Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Chaque information est consignée dans un carnet de terrain.

Each piece of information is recorded in a field notebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "célèbre" carnet de terrain du Water Institute disponible en version anglaise !

The "famous" Water Institute field notebook now available in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations recueillies peuvent être enregistrées dans un carnet de terrain, afin d'être consultées ultérieurement.

The observations collected during the walks can finally be recorded in a field notebook, in order to be consulted later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai commencé à photographier la vie des Sarcellois en 2015, en parallèle d’un terrain ethnographique « traditionnel » (observation, carnet de terrain, entretiens) [3].

I began photographing the lives of Sarcelles residents in 2015, in parallel with a “traditional” ethnographic field (observation, field notebook, interviews).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations recueillies lors des balades peuvent enfin être enregistrées dans un carnet de terrain, afin d’être consultées ultérieurement.

The observations collected during the walks can finally be recorded in a field notebook, in order to be consulted later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représenter et se représenter les espaces ouverts périphériques entre santiago du chili et valparaisoA partir du cas de Santiago du Chili – Valparaiso, ce carnet de terrain s’intéresse aux pratiques et aux représentations des enfants et des adolescents vivant dans les périphéries métropolitaines caractérisées par la présence de ...
Wan phra’ services at wat sāēn thông, mae sariang. this is an ethnic khonmüang wat... Keyes Field Notebook excerpt: "[I have recorded the service almost in its entirety.]...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Saneamiento ambiental y participación ciudadana... The techniques used are observation and depth interview, using as instruments a field notebook and an interview script....
Openarchaeosurvey, or ‘being educated by the digital fieldwork assistant’... In their 2002 CAA paper "Educating the Digital Fieldwork Assistant", Martijn van Leusen and Nick Ryan wrote extensively about the advantages and practicalities of using a digital field notebook combined with a GPS receiver for field surveys....
Supplemental nursing staff´s experiences at a spanish hospital: qualitative phenomenology research... Data were collected by in-depth interviews and through a field notebook....
 PDF: doaj.org
3d virtual itinerary for education using google earth as a tool for the recovery of the geological heritage of natural areas: application in the “las batuecas valley” nature park (salamanca, spain)... The educational resources, which include a virtual itinerary, a flight simulator, a field notebook with questionnaires, videos, and an augmented reality developed with Google Earth, provide a familiar and effective learning environment that can be implemented...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Trajectoires d’émergence : « classes moyennes » d’addis abeba entre prospérité et précarité
... Il s’agit de passages de mon carnet de terrain, des observations sur les trajectoires des personnes enquêtées vivant dans «l’entre-deux » , réorganisées par thématiques constituant ainsi un embryon d’analyse....
...Ways of emergence : “middle class” in Addis Ababa between prosperity and precariousness ; This paper is based on my first field trip in Addis-Ababa (3 months), searching for an hypothetical middle class....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez lire sa rencontre dans son carnet de terrain.

You can read about his encounter in his Field Notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bases de la géologie: marteau, carnet de terrain et échantillons de roche

Fundamentals of geology: hammer, field book and rock samples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une page du carnet de terrain de Constant Prévost, un géologue français.

A page out of the field journal of French geologist Constant Prévost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez lire le récit de ses rencontres dans son carnet de terrain.

You can read about his encounter in his Field Notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de terrain du Water Institute by Evian est remis aux stagiaires.

The field book of the Water Institute by Evian is given to the trainees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de terrain Nautiz X8 ne vous suivra pas, il ouvrira la voie.

The Nautiz X8 won’t just keep up with you – it’ll lead the way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela va ajouter l'espèce à la liste des favoris dans votre carnet de terrain.

This will save the vessel to your list of Favorites in your Personal Profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de terrain Nautiz X8 ne vous suivra pas, il ouvrira la voie.

The Nautiz X8 won’t just keep up with you — it’ll lead the way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carnet de terrain : À la recherche de Jacobo ; un chat des Andes captive les conservateurs

Field Notes: Finding Jacobo; an Andean cat captivates conservationists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À chaque inspection, un rapport complet sera fourni pour votre carnet de terrain de jeux.

Following each inspection, a full report will be provided for you to retain within your playground logbook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1888, Fleming commença à tenir un carnet de terrain détaillé pour décrire ses observations.

In 1888 Fleming began keeping a detailed field journal to describe sightings and collecting results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les données du mouvement à écrire dans le carnet de terrain sous forme de tableau ou de dessin schématique.

write down all the data for the movement in the field book in the form of a table or a schematic drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le carnet de terrain, y compris ses notes, corrections et suppressions, a été utilisé comme le catalogue Burpee pour l'année.

The field book, with corrections and deletions, became that year's Burpee catalogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le carnet de terrain, y compris ses notes, corrections et suppressions, a été utilisé comme le catalogue Burpee pour l'année.

And the field book, including his notes, corrections, and deletions, was used as the Burpee catalog for the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de terrain électronique peut enregistrer chaque étape de l'expédition et relier les échantillons à des lieux et à d'autres ensembles d'échantillons.

The Electronic Field Book can record every step of the expedition and link the samples to places, and to other sets of samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues