Premier niveau de sécurité : une cartérisation laser (norme EN 207).
The first level of safety is a laser housing (EN 207 standard).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La DL5 possède une cartérisation moteur compacte presque invisible sous le plateau.
The DL5 has a compact motor housing, which is almost invisible in the tabletop construction.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut comporter des moyens d'orientation des buses relativement aux brosses, ainsi que des moyens de cartérisation des brosses en cours de nettoyage.
It may have means for orienting the nozzles relative to the brushes, and protective enclosure means for the brushes during cleaning.
organisation des transports - wipo.int
Le système de cartérisation RK est conforme à la nouvelle Directive relative aux machines 2006/42/CE.
The RK protection system complies with the new Machinery Directive 2006/42/EC.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une diode électroluminescente physiquement robuste présentant une grande fiabilité dans les applications de cartérisation standard et supportant des conditions de température et d'humidité élevées.
A physically robust light emitting diode is disclosed that offers high-reliability in standard packaging and that will withstand high temperature and high humidity conditions.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support, associé à d'autres éléments de cartérisation, peut former un blindage contre les parasites externes d'origine électromagnétique et hyperfréquence, et des parasites imputables au fonctionnement des circuits électroniques de puissance.
The support, in conjunction with other packaging features may form a shield from both external EMl/RFl and from interference generated by operation of the power electronic circuits.
organisation des transports - wipo.int
KB TECH propose l’intégration de robots au sein de cellules complètes : programmation des mouvements, réalisation de préhenseurs, interfaçage du robot avec d’autres équipements, cartérisation, etc.
KB TECH provides integration of robots in complete cells: programming of movements, realization of grippers, interface of the robot with other equipments, housings and covers etc.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa construction tout inox, sa facilité de nettoyage et sa cartérisation prévue pour le flux laminaire en fait une machine d’un niveau qualitatif très élevé.
Its all-stainless steel construction, easy cleaning and carting designed for laminar flow makes it a very high quality machine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ITS participera à la construction d'une cartérisation acoustique pour une presse près de Paris dans le département des Yvelines dans la région Ile-de-France (France).
ITS will participate in the construction of a noise hood for a press near Paris in the county of Yvelines in the region Ile-de-France (France).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LA14 est un actionneur très robuste disposant d'un indice de protection élevé et d'une cartérisation en fonte d'aluminium rendant son utilisation idéale en environnements difficiles et agressifs.
The actuator LA14 is a very tough actuator with a high IP degree and aluminium housing, making it ideal for use in harsh and demanding environments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LA14 est un actionneur très robuste disposant d'un indice de protection élevé et d'une cartérisation en fonte d'aluminium rendant son utilisation idéale en environnements difficiles et agressifs
The actuator LA14 is a very tough actuator with a high IP degree and aluminium housing, making it ideal for use in harsh and demanding environments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pegaso est équipé d’une cartérisation du montant qui non seulement protège l’opérateur mais donne également un maximum de visibilité de la production tout en réduisant l’impact acoustique environnemental.
Apollo is equipped with a column feature that not only protects the operator, but also allows maximum visibility in production and reduces the acoustic environmental impact.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pegaso est équipé d’une cartérisation du montant qui non seulement protège l’opérateur mais donne également un maximum de visibilité de la production tout en réduisant l’impact acoustique environnemental.
Zeus is equipped with a gantry feature that not only protects the operator, but also allows maximum visibility in production and reduces the acoustic environmental impact.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tubes jusqu’à 3000 mm peuvent être chargés par l’avant, les tubes plus longs sont chargés à travers le mandrin par une ouverture dans la cartérisation de la machine.
to 3000 mm can be front-loaded, longer tubes are loaded through an opening in the machine enclosure.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pegaso est équipé d’une cartérisation du montant qui non seulement protège l’opérateur mais donne également un maximum de visibilité de la production tout en réduisant l’impact acoustique environnemental.
Ulisse is equipped with a gantry feature that not only protects the operator, but also allows maximum visibility in production and reduces the acoustic environmental impact.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
