Publications scientifiques

Ménélas vainqueur sur les remparts fumants de la superbe troie / ménélas fils des dieux comme une riche proie, / ravit sa blonde hélène et l'emmène à sa cour / plus belle que jamais de pudeur et d'amour. / (iliade. traductionbareste) : planche n°1 de l'album histoire ancienne, 1842... III, 925Dans l'Andromaque d'Euripide, le vieux Pélée, père d'Achille mort devant Troie, adresse à Ménélas ces reproches : "Quand, après la prise d'Ilion, cette femme sans honte retomba en ton pouvoir, tu ne lui donnas pas la mort ; mais à la vue de ses charmes, tu laissas échapper ton épée, tu reçus d'elle un baiser et te mis à

caresser

l'effrontée.
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Didier machu. lolita ou le tyran confondu... Nabokov aurait certainement été fier et heureux de voir un lecteur caresser les détails, les divins détails, avec une telle gourmandise, débusquer avec une telle habileté des allusions intertextuelles que personne (et peut-être Nabokov compris)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une adolescente dévoyée : miroir de la vie humaine... Sa chevelure non recouverte d'un voile (ce qui n'était plus admissible à son âge) et nu-pieds (observer ses orteils visibles, qui indiquent au lecteur de l'image qu'elle est nue sous sa robe), elle se laisse caresser par un jeune homme qui l'enlace étroitement et glisse sa main dans son décolleté, ce publiquement et devant la porte (ouverte, comme il se doit) du bordel, une belle ...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les boobs aiment se faire jouir,

caresser

, embrasser, caresser, caresser, sucer - vous obtenez l'image.

Boobs like to be played with, stroking, kissing, fondling, caressing, sucking – you get the picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caresser non seulement les enfants, les malades, caresser tout, les pécheurs...

To caress not only children, the sick, to caress everything, sinners....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caresser, qu’on va caresser dans l’oreille; vous aimez cela, je pense;

caressed, caressed in the ear; you'll like that, I think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caresser un chien ou caresser un chat est une activité hautement thérapeutique.

Petting a dog or stroking a cat is a highly therapeutic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caresser un chien ou caresser un chat est une activité hautement thérapeutique.

Petting a dog or cat is a highly therapeutic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à passer plus de temps ensemble à parler, caresser ou caresser.

Consider spending more time together talking, cuddling or caressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à passer plus de temps ensemble à parler, caresser ou caresser.

Consider spending more time together talking, cuddling, or caressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caresser, qu’on va caresser dans l’oreille ; vous aimez cela, je pense ; voilà

caressed, caressed in the ear; you'll like that, I think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui apporte un plaisir considérable à caresser, caresser et explorer son corps.

It brings him considerable pleasure to fondle, caress, and explore her body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caresser les animaux peut obtenir votre réchauffé et dans l'humeur pour caresser l'autre.

Petting the animals can get your warmed up and in the mood for petting each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez nourrir et caresser un chat, et vous nourrir et caresser un chien.

You can feed and pet a cat, and you feed and pet a dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, je dirais, le problème serait toujours l'insouciance de caresser que de se caresser!

And, I would say, the problem would always be carelessness in caressing than caressing itself!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de caresser le ventre de votre chien, commencez par lui caresser la poitrine.

Before rubbing your dog’s his tummy, start by petting his chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, les mains ne se déplacent plus pour caresser, mais l’amour se déplace pour caresser.

Then hands are not moving to touch, love is moving to touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masser, caresser et caresser tout produit de l'ocytocine, qui est le produit chimique de liaison.

Massaging, stroking, and caressing all produces oxytocin, which is the bonding chemical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues