Dictionnaire français - anglais

carburateur

général / industrie mécanique / transport terrestre - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu acta.es
Par carburateur(s) [2] Spécifier la tolérance.

By carburettor(s) [2] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
par carburateur(s): oui/non [1] Biffer les mentions inutiles.

By carburettor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Le carburateur Stromberg CD, comme le SU (voir Ajustement d'un carburateur SU), exerce une const...

The Stromberg CD carburettor, like the SU (See Adjusting an SU carburettor), is a constant-depre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par carburateur(s): oui/non [1] Biffer la mention inutile.

By carburettor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Le carburateur Stromberg CD, comme le SU (voir Ajustement d'un carburateur SU), exerce une const...

The Stromberg CD carburettor, like the SU (See Adjusting an SU carburettor), is a constant-depression carburettor, hence the CD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carburation automobile. contribution à l' étude d'un dispositif d'injection de gpl en phase gazeuse automotive fuel: research on a new gas-phase lpg injection system
... Un dispositif d'ouverture forcée du volet permet, lorsqu'on fonctionne à l'essence, de ne pas perturber les performances du carburateur; - un vaporiseur détendeur à deux étages dont les fonctions essentielles sont : - la prédétente à 1,5 bar; - la détente finale à 250 mbar; - l'enrichissement à haut...
... The LPG injection system that has been developed comprises:(a)a flap flowmeter measuring the air flow into the- engine;(b) a proportioning device mechanically connected to the flap and supplying the predetermined air/gas mixture (a device forcing the flap open keeps carburettor performances the same when running on gasoline);(c) a two-stage pressure regulator having the following main functions:- initial expansion down to 1....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
carburateur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Ledit carburateur comprend une paire de concavités conçues pour diriger l'air vers la tige de guidage du carburateur.

A carburetor having an inlet opening that includes a pair of concavities operative to direct air toward the metering rod of the carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'elle est utilisée avec un carburateur, ladite plaque adaptatrice (124) est placée entre le carburateur et le moteur.

When used with a carburetor, the adapter plate (124) is disposed between the carburetor and the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Si le carburateur est encrassé, nettoyer le carburateur.

If the carburetor is clogged, clean the carburetor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 3: Comparer l'ancien carburateur au nouveau carburateur.

Step 3: Compare the old carburetor to the new carburetor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poignée supérieure (41) comprend encore un carburateur (6), et le réservoir (7) est placé à proximité du carburateur (6).

The top handle (41) further includes a carburetor (6), and the fuel tank (7) is disposed in proximity to the carburetor (6).

industrie du bois - wipo.int
Design development and analysis of two wheeler eco friendly plastic carburetor with rapid prototypingThe design development and analysis of carburetor has been carry out by applying structural and thermal loads....
général - core.ac.uk - PDF: ijseat.com
Carburetor on ford, trusler carburetor co. ltd., southern california, 19313 photographs of carburetor on Ford, Trusler Carburetor Co....
Retouched carburetor ford, southern california, 1931Photograph of photograph of retouched carburetor Ford, Southern California, 1931....
Evaluation of the micro-carburetorA prototype sonic, variable-venturi automotive carburetor was evaluated for its effects on vehicle performance, fuel economy, and exhaust emissions....
Carburetor on chevrolet, southern california, 1931Photograph of carburetor on Chevrolet, Southern California, 1931....
carburateur
transports aérien et spatial - techdico
carburateur
énergie - iate.europa.eu
Le carburateur admet l'essence selon son besoin, à travers la soupape de l'aiguille dans sa chambre de flotteur(See Le fonctionnement d'un carburateur).

The carburettor admits petrol only as it needs it, through the needle valve in its float chamber (See How variable-jet carburettors work).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carburateur
général - eur-lex.europa.eu
Le carburateur Stromberg CD, comme le SU (voir Ajustement d'un carburateur SU), exerce une constante dépressin appelé CD.

The Stromberg CD carburettor, like the SU (See Adjusting an SU carburettor), is a constant-depression carburettor, hence the CD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D systèmes de carburateur Un carburateur usé ou défectueux peut provoquer un convertisseur catalytique à surchauffer et échouer.

D Carburettor Systems A worn or defective carburettor can cause a catalytic converter to overheat and fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la crépine du carburateur avait été enlevée et un raccord avait été vissé directement dans le carburateur.

However, the finger screen in the carburettor had been removed and a pipe fitting had been screwed directly into the carburettor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D Systèmes de carburateur Un carburateur usé ou défectueux peut provoquer une surchauffe et une panne du convertisseur catalytique.

D Carburettor Systems A worn or defective carburettor can cause a catalytic converter to overheat and fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un carburateur de moteur à combustion interne à enrichisseur manuel.

The present invention relates to a carburettor of an internal combustion engine having a manually activated choke.

industrie mécanique - wipo.int
Carburation automobile. contribution à l' étude d'un dispositif d'injection de gpl en phase gazeuse automotive fuel: research on a new gas-phase lpg injection system
... Un dispositif d'ouverture forcée du volet permet, lorsqu'on fonctionne à l'essence, de ne pas perturber les performances du carburateur; - un vaporiseur détendeur à deux étages dont les fonctions essentielles sont : - la prédétente à 1,5 bar; - la détente finale à 250 mbar; - l'enrichissement à haut...
... The LPG injection system that has been developed comprises:(a)a flap flowmeter measuring the air flow into the- engine;(b) a proportioning device mechanically connected to the flap and supplying the predetermined air/gas mixture (a device forcing the flap open keeps carburettor performances the same when running on gasoline);(c) a two-stage pressure regulator having the following main functions:- initial expansion down to 1....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A study on optimization of flow through venturi of a carburettor.... One of the important factors that affect the fuel consumption is that design of carburettor....
général - core.ac.uk - PDF: ijset.com
Comparative study of different adsorbent materials in a charcoal canister... Evaporative emissions from the fuel tank and the carburettor are inevitable from gasoline or gasoline like fuel operating vehicle because of their highly evaporative nature....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Numerical and experimental modeling of producer gasCurrently there has been no Producer gas carburettors sold commercially....
général - core.ac.uk - PDF: cgpl.iisc.ernet.in
Automatic transmission vehicle injuriesFour drivers sustained severe injuries when run down by their own automatic cars while adjusting the carburettor or throttle linkages....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scores for conditions and situations impacting on dog welfare in the rabies control baseline scenario....seconds).†Depending on carbon dioxide concentration and the tuning of the carburettor....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

outil de réglage de gicleur de carburateur

fuel main metering jets

industrie mécanique - techdico
Le carburateur présente également un élément chauffant (10).

Heating element (10) (figure 1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un outil spécial et un procédé permettant l'installation du dispositif sur le carburateur ainsi que la dépose du dispositif du carburateur.

A special tool and method is also disclosed for installing and removing the device from the carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci limite la capacite utilisable d"air du carburateur.

This limits the usable air capacity of the carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'amorçage d'un carburateur de moteur.

A priming system for an engine carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a de l’eau dans le carburateur. - De l’eau dans le carburateur? .

It has water in the carburetor."Husband: "Water in the carburetor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kits qui utilisent le carburateur progressif 32/36 constituent le carburateur idéal pour une utilisation en remplacement du carburateur usé ou difficile à entretenir.

The kits using the 32/36 progressive carburetor is the optimum carburetor for use as a replacement carburetor for a worn out or hard to maintain factory carb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 carburateur simple corps Solex 34 TBIA + 1 carburateur double corps Solex 34 TBIA.

1 carburetor single throat Solex 34 TBIA and 1 carburetor double throat Solex 35 CEEI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet alignement permet l'établissement de la communication fluidique à travers le flasque et dans le carburateur lorsque le flasque est installé en butée sur le carburateur.

By this alignment, fluid communication is established across the flange and into the carburetor when the flange is abuttingly installed upon the carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
L"acces a l"interieur du carburateur est obtenu simplement par l"enlevement de la plaque, ce qui, en soi, n"affecte pas le reglage du carburateur.

Access to the interior of the carburetor is achieved simply by removal of the plate, which does not, in itself, affect the adjustment of the carburetor.

industrie mécanique - wipo.int
1 carburateur simple corps Solex 34 TBIA et 1 carburateur double corps Solex 34 TBIA

1 carburetor single throat Solex 34 TBIA and 1 carburetor double throat Solex 35 CEEI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un carburateur double corps (10) pour motocycles.

The invention is directed to a dual barrel carburetor (10) for a motorcycle.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un carburateur et un dispositif de formation de film.

A carburetor and a film-forming device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
4 Mettez vos boulons de carburateur, prenez votre carburateur et faites-le tourner un peu pour l'aligner.

Put in your carburetor bolts, take your carburetor and spin it a little bit to line it up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvenez-vous de vider d’abord le carburateur afin d’empêcher que les diaphragmes du carburateur ne collent ensemble

Remember to drain the carburetor first, to prevent the carburetor diaphragms from sticking together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues