Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Excellente dilution des fumées = moins de fumées et d'odeurs

Strong dilution of smoke = less smoke and smell nuisances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odeurs et fumées : Absence d’odeurs et de fumées à l’impression

Smells and fumes: No smells and smoke when printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odeurs et fumées : Absence d’odeurs et de fumées pendant l’impression

Smells and fumes: No smells and smoke when printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de présence de fumées, restez au niveau du sol car les fumées montent.

In the presence of smoke, stay low to the ground because smoke rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Union soviétique, les saucisses de type salami étaient généralement appelées fumées ou fumées.

In the Soviet Union, salami-type sausage was usually called smoked or smoked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fumées
industrie mécanique / environnement - techdico acta.es
Notre vision d’entreprise, en tant que MAB carneaux de cheminée, est de trouver et proposer des solutions innovantes et efficaces dans le domaine de l'évacuation de fumées et du traitement de l’air.

Our corporate vision, as MAB flue pipes, is to identify and propose innovative and effective approaches to the evacuation of fumes and to air treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumées et particules de plomb, fumées de soudage, poussières d’amiante

Lead fumes and particles, welding fumes, asbestos dust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VENT fumées sont fumées dégagées par les encres dans l'atmosphère lors de l'impression.

Vent fumes are fumes released by the inks into the atmosphere during printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes et procédés de régulation automatique de l'écoulement de fumées aspirées par un pistolet à fumées de soudage.

Systems and methods for automatically regulating the flow of fumes suctioned through a welding fume gun are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une entreprise utilise un incinérateur produisant des fumées : les fumées dégradent la qualité de l’air ambiant.

A firm operates an incinerator that produces fumes: The fumes lower the surrounding air quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fumées
industrie mécanique - techdico
Le système de détection de fumées inclut une sonde d’oxygène et une sonde de différentiel de fumées qui détecte tout changement de caractéristique des fumées.

The flue gas sensing system includes an oxygen sensor and a flue gas differential sensor that senses a change in a characteristic of the flue gas.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de déodorisation de fumées selon lequel les fumées sont admises dans un biofiltre.

A method for deodorizing flue gas, in with the flue gas is conducted through a bio filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’économiseur sur fumées, permet de récupérer l’énergie contenue dans les gaz d’échappement en sortie du traitement de fumées.

The smoke economizer allows to recover the energy contained in the exhaust gases at the outlet of the flue gas treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
% QS = Pertes sèches aux fumées, celles-ci proviennent du chauffage de l’air de combustion à la température des fumées.

%QS = Dry losses in the flue gases, which come from heating combustion air at the temperature of the flue gases;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode indirecte tient compte de la température des fumées et du taux d’oxygène dans les fumées (test de combustion).

The indirect method takes into account the temperature of the flue gases and the level of oxygen in the flue gases (combustion test).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fumées
transport terrestre - iate.europa.eu
Analyseurs de gaz ou de fumées

Gas or smoke analysis apparatus

général - eur-lex.europa.eu
Analyseurs de gaz ou de fumées

Gas or smoke analysis apparatus

général - eur-lex.europa.eu
Analyseurs de gaz ou de fumées

Gas or smoke analysis apparatus

général - eur-lex.europa.eu
Analyseurs de gaz ou de fumées

Gas or smoke analysis apparatus

général - eur-lex.europa.eu
Un ventilateur pour fumées de retour (23) est ménagé à l'extérieur de la chambre de fumées de retour (41).

A return smoke fan (23) is provided outside the return smoke chamber (41).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

four compound à carneaux jumelés du type "underjet"

underjet twin-flue compound oven

industrie - iate.europa.eu
Ces carneaux permettent de guider les flammes et d'évacuer les gaz brulés.

These flues serve to guide the flames and release the heated gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Présence de carneaux de chauffage, de cheminées d'aération, de brèches dans les murs, etc.

Presence of heating shafts, air shafts, breaks in the walls, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Présence de carneaux de chauffage, de cheminées d'aération, de brèches dans les murs, etc.

d) Presence of heating shafts, air shafts, holes in the wall, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Présence de carneaux de chauffage, de cheminées d’aération, de brèches dans les murs, etc.

Presence of heating shafts, air shafts, breaks in the walls, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Présence de carneaux de chauffage, de cheminées d’aération, de brèches dans les murs, etc.

d) Presence of heating shafts, air shafts, holes in the wall, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation comprend deux carneaux de ventilation d'entrée d'extraction alternés, actionnés en phase inverse.

The installationt has two, alternating inlet and extraction ventilation flues operated in a reversed phase.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sonde est parfaitement adaptée à l'inspection visuelle des carneaux de fours à coke.

This sensor is highly adapted for visually inspecting coke oven flues.

industrie pétrolière - wipo.int
.1 dans les conduits dalimentation en air et déchappement (carneaux) des chaudières; et

.1 in boiler air supply casings and exhausts (uptakes); and

général - eur-lex.europa.eu
Le débit de fumées en particulier, dans les dernières décennies dans les fumées.

Plastics in particular last for decades in the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insuline détecte le sucre dans le sang et fait que le corps, il carneaux pour produire de l’énergie.

Insulin detects sugar within the bloodstream and makes sure the body uptakes it to produce energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moniteur comprend une cellule collectrice de fumées et une cellule de détection de masse de fumées.

The monitor comprises a fume collection cell and a fume mass detection cell.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit (7) de recirculation des fumées débouche dans la zone chaude du générateur (1) de fumées.

The flue-gas recirculation line (7) runs into the hot zone of the flue-gas generator (1).

industrie mécanique - wipo.int
Son rôle principal est de purifier, d’assainir les carneaux du corps et de réapprovisionner le corps en éléments vitaux.

Its main role is to purify, to clean the flues of body and replenish the body vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son rôle principal est de fluidifier, de purifier, d’assainir les carneaux du corps et de réapprovisionner le corps en éléments vitaux.

Its main role is to thin, to purify, to clean the flues of body and replenish the body vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues