Dictionnaire français - anglais

Il arrive fréquemment que les capitaines ne connaissent pas les conditions locales et que les pilotes ignorent les caractéristiques de manoeuvre du navire.

Masters are often unaware of the local conditions and pilots are often unaware of the manoeuvring characteristics of the vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submarine rudder stern-plane configuration for optimum manoeuvringThe purpose of the present study is to investigate submarine rudder stern-plane configuration to obtain optimum manoeuvring characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An adaptable mathematical model for integrated navigation systems... Many of these systems now require the use ofmathematical models to predict the vessels' manoeuvring characteristics: The different typesand forms of models have been investigated and the derivation of their hydrodynamiccoefficients is discussed in detail....
 PDF: core.ac.uk
An output feedback tracking controller for ships with nonlinear damping termsA tracking controller with wave filter for ships with nonlinear manoeuvring characteristics is derived....
 PDF: doaj.org
Simulation of ship manoeuvring performance in calm water and waves... The comparisons are detailed and it shows that, although non linear effects have to be considered, the software predicts good tendencies in the evolution of ship manoeuvring characteristics, when some parameters such as rudder angle change....
Manoeuvring control for pusher barge in inland waterway... The analysis will be used to predict the manoeuvring characteristics and control system at the early stage of design....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pilote ne se rappelle pas que l'OQ lui ait fait un exposé sur les caractéristiques de manoeuvre du navire, mais il reconnaît avoir reçu un exemplaire de la carte de pilote qui mentionne certaines des caractéristiques de manoeuvre.

The pilot did not recall being briefed on the manoeuvring capabilities of the vessel by the OOW but reported that he was given a copy of the pilot card which lists some of these particulars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) une explication des caractéristiques de manoeuvre importantes et inhabituelles de l'avion, au sol ou en vol;

(1) An explanation of significant or unusual flight or ground handling characteristics;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) une explication des caractéristiques de manoeuvre importantes et inhabituelles de l'avion, au sol ou en vol;

(5) An explanation of significant or unusual flight or ground handling characteristics of the aeroplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) une explication des caractéristiques de manoeuvre importantes et inhabituelles de l'avion, au sol ou en vol;

(5) An explanation of significant or unusual flight or ground handling characteristics of the airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre croient que les pilotes connaissent bien les caractéristiques de manoeuvre des navires immatriculés au Canada.

Many believe that the handling characteristics of Canadian-registered ships are well known to the pilots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues