Dictionnaire français - anglais

carbonyle

chimie - iate.europa.eu
La toxicité d'un métal carbonyle donné dépend de la toxicité du monoxyde de carbone et de celle du métal dont il dérive, ainsi que de la volatilité et de l'instabilité du carbonyle lui-même.

The toxicity of a given metal carbonyl depends on the toxicity of carbon monoxide and of the metal from which it is derived, as well as the volatility and instability of the carbonyl itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des complexes de coordination le ligand d'oxyde de carbone s'appelle le carbonyle.

In coordination complexes the carbon monoxide ligand is called carbonyl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de nickel fritté à partir de nickel carbonyle, quoique réalisée dans des machines étanches, présente un risque d’exposition à des produits extrêmement toxiques, le nickel carbonyle et le monoxyde de carbone.

The production of sintered nickel from nickel carbonyl, although done in sealed machinery, involves potential exposure to extremely toxic nickel carbonyl and carbon monoxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toxicité d’un métal carbonyle donné dépend de la toxicité du monoxyde de carbone et de celle du métal dont il dérive, ainsi que de la volatilité et de l’instabilité du carbonyle lui-même.

The toxicity of a given metal carbonyl depends on the toxicity of carbon monoxide and of the metal from which it is derived, as well as the volatility and instability of the carbonyl itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de nickel fritté à partir de nickel carbonyle, quoique réalisée dans des machines étanches, présente un risque d’exposition à des produits extrêmement toxiques, le nickel carbonyle et le monoxyde de carbone.

The production of sintered nickel from nickel carbonyl, although done in sealed machinery, involves potential exposure to extremely toxic nickel carbonyl and carbon monoxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvants ioniques biosourcés et co2 supercritique : conception des processus durables pour la synthèse de molécules cibles (bisco2)... Les nanoparticules de palladium bien dispersées ont été ensuite utilisées pour l'hydrogénation catalytique de liaisons C-C insaturées, de groupes nitro et carbonyle...
Microsomal reduction of gentian violet. evidence for cytochrome p-450-catalyzed free radical formation... The formation of this species is inhibited by carbon monoxide and metyrapone, suggesting the involvement of cytochrome P-450...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frchimie - core.ac.uk - PDF: molpharm.aspetjournals.org
Développement d'un optimiseur de géométrie fondé sur la méthode de hückel généralisée: un nouvel outil de modélisation moléculaire en chimie organométallique...038 Å pour les distances métal-cycle et métal-carbonyle, respectivement, et de l'ordre de 2...
Palladium-catalyzed thiocarbonylation of aryl, vinyl,and benzyl bromidesA catalytic protocol for synthesis of thioesters from aryl, vinyl,and benzyl bromides as well as benzyl chlorides was developed usingonly stoichiometric amounts of carbon monoxide, produced from a solidCO precursor inside a two-chamber system...
Clonage, expression, purification du pff1265w, homologue du cbr1 humain dans le plasmodium falciparumRécemment, une étude a révélé que le triclosan (TCL) est un puissant inhibiteur du carbonyle réductase humaine 1 (CBR1)...
Etude théorique de gros systèmes : analyse de liaison et modélisation... Après un court exposé des principales théories et approximations de la chimie quantique, nous exposons la méthode des pseudopotentiels de groupe à travers l'exemple de l'extraction d'un pseudopotentiel pour le groupe carbonyle...
 PDF: core.ac.uk
carbonyle
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Le précurseur solide (52, 152) peut par exemple être un carbonyle de ruthénium ou un carbonyle de rhénium.

The solid precursor (52, 152) can, for example, be a ruthenium carbonyl or a rhenium carbonyl.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nouveaux variants de carbonyle-hydrolase dérivés des séquences d'ADN de carbonyle-hydrolases non humaines recombinantes ou naturelles.

Novel carbonyl hydrolase variants derived from the DNA sequences of naturally-occuring or recombinant non-human carbonyl hydrolases are disclosed.

produit agricole transformé - wipo.int
Un paramètre du précurseur carbonyle de métal peut être surveillé pour déterminer un statut du précurseur carbonyle de métal (3a) et le besoin de purification du précurseur carbonyle de métal (3a).

A metal carbonyl precursor parameter may be monitored to determine a status of the metal carbonyl precursor (3a) and the need for purifying the metal carbonyl precursor (3a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de désorber économiquement le nickel-carbonyle et le fer-carbonyle liés au charbon actif dans l'élimination du carbonyle des gaz à forte teneur en sulfure d'hydrogène.

The aim was to find a process making it possible for economically desorbing nickel and iron carbonyls bound to the activated carbon in the removal of carbonyl from gases containing a great deal of hydrogen sulphide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les susdits agents éliminent rapidement les composés de carbonyle, et par là les états de stress dus au carbonyle.

These carbonyl stress-ameliorating agents rapidly eliminate carbonyl compounds and thus ameliorate carbonyl stress conditions.

santé - wipo.int
Effect of sodium chloride on a lipid bilayer... As the dominant effect, the molecular dynamics simulations revealed a tight binding of sodium ions to the carbonyl oxygens of on average three lipids leading to larger complexes with reduced mobility...
sciences naturelles et appliquées / type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Original paper on the interactions of leflunomide and teriflunomide within receptor cavity — nmr studies and energy calculations... The presence of the in-ternal hydrogen bond between (Z)-teriflunomide carbonyl ox-ygen and enolic hydroxyl decreases the interaction strength between teriflunomide and tyrosine or arginine...
 PDF: ftp:
Synthesis of selective β-lactam derivatives ماتآل ا اتيبل ا تابآر م ضع ب ءانب... The existence of the β-lactam carbonyl group increased the instability towards nucleophilic attack of refluxing methanol and the four-membered ring was opened...

Publications scientifiques

Arene ruthenium iminophosphonamide complexes : synthesis, reactivity and application in transfer hydrogenation of ketones
... La carbonylation de 4a et 4f produit des exemples rares de complexes carbonyles arènes de ruthénium cationiques (5a, 5f), alors que l'adduit monocarbonyle dérivé de 4c réagit ultérieurement avec une seconde molécule de CO, produisant rapidement le complexe carbonyle-carbamoyle 5c', où une molécule de CO s'est insérée dans la liaison Ru-N...
... Carbonylation of 4a and 4f results rare examples of cationic arene ruthenium carbonyl complexe
général - core.ac.uk -
Complexes iminophosphonamides de ruthénium(ii) : synthèse, réactivité et applications pour l'hydrogénation par transfert de cétones
... La carbonylation de 4a et 4f produit des exemples rares de complexes carbonyles arènes de ruthénium cationiques (5a, 5f), alors que l'adduit monocarbonyle dérivé de 4c réagit ultérieurement avec une seconde molécule de CO, produisant rapidement le complexe carbonyle-carbamoyle 5c', où une molécule de CO s'est insérée dans la liaison Ru-N...
... Carbonylation of 4a and 4f results rare examples of cationic arene ruthenium carbonyl complexe
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Bio-sourced ionic solvents and supercritical co2 : design of sustainable processes for the synthesis of taget molecules
... Les nanoparticules de palladium bien dispersées ont été ensuite utilisées pour l'hydrogénation catalytique de liaisons C-C insaturées, de groupes nitro et carbonyle...
... In this project, solvent engineering has been applied to bio-based deep eutectic solvents (DES) synthesized from choline tosylalaninate and glycerol in an effort to decrease the solvent viscosity by using different amounts of carbon dioxide...
général - core.ac.uk -
Etudes structurales de carbènes de fischer et de complexes carbéniques n-hétérocycliques par diffraction des rayons x à haute résolution
... L'étude du complexe Cp(CO)2Mn=C(Ph)OC6H2Cl3-2,4,6 a révélé l'existence d'une interaction non-covalente entre le groupement aryle et un carbonyle proximal...
... At first, on the basis of the high-resolution structural analysis of the MeCp(CO)2Mn=C(Me)OEt complex, we will show that non-covalent interactions between the ethoxy substituent of the carbene ligand and the carbonyl ligands are responsible of the conformation of the Mn(I) piano-stool alkylalkoxy carbene complexes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèse d'un précurseur stable du porphobilinogène: un accès rapide et pratique au produit naturel
...
... Our initial strategy aiming at using two fully functionalised ALA derivatives in a crossed aldol coupling (enol with the desired protecting group formed regioselectively and carbonyl compound 68) proved to be u
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Atmospheric chemistry and physics composition of the ttl over darwin: local mixing or long-range transport?... We present ozone and carbon monoxide measure-ments taken in Darwin, Australia, during the wet season of 2005/2006, to examine whether the composition of the Trop-ical Tropopause Layer (TTL) reflects that of the local bound-ary layer or is influenced more by advection from distant sources...
détérioration de l'environnement / chimie / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.atmos-chem-phys.net
New insights into the catalytic activity of gold nanoparticles for co oxidation in electrochemical mediaThis study reports the interaction between metal oxides and gold in acidic media and its effect on the electrochemical oxidation of carbon monoxide...
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tetracopper(ii) cores driven by an unexplored trifunctional aminoalcohol sulfonic acid for mild catalytic c–h functionalization of alkanes... Two different model reactions were explored: (1) mild oxidation of alkanes with hydrogen peroxide to give alcohols and ketones, and (2) mild carboxylation of alkanes with carbon monoxide, water, and potassium peroxodisulfate to give carboxylic acids...
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of nutritional value and antioxidant activity of tomato peel extracts... Antioxidant activities of the extracts were evaluated by the determination of peroxide, malondialdehyde (MDA), P-anisidine and total carbonyl values during four weeks storage of cottonseed oil at 60 °C...
produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Infrared and mass spectra of a-amino acid amidesDuring the course of study for free amino acids composition of ladino clover seeds, three a-amino acid amides-L-tyrosine-amide, L-Ieucineamide and L-phenylalanineamide- were isolated from the basic amino acid fractionY In IR spectrum (KBr) of L-tyrosineamide hydrochloride, carbonyl stretching vibration (amide I) was observed at uncommonly high wave number (1705 em-i)...
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composé carbonyle peut être recupéré et réutilisé.

The carbonyl compound can be recovered and reused.

industrie pétrolière - wipo.int
Le nickel carbonyle est cancérogène et tératogène chez le rat; l’Union européenne a classé le nickel carbonyle dans les composés tératogènes pour l’animal.

Nickel carbonyl is carcinogenic and teratogenic in rats; the European Union has classified nickel carbonyl as an animal teratogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protonation de l`oxygène carbonyle par l`acide (étape 1, flèches A et B) rend le carbone carbonyle un bien meilleur électrophile.

Protonation of the carbonyl oxygen (Step 1, arrows A and B) makes the carbonyl carbon a much better electrophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
phosgène: diochlorure de carbonyle (CAS 75-44-5)

Phosgene: Carbonyl dichloride (CAS 75-44-5)

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé simple et à haut rendement pour obtenir un composé carbonyle aromatique, qui peut produire un composé carbonyle aromatique ayant un substituant introduit sur un noyau aromatique adjacent à un groupe carbonyle.

Disclosed is a simple and highly efficient process for producing an aromatic carbonyl compound, which can produce an aromatic carbonyl compound having a substituent introduced to an aromatic ring adjacent to a carbonyl group.

chimie - wipo.int
Le nickel carbonyle est cancérogène et tératogène chez le rat; l'Union européenne a classé le nickel carbonyle dans les composés tératogènes pour l'animal.

Nickel carbonyl is carcinogenic and teratogenic in rats; the European Union has classified nickel carbonyl as an animal teratogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même un nucléophile faible peut attaquer le carbonyle.

It is easy for a weak nucleophile to attack the carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le groupe carbonyle est un aldéhyde, le monosaccharide est un aldose; si le groupe carbonyle est une cétone, le monosaccharide est un cétose.

Whenever the carbonyl group is an aldehyde, the monosaccharide is the aldose; if the carbonyl group is a ketone, the monosaccharide is a ketose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le groupe carbonyle est un aldéhyde, le monosaccharide est un aldose; si le groupe carbonyle est une cétone, le monosaccharide est un cétose.

If the carbonyl group is an aldehyde , the monosaccharide is an aldose ; if the carbonyl group is a ketone , the monosaccharide is a ketose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protonation de l`oxygène carbonyle par l`acide (étape 1, flèches A et B) rend le carbone carbonyle un bien meilleur électrophile.

Mechanism: Protonation of the oxygen of the ketone (Step 1, arrows A and B) makes the carbonyl carbon a better electrophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protonation de l`oxygène carbonyle par l`acide (étape 1, flèches A et B) rend le carbone carbonyle un bien meilleur électrophile.

Protonation of nitrogen by acid (Step 1, arrows A and B) makes the attached carbon more electrophilic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé dérivé du furanne est alors soumis à une réaction d'auto-condensation aldolique ou de condensation aldolique croisée avec un autre composé carbonyle pour donner un composé bêta-hydroxy carbonyle et/ou un composé alpha-bêta carbonyle insaturé.

The furan derivative compound is then subjected to a self-aldol condensation reaction or a crossed- aldol condensation reaction with another carbonyl compound to yield a beta-hydroxy carbonyl compound and/or an alpha-beta unsaturated carbonyl compound.

industrie pétrolière - wipo.int
Le groupe carbonyle est situé en bout de chaîne.

The carbonyl group is not at the end of the chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue Reading Chapitre 9 : carbanions en α du carbonyle

Continue Reading Chapter 9 : carbanions in α of carbonyl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le groupe carbonyle est un aldéhyde, le monosaccharide est un aldose; si le groupe carbonyle est une cétone, le monosaccharide est un cétose.

If the carbonyl group is an aldehyde, the monosaccharide is an aldose if the carbonyl group is a ketone, the monosaccharide is a ketose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues