Il pourrait donc transporter une cargaison supplémentaire de 20 tonnes.
Therefore, it could carry additional cargo of 20 tons.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 1 tonne de cargaison supplémentaire pour la Station était emporté dans la soute de la navette.
About 2,000 pounds of additional cargo for the station was carried on the shuttle’s middeck.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une cargaison supplémentaire de gaz et un système de valves, elle conservera sa forme en tout temps.
Thanks to an extra load in gas and a valve system, it will keep its shape at all times.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire a ensuite fait escale à Casablanca pendant 18 heures, chargeant une cargaison supplémentaire, mais plus petite, le 8 octobre 2019.
The vessel then made an 18 hours stop-over in Casablanca, taking in an additional, yet smaller cargo, on 8 October 2019.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollock a détesté l'idée que les téléspectateurs de ses peintures ont été distraits par de telles figures imaginaires, qu'il a appelées «la cargaison supplémentaire.
Pollock disliked the idea that viewers of his paintings were distracted by such imaginary figures, which he called “extra cargo.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollock a détesté l'idée que les téléspectateurs de ses peintures ont été distraits par de telles figures imaginaires, qu'il a appelées «la cargaison supplémentaire.
But Pollock disliked the idea that viewers of his paintings were distracted by such figures, which he called “extra cargo”.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se dit qu'il pourrait facturer davantage pour la cargaison supplémentaire qui est emballée à l'intérieur, mais il choisit de ne pas le faire.
He figures he could charge more for the extra cargo that gets packed inside but he chooses not to.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nul ne sait ce qui a été chargé en plus du Chinook destiné à Italie ni où cette « cargaison supplémentaire" a été livrée.
However, it is anyone’s guess what the Ukrainian plane picked up in addition to the Italy-bound Chinook and where such “extra cargo” may have ended up.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nul ne sait ce qui a été chargé en plus du Chinook destiné à Italie ni où cette «cargaison supplémentaire » a été livrée.
However, it is anyone’s guess what the Ukrainian plane picked up in addition to the Italy-bound Chinook and where such “extra cargo” may have ended up.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chauffeurs d’autobus acceptent souvent de transporter une cargaison supplémentaire en échange d’un paiement en espèces, et mon chauffeur de bus accepta d’aider pour 100 dollars.
Bus drivers often agree to carry extra cargo in exchange for a cash payment, and my bus driver agreed to help for U.S.$100.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chauffeurs d’autobus acceptent souvent de transporter une cargaison supplémentaire en échange d’un paiement en espèces, et mon chauffeur de bus accepta d’aider pour 100 dollars.
Bus drivers often agree to carry extra cargo in exchange for a cash payment, and my bus driver agreed to help for US$100.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet atterrisseur amélioré inclurait la possibilité de rester plus longtemps sur la surface lunaire, notamment nuit lunaire, en plus d’accueillir quatre astronautes et une cargaison supplémentaire.
That enhanced lander would include the ability for longer stays on the lunar surface, including through the two-week lunar night, as well as hosting four astronauts and additional cargo.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est qu'en 1721 qu'une quantité considérable de pièces de cuivre de 9 deniers furent battues et expédiées à Québec; une cargaison supplémentaire arriva en 1722.
Finally in 1721 a considerable quantity of 9-deniers pieces in copper were struck and shipped to Quebec and a further supply arrived in 1722.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cargaison supplémentaire de plus de 100.000 traitements et médicaments pour 640 patients traumatisés sera acheminée par avion à Qamishly au cours de la semaine prochaine.
An additional shipment of more than 100,000 treatments and medicines for 640 trauma patients will be airlifted to Qamishly in the coming week.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agence spatiale russe a dit qu'elle n’est pas prête àaider la cargaison supplémentaire des Etats-Unis pour traverser vers la Stationspatiale internationale si la NASA demande une telle assistance.
Russia's Roskomos space agency said it was ready to help ferry extra U.S. cargo to the International Space Station if NASA requested such assistance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
