Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
caravane de la mort
droits et libertés - iate.europa.eu
Six victimes de la Caravane de la mort ont été identifiés au Chili

Six victims of the Caravan of Death were identified in Chile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clichés sont débités et la caravane de la mort poursuit son chemin.

The clichés are uttered and the caravan of death moves on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 8 mars, la cour d'appel confirme l'inculpation comme simple « complice » de la Caravane de la mort et non comme instigateur.

On 8 March, 2000, the Court of Appeal confirmed Pinochet's indictment in the Caravan of Death case, but only as an "accomplice" and not as its main responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 8 mars, la cour d'appel confirmait l'inculpation comme simple "complice" de la Caravane de la Mort mais non comme instigateur.

On 8 March, 2000, the Court of Appeal confirmed Pinochet's indictment in the Caravan of Death case, but only as an "accomplice" and not as its main responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 8 mars, la cour d'appel confirme l'inculpation comme simple « complice » de la Caravane de la Mort et non comme instigateur.

On 8 March, 2000, the Court of Appeal confirmed Pinochet's indictment in the Caravan of Death case, but only as an "accomplice" and not as its main responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les noms de ces opérations criminelles de l'État, comme « Opération Condor » ou « La caravane de la mort » sont inscrits pour toujours dans la conscience des travailleurs chiliens.

The names of these criminal state operations, such as “Operation Condor” or “The Caravan of Death” are forever embedded in the consciousness of Chilean workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au mois de juillet, la 2e chambre de la Cour suprême du Chili a décidé d'abandonner les poursuites engagées contre Augusto Pinochet dans l'affaire de la Caravane de la mort.

1 JULY 2002 The Supreme Court's Penal Chamber ruled to definitively dismiss proceedings against Augusto Pinochet in the Caravan of Death case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le général (à la retraite) Sergio Arellano Stark – inculpé de 29 homicides et 43 « disparitions » à l’issue de l’opération militaire Caravane de la mort qu’il dirigeait en 1973 ;

General (retired) Sergio Arellano Stark -- charged with 29 counts of homicide and 43 counts of “disappearance” ....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est accusé de complicité dans le meurtre de 15 personnes à La Serena, dans le nord du pays, le 16 octobre 1973, dans le cadre de la « Caravane de la mort ».

Cheyre is accused of complicity in the killing of 15 people in the northern city of La Serena on October 16, 1973, during the "Caravan of Death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est accusé de complicité dans le meurtre de 15 personnes à La Serena, dans le nord du pays, le 16 octobre 1973, dans le cadre de la "Caravane de la mort".

Cheyre is accused of complicity in the killing of 15 people in the northern city of La Serena on October 16, 1973, during the "Caravan of Death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les militaires avaient torturé puis exécuté 96 personnes, dont les 26 personnes à Calama, dans le cadre d’une sinistre campagne qui fut appelée «la caravane de la mort».

The military had tortured and then executed 96 people, including the 26 in Calama, as part of an infamous campaign that became known as the ‘caravan of death’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms de ces opérations d'État criminelles, comme «Operation Condor » ou « The Caravan of Death » («La Caravane de la mort »), sont gravés à tout jamais dans la conscience des travailleurs chiliens.

The names of these criminal state operations, such as “Operation Condor” or “The Caravan of Death” are forever embedded in the consciousness of Chilean workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms de ces opérations d'État criminelles, comme «Operation Condor » ou « The Caravan of Death » («La Caravane de la mort »), sont gravés à tout jamais dans la conscience des travailleurs chiliens.

The names of these criminal state operations, such as "Operation Condor" or "The Caravan of Death" are forever embedded in the consciousness of Chilean workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième chambre de la Cour suprême du Chili s’est prononcée le 1er juillet 2002 en faveur de l’abandon définitif des poursuites engagées contre Augusto Pinochet dans l’affaire de la « Caravane de la mort ».

1 JULY 2002 The Supreme Court's Penal Chamber ruled to definitively dismiss proceedings against Augusto Pinochet in the Caravan of Death case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La «Caravane de la mort» était un groupe militaire qui se déplaçait en hélicoptère dans le nord et le sud du Chili, après le coup d’État d’Augusto Pinochet en 1973, afin d’ordonner la mise à mort des opposants politiques présumés.

The "Caravan of Death" was a military delegation that travelled around northern and southern Chile by helicopter after Augusto Pinochet's 1973 coup, ordering the deaths of suspected political opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « Caravane de la mort » était un groupe militaire qui se déplaçait en hélicoptère dans le nord et le sud du Chili, après le coup d’État d’Augusto Pinochet en 1973, afin d’ordonner la mise à mort des opposants politiques présumés.

The "Caravan of Death" was a military delegation that travelled around northern and southern Chile by helicopter after Augusto Pinochet's 1973 coup, ordering the deaths of suspected political opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pinochet a dirige cruellement en tuant plus de 3200 personnes , en emprisonant et en torturant plusieurs autres milliers , dans une repression connue sous le nom de La Caravane de la Mort « ( 18 ).

Pinochet reigned with cruelty, murdering more than 3,200 people, jailing and torturing tens of thousands in the repression called the Caravan of Death.”[55]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Caravane de la mort était dirigée par le général Sergio Arellano Stark, que le général Pinochet avait nommé « officier délégué du président de la junte de gouvernement et commandant en chef de l'armée ».

They were led by Army Brigadier General Sergio Arellano Stark, appointed by Augusto Pinochet "Official Delegate of the Commander-in-Chief of the Army and President of the Government Junta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Caravane de la mort était dirigée par le général Sergio Arellano Stark, que le général Pinochet avait nommé « officier délégué du président de la junte de gouvernement et commandant en chef de l'armée ».

They were led by Army Brigadier General Sergio Arellano, appointed by Augusto Pinochet "Official Delegate of the Commander-in-Chief of the Army and President of the Government Junta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SourceLa «Caravane de la mort» était un groupe militaire qui se déplaçait en hélicoptère dans le nord et le sud du Chili, après le coup d’État d’Augusto Pinochet en 1973, afin d’ordonner la mise à mort des opposants politiques présumés.

The "Caravan of Death" was a military delegation that travelled around northern and southern Chile by helicopter after Augusto Pinochet's 1973 coup, ordering the deaths of suspected political opponents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues