Publications scientifiques

A strategy for soft-error vulnerability estimation using the single-event transient susceptibilities of each gate
... Ce facteur est intrinsèque au test de radiation et représente la probabilité que le rayonnement ionisant produise une erreur 'soft' à la

sortie

des portes logiques du circuit
...
... Dans ce contexte, cette thèse propose une stratégie d’estimation de SEV basée sur les susceptibilités aux SET...
général - core.ac.uk -
Senghor ? y’en a marre ! l’héritage senghorien au prisme de réécriture générationnelles de la nation sénégalaise
Comment expliquer que la référence à Senghor perde de sa centralité dans la quête d'identité collective du Sénégal contemporain ? L'article revient sur la construction par Senghor de sa propre figure mémorielle comme « père de la nation » et « père des independances » et montre, à travers une généalogie de la mémoire collective, comment cette construction s'est trouvee progressivement devalorisée et remplacee par d'autres figures d'identification culturelle et politique, notamment chez les jeunes Sénégalais nés dans les années 1980 et 1990...
... Cet article analyse comment, au fil des mouvements générationnels qui se sont succédé à partir de la fin des années 1980 (set setal, bul faale, Y'en a marre, etc...
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
Nevanlinna classes associated to a closed set on ∂d
On introduit des classes de Nevanlinna de fonctions holomorphes dans le disque unité du plan complexe associées à un ensemble fermé du cercle et on montre des théorèmes de type Blaschke pour ces classes...
...We introduce Nevanlinna classes of holomorphic functions associated to a closed set on the boundary of the unit disc in the complex plane and we get Blaschke type theorems relative to these classes by use of several complex variables methods...
général - core.ac.uk -
Le rôle des métriques d'évaluation dans le processus de recherche en tal
... S'inspirant du cadre ISO pour l'évaluation des logiciels, et utilisant une typologie des systèmes de TAL fondée sur la place de la langue parmi les données d'entrée ou de sortie, cet article analyse le rôle central des métriques d'évaluation à plusieurs étapes du processus de recherche en TAL...
... The article focuses on the evaluation metrics that compare the response of a system to a set of correct responses...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Réveil religieux et sortie de la religion en chine contemporaineCet article étudie à la fois le renouveau d’organisations et de pratiques religieuses en Chine et ce que l’on pourrait appeler une « sortie de la religion » caractérisée par la perte de tout socle religieux soudant le lien social et par une instrumentalisation des pratiques et des discours religieux...
Sleep and performance in simulated navy watch schedules...021To operate Navy ships 24h per day, watchstanding is needed around the clock,with watch periodsreflecting a variety of rotating or fixed shift schedules...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confinéL'étude de l'influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confiné est présentée...
Lola lane and watch, gruen watch co., southern california, 19302 photographs of Lola Lane with watch, Gruen Watch Co...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Où il est montré qu'en arabe classique la racine n'a pas de sens et qu'il n'y a pas de sens à dériver d'elleVersion écrite d'une conférence faite le 26 Mai 1992 à l'Université de ProvenceInternational audienceCet article montre, exemples à l'appui, les apories auxquelles conduit la dérivation des mots à partir d'une racine consonantique, dotée d'une signification lexicale, généralement pratiquée par les arabisant
Combination of interval set and soft setSoft set theory and interval set theory are all mathematical tools for dealing with uncertainties...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enrichissement des collections: une montre de poche signée pierre jaquet droz...ch): "Deux arguments de poids ont prévalu en faveur de l'acquisition d'une montre de poche émaillée, à sonnerie et carillon, et de sa clef accordée: l'un est lié à la signature de l'oeuvre et l'autre à sa provenance...
Functions from a set to a setfunction from a set X into a set Y, denoted by “Function of X,Y ”, the set of all functions from a set X into a set Y, denoted by Funcs(X,Y), and the permutation of a set (mode Permutation of X, where X is a set)...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An experimental study on body-biasing layout style focusing... However in this case body-bias controllability, especially when forward bias is applied, is a concern...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La représentation des pectoraux et la

carrure montre

nt qu’il s’agit d’un homme.

Hairy legs and arms suggest that this person is a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s'intègrent entièrement à la carrure de la montre.

These bins are fully integrated into the clock of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le « R » montre bien moins de sa carrure musclée et bien taillée.

And the “R” shows much less of its sharp-edged, muscular skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boîte de montre (10) comportant une carrure (11) et une pièce décorative (20).

The invention relates to a watch casing (10) comprising a middle (11) and a decorative piece (20).

industrie mécanique - wipo.int
Et le « R » montre bien moins de sa carrure musclée et bien taillée.

And the "R" shows much less of its sharp-edged, muscular skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute montre ayant une trace d’impact ou de choc sur le verre ou la carrure.

Each watch having an impact or trace of shock on the glass or on the watch-case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute montre ayant une trace d’impact ou de choc sur le verre ou la carrure.

Each watch having an impact or trace of shock on the glass or on the watch-case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble se compose d'une parure (5) ceinturant la carrure de la montre de construction traditionnelle (4).

The set consists of an adornment (5) that surrounds the bezel of a traditionally designed watch (4).

industrie mécanique - wipo.int
– la carrure, le corps de la montre qui peut donner une forme aussi bien sportive qu’habillée ;

the middle, the body of the watch that can take on a sporty or more formal look;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre comprend des moyens servant à bloquer au moins une aiguille de la montre par rapport à la carrure quand ledit ensemble tourne, par rapport à la carrure, dans un second sens de rotation contraire au premier sens de rotation.

The inventive watch also comprises blocking means which block at least one of the hands of the watch in respect of the middle when the aforementioned assembly is being rotated in relation to the middle in a second opposing direction of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
la carrure, le corps de la montre qui peut donner une forme aussi bien sportive qu’habillée ;

the middle, the body of the watch that can take on a sporty or more formal look;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants principaux de cette montre (fond, carrure et lunette) sont entièrement réalisés en or « Fairmined ».

The main parts of this watch (case-back, case and bezel) are entirely made of ‘Fairmined’ gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montre comportant un mécanisme d'horlogerie et un habillage comprenant notamment la glace (2) et la carrure (4).

The invention relates to a watch including a timepiece mechanism and a casing particularly including the glass (2) and the middle (4).

industrie mécanique - wipo.int
Situé sur la partie supérieure, au-dessus de la carrure, elle porte la glace de la montre.

It is located on the upper part, above the case middle, and carries the watch glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments sont conçus et fabriqués en marge de la montre puis assemblés sur sa carrure en titane.

These elements are designed and manufactured outside of the watch, then assembled onto its titanium middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues