Dictionnaire français - anglais

général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de correction de caractéristique spectrale pour corriger une caractéristique spectrale caractérisant un signal de couleur composé d'une pluralité de signaux de chrominance.

A spectral characteristic correction device for correcting a spectral characteristic characterizing a color signal composed of a plurality of chrominance signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé consiste à déterminer si le contenu spectral d'un signal vocal d'entrée est représentatif d'une caractéristique spectrale définie (p. ex. une pente de caractéristique spectrale définie).

A method for preparing a speech signal for encoding comprises determining whether the spectral content of an input speech signal is representative of a defined spectral characteristic (e.g., a defined characteristic slope).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce module optique peut mesurer efficacement et rapidement une caractéristique spectrale d'un objet à observer.

This optical module can effectively and rapidly measure a spectral characteristic of an object to be observed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le microcontrôleur donne la possibilité d'accorder la caractéristique spectrale et l'intensité du luminaire blanc.

Further, the microcontroller provides tunability of the spectral characteristic and intensity of the white luminaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise exclusivement les deux couleurs "violet rouge" et "vert" qui présentent une caractéristique spectrale bien précise.

There are exclusively used the two colours "red violet" and "green" which present a well defined spectral characteristic.

communication - wipo.int
caractéristique spectrale
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Study on optical spectra of cr3+ ions in phosphate, fluorophosphate and fluoride glasses
... En outre, on étudie l'excitation du laser et le spectre d'emission de resolution dans le temps, discute la caractéristique spectrale et la structure de site dans le réseau d'ion Cr3+ dans des verres....
... Furthermore, laser excited and time resolved emission spectra have been studied, spectral characteristics and site structure of Cr3+ ion in glasses are also discussed
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Micro spectrometer for parallel light and method of use... A data recorder may record the predetermined spectral characteristic....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of crown spectral characteristic and tree species mapping of tropical forest using hyperspectral imaging.... Firstly, the spectral characteristic of the tree crown was developed....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Using finite element and eigenmode expansion methods to investigate the periodic and spectral characteristic of superstructure fiber bragg gratings... This study focuses on demonstrating the relevance between design period and spectral characteristics of SFBGs (in the form of graphics) for SFBGs of all duty cycles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Minimax interpolation problem for random processes with stationary increments... Formulas for calculation the value of the mean-square error and spectral characteristic of the optimal linear estimate of the functional are derived under the condition of spectral certainty where spectral density oft he process is exactly...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of moisture effect on breakdown voltage and structure of mineral and palm oil based insulation oils... Therefore, the aim of this project is to measure Breakdown Voltage (BdV) and to obtain the spectral characteristic for mineral and vegetables-based transformer insulating oil under moisture influence....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un premier groupe occupe dans la fréquence une position correspondant à la caractéristique spectrale analysée et permet de sonder cette caractéristique spectrale.

A first group is disposed in frequency at the spectral feature of interest and serves to probe the spectral feature.

industrie mécanique - wipo.int
On calcule au moins un vecteur de caractéristique spectrale pour chaque trame.

At least one spectral feature vector is computed for each frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend également le suivi des paramètres spectraux d'au moins une caractéristique spectrale au cours du temps.

The method also includes tracking the spectral parameters of the at least one spectral feature over time.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, le CML adopté dans le module optique d'une ONU est doté d'une meilleure caractéristique spectrale.

The CML adopted in the optical module of ONU has better spectrum characteristic, accordingly reducing channel interval and achieving the purposes of supplying more uplink channels and increasing system bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La caractéristique spectrale de la lumière d’éclairage passant à travers le filtre de lumière d’excitation (24) et la caractéristique de transmittance du filtre de coupure d’excitation (11) possèdent une région de chevauchement.

The spectral characteristic of the illuminating light passing through the exciting light filter (24) and the transmittance characteristic of the excitation cut filter (11) have an overlap region.

santé - wipo.int
A l'intérieur de chaque groupe les bandes latérales de composantes sont décalées l'une de l'autre par une fréquence de décalage caractéristique, pouvant être considérablement inférieure à la largeur de la caractéristique spectrale analysée.

Within each group the component sidebands are offset from one another by a characteristic offset frequency, which can be considerably less than the width of the spectral feature under investigation.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, lorsqu'on utilise un endoscope spectral, il est possible de déterminer une caractéristique spectrale qui convient pour la condition d'utilisation.

When using a spectral endoscope, it is possible to set a spectral characteristic appropriate for the use condition.

santé - wipo.int
Système d'imagerie qui estime une caractéristique spectrale inconnue concernant un objet ou une lumière d'éclairage, selon les signaux vidéo produits par un système d'imagerie couleur.

An imaging system estimates an unknown spectrum feature concerning an object or an illumination light according to video signals from a color imaging system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rétro-éclairage (50) est utilisé dans les dispositifs d'affichage (51) à cristaux liquides pour donner une distribution de la lumière ayant une caractéristique spectrale uniforme.

The backlight luminaire (50) is employed in liquid-crystal display devices (51) in order to attain a light distribution having a uniform spectral characteristic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un rétro-éclairage (50) comprend au moins deux tubes fluorescents (44, 45) tubulaires, dont certaines parties présentent une variation de la caractéristique spectrale en direction longitudinale.

A backlight luminaire (50) is provided with at least two tubular fluorescent lamps (44, 45), with portions of the lamps (44, 45) exhibiting a variation in spectral characteristic in the longitudinal direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La détermination de la caractéristique spectrale pourrait être effectuée sans utiliser de mesure quelconque de lumière qui n'a pas interagi avec l'échantillon (106, 206, 306, 606, 706).

The determination of the spectral characteristic could be done without using any measurement of light that has not interacted with the sample (106, 206, 306, 606, 706).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque phosphore présente un type ou une configuration qui lorsqu'il est excité par une énergie comprise entre 380 et 420 nm émet une lumière de caractéristique spectrale différente.

Each phosphor is of a type or configuration that when excited by energy in the 380-420 nm range, emits light of a different spectral characteristic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mesure pourrait être utilisée par un analyseur (112, 212, 312, 612, 712) pour déterminer une caractéristique spectrale (telle qu'une couleur) de l'échantillon (106, 206, 306, 606, 706).

The measurement could be used by an analyzer (112, 212, 312, 612, 712) to determine a spectral characteristic (such as a color) of the sample (106, 206, 306, 606, 706).

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de modifier le facteur de transmission lumineuse (facteur de réflexion) sans modifier la caractéristique spectrale ou le rapport RGB de la lumière incidente.

Accordingly, it is possible to change the light transmittance (reflectance) without changing the spectral characteristic or the RGB ratio of the incident light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque le colorant est intégré, ces caractéristiques photophysiques (caractéristique spectrale, rendement quantique, temps d'évanouissement de la luminescence et polarisation) ne sont pas influencées par des paramètres d'échantillon qui varient.

In this incorporated form, the photophysical characteristics of the dyes (spectral characteristic, luminescence quantum efficiency, luminescence fading time and polarization) remain unaffected by sample parameters that vary.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues