, SIM, USIM, Mega SIM, any other smart card or an integrated chip, on the mobile device or on a remote server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un terminal mobile fournit des informations à un élément sécurisé (carte à puce, carte SIM, carte CI, UICC, etc.) pour décrire son état et/ou toute modification de celui-ci.

The mobile terminal provides information to the secure element (smart card, SIM card, IC card, UICC, etc.) to describes its state and/or any modification thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int
carte à puce
électronique et électrotechnique - acta.es
L'invention concerne une carte de stockage de données ainsi qu'un procédé de fabrication d'une carte de stockage de données, en particulier d'une carte à puce ou à piste magnétique.

The invention relates to a data storage card and to a method for the manufacture of a data storage card, particularly of a chip or magnetic strip card.

chimie - wipo.int
The design of a high-performance, floating-point embedded system for speech recognition and audio research purposes...purposes.The system successfully employs the Analog Devices TigerSHARC TS201 600MHz floatingpoint digital signal processor as a CPU, and includes 512MB RAM, a Compact Flash storage cardinterface as non-volatile memory, a multi-channel audio input and output system with twoprogrammable microphone preamplifiers offering up to 65dB gain, a USB interface,...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
Implementation and evaluation of ext3ns multimedia file system... It is based on a special H/W device, called Network-Storage card (NS card), which aims at accelerating streaming operation by shortening the data path from storage device to network interface....
Exploring managed nand media endurance... Predicting accurate endurance ratings and long-term storage reliability is problematic; a storage card in a cell phone will simply wear differently if used for personal computer backup....
Article pubs.acs.org/est making sanitation count: developing and testing a device for assessing latrine use in low-income settings... Each PLUM consisted of a passive infrared motion detector, microcontroller, data storage card, and batteries mounted in a small plastic housing that was positioned inside the latrine....
Research and realizing of a data acquisition and storage system based on arm... The experimental results show that the system has good compatibility with different types of storage card and performs stably....
carte à puce
informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
Investigation of an advanced fault tolerant integrated avionics system... Based on use of a modular, compact (16-bit) microprocessor card family, results of a preliminary study examining simplex, dual and standby-sparing architectures is presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Topographic spread of inferior colliculus activation in response to acoustic and intracochlear electric stimulation... Activation spread was estimated by recording multineuronal evoked activity along the cochleotopic axis of the central nucleus of the inferior colliculus (ICC)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
A bio-inspired robust adaptive random search algorithm for distributed beamforming... ICC 201
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Inter-core cooperative tlb prefetchers for chip multiprocessors... We propose and evaluate two Inter-Core Cooperative (ICC) TLB prefetching mechanisms, assessing their effectiveness at eliminating TLB misses both individually and together....
informatique et traitement des données / production - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Repeatability of automated vessel density measurements using optical coherence tomography angiography... The intraclass correlation coefficients (ICCs) and coefficient of repeatability were used as a measure for repeatability.RESULTS...
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Icc classification of each radiomics feature for each icc relationship.Red, orange, yellow, and green cells denote the ICC classifications of poor (ICC < 0.4),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
éducation et communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / communication - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Réagissant à l'ordre en question, la carte à puce ou le lecteur de carte à puce participe alors à un processus d'établissement de liaison entre le terminal et la carte à puce ou le lecteur de carte à puce.

Responsive to the command, the smartcard or smartcard reader then participates in, a handshake process between the terminal and one of the smartcard and the smartcard reader.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de carte à puce comprend au moins une carte à puce et une fixation permettant à l'unité de carte à puce d'être portée par un utilisateur.

A smartcard unit includes at least a smartcard and an attachment enabling the smartcard unit to be worn by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quand une carte à puce (1003) est introduite dans le lecteur (1002) de carte à puce, le système selon l'invention demande à l'utilisateur d'entrer son mot de passe de carte à puce qui est comparé au mot de passe sur la carte à puce.

When a smart card is inserted into the smart card reader, the invention asks the user to enter his smart card password which is compared to the password on the smart card.

informatique et traitement des données - wipo.int
La carte à puce (1208) est introduite alors dans le dispositif pour carte à puce (1200, 1200a, 1200b), et une instruction de verrouillage est envoyée du dispositif à la carte à puce.

The smart card (1208) is inserted into the smart card device (1200, 1200a, 1200b).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément sécurisé est un composant d'une carte à puce sans contact intégré à un dispositif à carte à puce sans contact.

The secure element is a component of a contactless smart card incorporated into a contactless smart card device.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément sécurisé est un composant d'une carte à puce sans contact intégrée à un dispositif à carte à puce sans contact.

The secure element is a component of a contactless smart card incorporated into a contactless smart card device.

industrie mécanique - wipo.int
La carte à puce ou le lecteur de carte à puce reçoit un ordre de lancement d'une session de protocole de protection de la couche de transport de liaison locale entre un terminal et une carte à puce ou un lecteur de carte à puce.

A command to initiate a local link tr nsport layer protection protocol session between a terminal and one of a smartcard and a smartcard reader is received at the smartcard or smartcard reader.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une carte à puce multi-applications et un procédé de gestion multi-applications de carte à puce.

A multi-application smart card and a multi-application management method for a smart card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte à puce utilise ensuite la clé de connexion de carte à puce pour extraire la clé d'authentification.

Thereafter, the smartcard employs the smartcard mating key to extract the authentication key.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'équipement de terminal mobile comprend une carte à puce et une interface NFC communiquant avec la carte à puce.

The mobile terminal equipment comprises a smartcard and an NFC interface communicating with the smartcard.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un lecteur de carte à puce, et plus spécifiquement un lecteur de carte à puce portatif miniaturisé.

The present invention relates to a smart card reader, and more specifically to a miniaturized portable smart card reader.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des défaillances de la carte à puce elle-même dues à une déconnexion, une défaillance de conduction et similaires, dans la section de puce de la carte à puce (10) sont évaluées par le processeur de carte à puce.

Failures of the IC card itself due to disconnection, conduction failure, and the like, in the IC chip section of the IC card (10) are judged by the IC card processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un connecteur de carte à puce pour la connexion d'une carte à puce dans un support de carte à un dispositif électronique.

A smartcard connector for connecting a smartcard within a card holder to an electronic device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit lecteur (60) est pourvu d'une interface de carte à puce et d'une unité de commande de carte à puce de manière à faciliter la communication des données avec la carte à puce (62).

The reader (60) has a smart card interface and controller to facilitate data communication with the smart card (62).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un combiné, une carte à puce et un procédé de commande de périphériques du combiné à carte à puce.

A handset, a smart card and a method for controlling peripheral devices of the handset with the smart card are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues