Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Cardiopathie congénitale

Congenital heart disease

général - eur-lex.europa.eu
On décrit des procédés et des compositions de traitement d'une cardiopathie congénitale, ainsi que des procédés et des compositions pour pronostiquer ou diagnostiquer une cardiopathie congénitale chez un sujet.

Methods and compositions for treating a congenital heart disease and methods and compositions for prognosing or diagnosing a congenital heart disease in a subject are disclosed.

santé - wipo.int
Comprendre la cardiopathie congénitale peut être complexe.

Understanding Congenital Heart Disease can be complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne de nouvelles protéines liées à une cardiopathie congénitale (CHD).

In accordance with the present invention, there are provided novel Congenital Heart Disease (CHD) proteins.

santé - wipo.int
Sportball et les Enfants Atteints de Cardiopathie Congénitale

Sportball and Children with Congenital Heart Disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certaines formes de cardiopathie congénitale ou de cardiomyopathie

Some forms of congenital heart disease or cardiomyopathy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Traitement percutané des valvulopathies congénitales
... Plus récemment, le développement de la valvulation percutanée et plus spécialement celle de la voie pulmonaire annonce une nouvelle révolution dans la prise en charge des patients ayant une cardiopathie congénitale....
... In congenital heart disease this procedure is currently performed for pulmonary stenosis but is still in debate for aortic stenosis, especially in France where surgical treatment...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Caractéristiques et suivi prospectif sur deux ans des enfants atteints d’hypertension artérielle pulmonaire en france
...nombreuses.ObjectifsL’objectif a été de caractériser l’épidémiologie, la prise en charge, l’impact sur la qualité de vie et les conséquences de l’hypertension artérielle pulmonaire de l’enfant en excluant les patients avec une hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né et ceux dont l’hypertension artérielle pulmonaire était causée par une cardiopathie congénitale.MéthodesDans...
...children.ObjectivesThe objective was to describe the epidemiology and management of pulmonary arterial hypertension (PAH) in children, as well as its effects on the quality of life and its consequences, excluding patients with persistent pulmonary hypertension of the newborn and those with pulmonary arterial hypertension due to congenital heart disease.MethodsThis...
général - core.ac.uk -
▷
Obstetrics heart disease in pregnancy 1 assessment and management of cardiac disease in pregnancy
Résumé Environ 1 % des grossesses sont affectées par une cardiopathie congénitale ou acquise....
...Approximately 1 % of pregnancies are affected by congenital or acquired cardiac disease....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
▷
Obstetrics heart disease in pregnancy 2 congenital heart disease in pregnancy
Résumé La fréquence de la cardiopathie congénitale s’est accentuée chez les femmes en âge de procréer et représente environ 75 % des cardiopathies constatées au cours de la grossesse....
... Close monitoring by both obstetricians and cardiologists is advisable for women with complex heart disease, and pregnancy should still be considered contraindicated in several types of congenital heart disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
▷
Recommandations européennes pour la prise en charge des cardiopathies congénitales complexes de l'adulte
peer reviewedLe nombre de patients avec cardiopathie congénitale atteignant l'âge adulte (Grown-Up Congenital Heart disease (GUCH)) et se présentant en consultation de cardiologie, est en constante augmentation....
...THe number of patients with Grown-Up Congenital Heart disease (GUCH) consulting adult cardiologists is steadily increasing....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Arythmies supraventriculaires chez les patients adultes porteurs d'une cardiopathie congénitaleMon projet de recherche s'est articulé autour des arythmies supraventriculaires chez les patients adultes porteurs d'une cardiopathie congénitale (Adults with Congenital Heart Disease ou ACHD)....
▷
Congenital heart disease mortality in adult congenital heart diseaseAims Mortality in adults with congenital heart disease is known to be increased, yet its extent and the major mortality risks are unclear....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: eurheartj.oxfordjournals.org
▷
Valeur pronostique de l'échographie dans l'hypertension pulmonaire : rôle du speckle tracking imaging...l’étude.Résultats : 112 patients ont été inclus, 70% du groupe 1 (dont 34,8% de cardiopathie congénitale), 18% du groupe 3 et 10% du groupe 4....
▷
Sleep in infants with congenital heart diseaseOBJECTIVES: To investigate hypoxia and sleep disordered breathing in infants with congenital heart disease....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Psychopathology in young adults with congenital heart disease. follow-up resultsThe aim of the present study was to assess the occurrence of a wide range of behavioural and emotional problems long-term (> 9 years) after surgical correction for congenital heart disease in infancy and childhood....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Dermatoglyphs in congenital heart disease.The palmar dermatoglyphs of 800 patients with anatomically proven congenital heart disease were compared with prints from 1000 controls....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Heart transplantation in children with congenital heart disease ObjectivesThe aim of this study was to describe heart transplantation in children with congenital heart disease and to compare the results with those in children undergoing transplantation for other cardiac diseases.BackgroundReports...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Cardiopathie congénitale

•

cardiopathie

Exemples français - anglais

cardiopathie

cardiopathy
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

1) cardiopathie congénitale en phase de compensation;

Cardiovascular diseases in the stage of compensation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) cardiopathie congénitale en phase de compensation;

cardiovascular diseases at the stage of compensation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean, son fils, est né avec une cardiopathie congénitale.

Dean, her son, was born with a congenital heart defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardiopathie congénitale cyanogène la plus fréquente en période néonatale.

This is the most common congenital cyanotic heart disease in the neonatal period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'immunogénicité n'a pas été étudiée dans l'étude "cardiopathie congénitale".

Immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une malformation cardiaque, vous êtes né avec (cardiopathie congénitale)

A heart defect you were born with (congenital heart disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une malformation cardiaque vous êtes né avec (cardiopathie congénitale)

A heart defect you were born with (congenital heart disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une malformation cardiaque vous êtes né avec (cardiopathie congénitale)

A heart defect you were born with (congenital heart disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semaine prochaine, c'est la Semaine de sensibilisation à la cardiopathie congénitale, et le 14 février est la Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale.

Next week is congenital heart awareness week, and February 14 is recognized as congenital heart awareness day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bébé sur 100 naît avec une cardiopathie congénitale (CHD)

1 in 100 babies are born with congenital heart disease (CHD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage de la cardiopathie congénitale critique (CCC) était incomplet

Screening for Critical Congenital Heart Disease (CCHD) was incomplete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardiopathie congénitale: C'est une maladie que quelqu'un est né avec.

Congenital Heart Disease: This is a disorder that someone is born with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bébé sur 100 naît avec une cardiopathie congénitale (CHD)

Approximately 1 in 100 babies are born with congenital heart defects (CHD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, 41 747 bébés nés avec une cardiopathie congénitale étaient concernés, et 297 587 sans cardiopathie.

They included 41,747 babies born with congenital heart disease and 297,587 without.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 250 000 Canadiens naissent avec une cardiopathie congénitale.

Over 250,000 Canadians are born with congenital heart disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод