Dictionnaire français - anglais

produit animal - eur-lex.europa.eu
Carcasses de volailles: poulets et dindes

Poultry carcases of broilers and turkeys

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Règles d'échantillonnage applicables aux carcasses de volailles

Sampling rules for poultry carcases

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Carcasses de volailles: poulets de chair et dindes

Poultry carcases of broilers and turkeys

activité agricole - eur-lex.europa.eu
refroidissement à lair: refroidissement des carcasses de volailles à lair froid

air chilling: chilling of poultry carcases in cold air

produit animal - eur-lex.europa.eu
Règles déchantillonnage applicables aux carcasses de volailles et aux viandes fraîches de volaille

Sampling rules for poultry carcases and fresh poultry meat

produit animal - eur-lex.europa.eu
carcasses de volailles
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bacteriophages to combat foodborne infections caused by food contamination by bacteria of the campylobacter genus... In accordance with the estimates, 2-logarithm reduction of Campylobacter in poultry carcases will contribute to the 30-fold reduction in the incidence of campylobacteriosis in humans....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermophilic campylobacter in animals and man : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in veterinary pathology and public health at massey university... All poultry carcases and edible viscera, derived from infected broiler flocks, are contaminated with Campylobacter....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Application: traitement cutané de carcasses de volailles.

The invention is useful for the cutaneous treatment of chicken carcasses.

technologie alimentaire - wipo.int
Suspension temporaire de l'importation de volailles vivantes et de carcasses de volailles

Suspension of importation of live poultry and poultry carcasses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également une unité de refroidissement de volailles, un procédé de refroidissement des volailles suspendues et un procédé permettant de suspendre des carcasses de volailles à de multiples étriers pour volailles.

The invention also relates to a poultry cooling unit, a method for cooling of hanging poultry and a method for hanging poultry carcasses to multiple poultry shackles.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une tête racleuse pour le nettoyage du cou de carcasses de volailles.

The invention relates to a scraper head for cleaning the neck of poultry carcasses.

technologie alimentaire - wipo.int
Des améliorations ont été aussi apportées aux réservoirs réfrigérants des volailles contenant un milieu aqueux et une pluralité de carcasses de volailles en contact avec le milieu.

Also described are improvements in a poultry chill tank containing an aqueous medium and a plurality of poultry carcasses in contact with the medium.

technologie alimentaire - wipo.int
Des machines coûteuses sont utilisées dans la production à grande échelle de carcasses de volailles (1) exemptes d'abattis.

Expansive machines are used when producing fowl carcasses (1) free from giblets on a large scale.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif pour le nettoyage du cou de carcasses de volailles avec une telle tête racleuse.

The invention also relates to a device for cleaning the neck of poultry carcasses provided with such a scraper head.

technologie alimentaire - wipo.int
Un dispositif de traitement (7) destiné à enlever la viande des carcasses d'animaux (9), en particulier des carcasses de volailles (90) sans leurs extrémités, comprend au moins un dispositif de mesure (1) du type susmentionné.

A processing device (7) for removing the meat of slaughtered animal bodies (9), in particular dressed bodies (90) of poultry whose extremities have been detached, comprises at least one measuring device (1) of the stated design.

technologie alimentaire - wipo.int
Modalités de contrôle d'un lot de carcasses de volailles provenant d'un élevage contaminé par les salmonelles

How to control a chicken carcass batch coming from a Salmonella contaminated farm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé d'élimination de la contamination microbienne des carcasses de volailles dans le traitement de la volaille en tant que produits alimentaires.

A method of controlling microbial contamination of poultry carcasses in the processing of poultry as food products is described.

technologie alimentaire - wipo.int
OBJET : Plan de surveillance de la contamination des carcasses de volailles par Campylobacter au stade de l'abattoir - 2018

Subject: EU eyes new Campylobacter limit for chicken in 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l'invention concerne également un procédé de nettoyage du cou de carcasses de volailles, la tête racleuse étant déplacée de la cage thoracique dans le cou.

Finally, the invention also relates to a method for cleaning the neck of poultry carcasses, wherein a scraper head is moved out of the chest cavity into the neck.

technologie alimentaire - wipo.int
On lave les carcasses de volailles dans un appareil comprenant un châssis (12) dans lequel un carrousel (14) est prévu, les carcasses étant transportées à travers l'appareil sur un train d'étriers (16) fonctionnant en tandem avec ledit carrousel (14).

Poultry carcasses are washed by an apparatus which includes a frame (12) in which a rotary carousel (14) operates, the carcasses being transported through the apparatus on a shackle train (16) which operates in tandem with the carousel (14).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de conditionnement d'une volaille abattue, et une chaîne de production pour le traitement des carcasses de volailles transportées en étant suspendues à des supports.

The invention also relates to a method for conditioning slaughtered poultry, and to a production line for processing poultry carcasses transported hanging in carriers.

technologie alimentaire - wipo.int
En milieu rural, les ratons laveurs peuvent laisser des carcasses de volailles et des débris d’œufs dans les poulaillers.

In rural areas, raccoons may leave poultry carcasses and broken eggs in hen houses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues