Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Préparer une nouvelle solution si la concentration en carbone inorganique dissous est trop élevée.

Prepare a fresh solution if the concentration of DIC is too high.

général - eur-lex.europa.eu
L’ensemble gaz carbonique, bicarbonates et carbonates constitue le carbone inorganique dissous.

The sum of gaseous CO2, carbonate, and bicarbonate make up the total dissolved inorganic carbon (DIC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CO2 était mesuré par chromatographie gazeuse (carbone inorganique) dans des échantillons prélevés automatiquement de lespace de tête, mais le carbone inorganique dissous dans la phase liquide nétait pas pris en compte.

was measured by gas chromatography (GC)/IC analysis in automatically taken samples of the headspace but dissolved inorganic carbon (DIC) in the liquid phase was not taken into account.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Selon les méthodes analytiques utilisées en laboratoire, les résultats de l’analyse du carbone inorganique peuvent être exprimés en carbone inorganique dissous total (DIC) ou comme .

Depending on the methods of analysis used in the laboratory, results of analysis. of inorganic carbon may be expressed as total dissolved inorganic carbon (DIC) or as .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] Pression partielle en CO2 dans l'eau (pCO2) , Carbone organique dissous (DOC) et ?13C-DOC , Carbone inorganique dissous (DIC) et ?13C-DIC ,Methane (CH4) , Alcalinité (HCO3- + CO32-)

[3] Partial CO2 pressure in water (pCO2), dissolved organic carbon (DOC) and ?13C-DOC, dissolved inorganic carbon (DIC) and ?13C-DIC, Methane (CH4), and Alkalinity (HCO3- + CO32-)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in the delta13c of pelagic food webs : the influence of lake area and trophic status on the isotopic signature of whitefish (coregonus lavaretus)
... Nous avons utilisé la signature isotopique du corégone, Coregonus lavaretus, un poisson zooplanctonophage à longue durée de vie, pour obtenir une estimation de la signature du carbone inorganique dissous (CID) à l’origine du réseau trophique pélagique....
... We used the δ13C of whitefish (Coregonus lavaretus), a long-lived zooplanktivorous fish, to assess the isotope ratio of dissolved inorganic carbon (DIC) at the origin of the pelagic food web....
général - core.ac.uk -
Sources, transport et transformation du carbone, de l’azote et du phosphore dans le fleuve niger : résultats après 2 années d’observations à niamey... Nos résultats montrent que la MES, le carbone organique particulaire, le carbone organique dissous et le carbone inorganique dissous sont principalement transportés lors de la crue locale, engendrée par les précipitations de la mousson en juillet-août....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
carbone inorganique dissous
chimie - iate.europa.eu
La concentration de carbone inorganique dissous total augmente donc.

The concentration of total dissolved inorganic carbon therefore increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour la détermination de la composition isotopique du carbone inorganique dissous.

The carbon isotopic composition of dissolved inorganic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut souligner qu’il s’agit d’un âge apparent du carbone inorganique dissous.

It must be emphasized that this is an apparent age of the dissolved inorganic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carbone inorganique dissous apporté à l’eau souterraine par la dissolution en système fermé provoque la dilution du carbone inorganique original dans l’eau avec le carbone non radioactif.

The dissolved inorganic carbon contributed to groundwater through closed-system dissolution causes the original inorganic carbon in the water to be diluted with the nonradioactive carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 3.5 Répartition des principales espèces de (a) carbone inorganique dissous et (b) de phosphore inorganique dans l’eau à 25 °C.

Figure 3.5 Distribution of major species of (a) dissolved inorganic carbon and (b) inorganic phosphorus in water at 25°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origines du carbone inorganique dissous dans les eaux de la garonne. variations saisonnières et interannuelles. / sources of dissolved inorganic carbon in the garonne river water. seasonal and inter annual variations
Le carbone inorganique dissous transporté par les fleuves, essentiellement sous forme d'ions bicarbonates....
...Sources of dissolved inorganic carbon in the Garonne river water....
général - core.ac.uk -
Means ± standard deviations of temperature (t), salinity (s), total alkalinity (at), total dissolved inorganic carbon (ct), total hydrogen ion scale ph (pht), and co2 partial pressure (pco2) during incubations.Means ± standard deviations of temperature (T), salinity (S), total alkalinity (AT), total dissolved inorganic carbon (CT), total hydrogen ion scale pH (pHT), and CO2 partial pressure (pCO2) during incubations.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rapid field measurement of dissolved inorganic carbon based on co{sub 2} analysisDissolved inorganic carbon (DIC) is commonly measured in water and is an important parameter for understanding carbonate equilibrium, carbon cycling, and water-rock interaction....
Temporal development of chlorophyll a, inorganic nutrients, and dissolved inorganic carbon.Solid lines show mean values of (A) Chlorophyll a (Chla), (B) dissolved inorganic nitrogen (DIN), (C) dissolved inorganic phosphorus (DIP), (D) dissolved silica (DSi), and (E) dissolved inorganic carbon (DIC) in the ambient (blue) and high (red) CO2 treatment....
Sources of dissolved inorganic carbon to the canada basin halocline : a multitracer study...doi:10.1002/2015JC011535.We examine the dissolved inorganic carbon maximum in the Canada Basin halocline using a suite of geochemical tracers to gain insight into the factors that contribute to the persistence of this...
Intercomparison of carbonate chemistry measurements on a cruise in northwestern european shelf seas... High-resolution surface water data were collected for partial pressure of carbon dioxide (pCO2; using two independent instruments) and pH using the total pH scale (pHT), in addition to discrete measurements of total alkalinity and dissolved inorganic carbon....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Numerical and experimental study of mode i delamination failure in composite laminates... Digital Image Correlation (DIC) has been used to measure the crack’s length....
chimie / pêche - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Characteristics of dic and non-dic patients diagnosed by cdss....trauma/post-surgery/poisoning, obstetric complications, vascular anomalies, shock/hypoxic-ischemic, severe liver disease, unknown reason, hematological malignancy); CDSS, Chinese DIC scoring system; DIC, disseminated intravascular coagulation; APACHE, Acute Physiology and Chronic Health Evaluation; SOFA, Sequential Organ Failure Assessment; PLT, Platelet...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The relationship between ribulose bisphosphate concentration, dissolved inorganic carbon (dic) transport and dic-limited photosynthesis in the cyanobacterium synechococcus leopoliensis grown at different concentrations of inorganic carbonTo examine the factors which limit photosynthesis and their role in photosynthetic adaptation to growth at low dissolved inorganic carbon (DIC), Synechococcus leopoliensis was grown at three concentrations (as signified by brackets) of DIC, high (1000-1800 micromolar), intermediate (200-300...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Image reconstruction for three-dimensional transmitted-light dic microscopyThe derivation of an iterative method for phase reconstruction from Differential-Interference-Contrast (DIC) images is presented here....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dic and co2 degassing trajectories show that as co2 is lost from streams, c values increase at different rates for dic and co2....5.5, and thus carbonate alkalinity of 103 C- CO2, but the C of both DIC and CO2 during CO2 loss can be modelled using well known isotope fractionation factors....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au contraire, le carbone inorganique dissous dans les océans est enrichi de 0.7% en carbone 13 par rapport au CO2 atmosphérique.

Conversly the inorganic carbon dissolved in the oceans is generally 0.7% enriched in 13C relative to atmospheric carbon dioxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, le carbone inorganique dissous dans les océans est enrichi de 0.7% en carbone 13 par rapport au CO2 atmosphérique.

Conversely the inorganic carbon dissolved in the oceans is generally 0.7% enriched in 13C relative to atmospheric carbon dioxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci explique pourquoi plutôt que CO32– est l’espèce ionique dominante du carbone inorganique dissous dans les eaux souterraines.

This explains why rather than CO32– is the dominant ionic species of dissolved inorganic carbon in groundwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet de ces minéraux sur le carbone inorganique dissous dans l’eau souterraine est examiné à la Section 7.4.

The effect of these minerals on the dissolved inorganic carbon in groundwater is considered in Section 7.4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diagramme de pH-Eh pour le fer dans l’eau contenant du carbone inorganique dissous et des espèces de soufre dissous est illustré à la Figure 9.20.

A pH-Eh diagram for iron in water that contains dissolved inorganic carbon and dissolved sulfur species is shown in Figure 9.20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne suffit pas d’ajuster le pH; d’autres paramètres, dont l’alcalinité et le carbone inorganique dissous, doivent aussi être pris en considération.

Adjustment of pH by itself is not considered appropriate; other parameters, such as alkalinity and dissolved inorganic carbon, also need to be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’un système fermé, le carbone inorganique dissous est dérivé du CO2 dissous présent à mesure que la dissolution commence et que la calcite et/ou la dolomite se dissout.

In the closed-system case, the dissolved inorganic carbon is derived from the dissolved CO2 present as dissolution begins and from the calcite and/or dolomite which dissolves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait que la plus grande partie du carbone inorganique dissous existe sous forme de H2CO3 peut être déduit de la Figure 3.5 (a).

The fact that most of the dissolved inorganic carbon exists as H2CO3 can be deduced from Figure 3.5(a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q est la fraction du carbone inorganique dissous total dérivé sous la nappe phréatique par dissolution minérale ou par oxydation de la matière organique.

Q is the fraction of the total dissolved inorganic carbon derived below the water table by mineral dissolution or by oxidation of organic matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les taux élevés de photosynthèse suivis de l'eutrophisation peuvent épuiser le carbone inorganique dissous et augmenter le pH aux niveaux extrêmes pendant la journée.

Furthermore, high rates of photosynthesis associated with eutrophication can deplete dissolved inorganic carbon and raise pH to extreme levels during the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les taux élevés de photosynthèse suivis de l'eutrophisation peuvent épuiser le carbone inorganique dissous et augmenter le pH aux niveaux extrêmes pendant la journée.

Furthermore, high quota of photosynthesis associated with eutrophication can deplete dissolved inorganic carbon and increase pH to intense levels during the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs estiment que la quantité totale de carbone inorganique dissous disponible augmente en réalité lorsque l'océan devient plus acide, même si la concentration en ions carbonates diminue.

This may be because the total amount of dissolved inorganic carbon available to them is actually increased when the ocean becomes more acidic, even though the concentration of carbonate ions is decreased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs estiment que la quantité totale de carbone inorganique dissous disponible augmente en réalité lorsque l'océan devient plus acide, même si la concentration en ions carbonates diminue.

Could be that the total amount of dissolved inorganic carbon available to them is actually increased when the ocean becomes more acidic, even though the concentration of carbonate ions is decreased, the researchers figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs estiment que la quantité totale de carbone inorganique dissous disponible augmente en réalité lorsque l'océan devient plus acide, même si la concentration en ions carbonates diminue.

This may be because the total amount of dissolved inorganic carbon available to them is actually increased when the ocean becomes more acidic, even though the concentration of carbonate ions is decreased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les eaux souterraines avec du carbone inorganique dissous appréciable et du soufre, FeCO3(s) (sidérite) et FeS2 (pyrite ou marcassite) sont stables à des valeurs inférieures de pE.

In groundwaters with appreciable, dissolved inorganic carbon and sulfur, FeCO3(s) (siderite) and FeS2 (pyrite or marcasite), are stable at lower pE values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues