Dictionnaire français - anglais

produit

carné

produit alimentaire - iate.europa.eu
L'invention concerne un produit carné initial haché (21) exposé à l'ammoniac afin d'obtenir un produit carné ammoniacal.

An initial comminuted meat product (21) is exposed to ammonia to produce an ammoniated meat product.

technologie alimentaire - wipo.int
Ils peuvent également servir à préparer un produit carné amélioré par combinaison d'un produit carné et de la saumure à viscosité réduite.

The methods also may be used to prepare an enhanced meat product by combining a meat product with the reduced viscosity brine product.

technologie alimentaire - wipo.int
La solution comprend un nitrite ou un nitrate de sodium perfusé dans le produit carné frais pour obtenir un produit carné frais traité.

The solution includes a source of sodium nitrite or sodium nitrate infused into the fresh meat product to create a treated fresh meat product.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un produit alimentaire, comprenant les étapes consistant à utiliser un produit carné cru, à faire mariner le produit carné à l'aide d'une solution de saumure et à sécher le produit carné.

Method for the preparation of a food product, comprising the steps of providing a green meat product, marinating the meat product with a brine solution and drying the meat product.

technologie alimentaire - wipo.int
Produit carné frais traité et emballé, comprenant un produit carné frais, une solution et un emballage sans oxygène ou ne contenant que peu d'oxygène.

A packaged treated fresh meat product comprises a fresh meat product, a solution, and a low to no oxygen packaging.

technologie alimentaire - wipo.int

Publications scientifiques

Les catholiques libéraux et la révolution française autour de 1848
... D’autres, en revanche, souvent aujourd’hui oubliés (Charles Lenormant, Louis de Carné), révèlent l’existence d’une pensée, sinon d’une historiographie, qui rejette les thèses providentialistes classiques et se détache de la « légende noire »....
... Others, by contrast, often men now forgotten like Charles Lenormant, Louis de Carné, reveal the presence of a body of thought, if not a historiography, that rejects the classic providential thesis and the « black legend »...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Émile zola and the movie adaptation of "thérèse raquin"
...l'adaptation cinématographique de „Thérèse Raquin“ s'occupe de la comparaison du célèbre livre d'Emile Zole Thérèse Raquin, publié en 1867, et du film Thérèse Raquin de Marcel Carné, présenté en 1953....
communication - core.ac.uk - PDF: zir.nsk.hr
De l’île des enfants perdus à la fleur de l’âge : le projet chaotique et mythique de marcel carné et jacques prévert
L’Île des enfants perdus, devenu en 1946 la Fleur de l’âge est un projet avorté de Marcel Carné, d’après un scénario et des dialogues de Jacques Prévert....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dans le brouillard du port du havre : le quai des brumes de marcel carnéInternational audienceDu roman Montmartrois de Pierre Mac Orlan au scénario havrais de Jacques Prévert Par un retour en arrière-procédé cinématographique que Marcel Carné et Jacques Prévert exploiteront à merveille dans Le jour se lève (1939)-revenons succinctement sur les débuts d'un duo qui deviendra célèbre et portera à l'écran quelques-uns...
communication - core.ac.uk -
Les enfants du paradis. le scénario original de jacques prévertInternational audienceJacques Prévert, Marcel Carné et Jean-Louis Barrault se retrouvent à Nice, entre l'été 1942 et janvier 1943, sans savoir que chacun apporte avec lui sa pierre à un futur chef-d'œuvre cinématographique...
général - core.ac.uk -
Conférence sur les enfants du paradis à la cinémathèque française...images numérisées d’archives, les différentes étapes d’écriture du scénario, met en avant la méthode créative de Jacques Prévert, scénariste, et le travail du réalisateur Marcel Carné qui a su très tôt s’entourer des meilleurs techniciens.
général - core.ac.uk -
Documents sur la ligue en bretagne. correspondance du duc de mercœur et des ligueurs bretons avec l'espagne, extraits des archives nationales et publiés avec une préface historiques et des notes par gaston de carné, 1899... Correspondance du duc de Mercœur et des ligueurs Bretons avec l'Espagne, extraits des Archives nationales et publiés avec une préface historiques et des notes par Gaston de Carné, 1899....
général - core.ac.uk -
Conservation des produits carnés. identification des méthodes traditionnelles de conservation des produits animaux par salage et séchage au brésil conservation des produits carnés...dans le cadre de l'ATP-CIRAD "valorisation des produits alimentaires d'origine animale" et avait pour but d'identifier les méthodes traditionnelles de conservation des produits carnés au Brésil....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

produit alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cylindres de mélange carné sont cuits afin d'obtenir des cylindres cuits de mélange carné.

The slugs of meat mixture are cooked to obtain cooked slugs of meat mixture.

technologie alimentaire - wipo.int
Des cylindres de mélange carné sont façonnés.

Slugs of the meat mixture are formed.

technologie alimentaire - wipo.int
Les cylindres cuits de mélange carné sont refroidis.

The cooked slugs of meat mixture are chilled.

technologie alimentaire - wipo.int
Un produit emballé a une pellicule configurée autour d'un produit carné cuit.

A packaged product has a film configured around a cooked meat product.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention décrit également un sac se prêtant à l'emballage d'un produit carné.

A bag suitable for packaging a meat product is also described and comprises a first wall (12) and a second wall (14) and at least two flexible side walls (16, 18).

production - wipo.int
L'invention concerne un emballage d'un produit comprenant une base, un couvercle, un produit carné, et un gaz dans un espace existant entre la base, le couvercle, et le produit carné.

A product packaging comprises a base, a lid, a meat product, and a gas within a space between the base, the lid, and the meat product.

production - wipo.int
L'invention porte sur le conditionnement d'un produit carné cuit enfermé à l'intérieur du film ou boyau visé par cette invention, dans des conditions telles que le produit carné adhère au film.

A package comprises a cooked meat product packaged in the film or casing according to the invention, in which the cooked meat adheres to the film.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un produit carné contenant une ou plusieurs sortes de cerises.

A meat product containing one or more forms of cherries is disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un produit carné à faibles quantités d'ingrédients consistant à ajouter de la tyrosinase, ainsi qu'un produit carné à faibles quantités d'ingrédients modifié par la tyrosinase.

The invention is directed to a method of preparing a low-ingredient meat product by adding tyrosinase, and to a low-ingredient meat product modified by tyrosinase.

technologie alimentaire - wipo.int
Le composant végétal naturel comprend une quantité suffisante de nitrites pour convertir la myoglobine présente dans le produit carné frais en nitrosomyoglobine et améliorer ainsi la couleur du produit carné frais.

The natural plant component includes a sufficient amount of nitrites to convert myoglobin in the fresh meat product to nitrosomyoglobin and thereby improve the color of the fresh meat product.

technologie alimentaire - wipo.int
Un convoyeur de positionnement (14) positionne le produit carné dans une position prédéterminée.

A positioning conveyor (14) positions the meat product into a predetermined position.

technologie alimentaire - wipo.int
L'exposition à l'ammoniac du produit carné initial haché (21) est contrôlée de façon à obtenir un pH au moins égal à 6,0 environ dans le produit carné haché une seconde fois (22).

The ammonia exposure to the original comminuted meat product (21) is controlled to result in a pH of at least around 6.0 in the further comminuted meat product (22).

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif d'ajout d'additif soumet chaque produit carné ou chaque groupe de produits carnés à un traitement d'ajout d'additif qui est adapté au produit carné correspondant ou au groupe de produits carnés correspondants.

The additive-adding means subject each meat product or each group of meat products to an additive-adding treatment which is adapted to the corresponding meat product or to the corresponding group of meat products.

technologie alimentaire - wipo.int
Le produit carné micro-ondable de la présente invention peut être converti en un produit carné prêt à consommer d'excellente qualité par simple chauffage de celui-ci dans un four à micro-ondes.

The microwaveable meat product of the present invention can be converted into a ready-to-consume meat product of excellent quality by simply heating it in a microwave.

technologie alimentaire - wipo.int
Généralement, la pression différentielle et la vitesse de décompression rapide sont sélectionnées de manière à être appropriées pour attendrir le produit carné et/ou tuer des micro-organismes présents dans le produit carné.

Typically, the pressure differential and the rate of rapid decompression are selected to be suitable for tenderizing the meat product, killing microorganisms in the meat product, or both.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues