Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le carbone minéral est ainsi éliminé et l'activité résiduelle mesurée provient des composés organiques.

Inorganic carbon is thus removed and the residual activity measured derives from organic material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude biogéochimique d'un lac méromictique : le lac pavin, france / biogeochemical study of a meromictic lake: pavin lake, france
... La mesure des isotopes du carbone sur le carbone minéral tot...
... Carbon isotopes measurements on total dissolved inorganic carbon and on dissolved gases (CO2 and CH4) showed that the deep carbon contribution comprising about 20 % due to fermentation of organic matter, 10% dissolved inorganic...
général - core.ac.uk -
Développement d'une approche biologique de dénitrification des effluents des mines d'or à l'échelle de laboratoire.... Dans un premier volet, l’efficacité de différents scénarios de dénitrification a été validée en variant le substrat [carbone organique (bois, méthanol et éthanol), carbone minéral (SCN-), et Anammox (N-NH3)] en batch/fed-batch sur un effluent synthétique et les meilleurs ont été retenus....
Profile storage of organic/inorganic carbon in soil: from forest to desertUnderstanding the distribution of organic/inorganic carbon storage in soil profile is crucial for assessing regional, continental and global soil C stores and predicting the consequences of global change....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.cagénéral - core.ac.uk - PDF: ir.xjlas.org
Sensing inorganic carbon: co(2) and hco(3)(−)Enzymes and transporters that catalyse reactions involving inorganic carbon are well characterized with respect to the species of inorganic carbon (CO(2) or HCO(3)(−)) with which they interact....
Physiological and molecular aspects of the inorganic carbon-concentrating mechanism in cyanobacteriaThis paper reviews progress made in elucidating the inorganic carbon concentrating mechanism in cyanobacteria at the physiological and molecular levels....
Photosynthesis and inorganic carbon usage by the marine cyanobacterium, synechococcus sp... Nägeli (strain RRIMP N1) changes its affinity for external inorganic carbon used in photosynthesis, depending on the concentration of CO(2) provided during growth....
The identification of novel inorganic carbon sensitive enzymes... A number of Class IIIb adenylyl cyclases display elevated catalytic activity in the presence of inorganic carbon....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le carbone organique total (COT) est déduit par la différence entre le carbone total et le carbone minéral ;

The TOC (total organic carbon) is typically determined as the difference between total organic carbon and the carbonate carbon concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majeure partie du carbone minéral dissous est stockée dans les océans.

The greater part of dissolved mineral carbon is stored in the oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle alors de minéralisation qui constitue le processus d'épuration idéal, puisque tout le carbone organique est transformé en carbone minéral.

This is known as mineralisation, which is the ideal purification process, as all the organic carbon is transformed into mineral carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont réalisées par des bactéries dites autotrophes car elles utilisent le carbone minéral (CO2 ou HCO3–) comme source de carbone pour la synthèse de nouvelles bactéries.

They are carried out by so-called autotrophic bacteria because they use mineral carbon (CO2 or HCO3-) as a carbon source for the synthesis of new bacteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’océan superficiel contient actuellement du carbone minéral à raison de 24 ppm en masse [9] (soit 24 g par tonne d’eau).

The surface ocean currently contains mineral carbon at 24 ppm by mass [9] (24 g per tonne of water).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 14C est intégré dans le cycle du carbone, lui-même très complexe en raison de la présence de carbone minéral et organique, sous forme solide, liquide ou gazeuse (Figure 3).

Carbon-14 is integrated in the carbon cycle, which is very complex due to the presence of inorganic and organic carbon, in solid, liquid or gaseous forms (Figure 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’océan superficiel contient actuellement du carbone minéral à raison de 24 ppm en masse [9] (soit 24 g par tonne d’eau).

The surface ocean currently contains mineral carbon at 24 ppm by mass [9] 24 g per tonne of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces arbres ont la faculté de transformer le carbone présent dans l’atmosphère en carbone minéral, à savoir en calcium, qui sera par la suite sédimenté de manière permanente dans les sols grâce au microbiote.

These trees have the ability to transform the carbon present in the atmosphere into mineral carbon, namely limestone, which will be sedimented permanently in the soil by the microbiota.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues