Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Unicode [UNICODE] est un jeu de caractères codés contenant des dizaines de Milliers de caractères.

Unicode [UNICODE] is a coded character set containing tens of thousands of characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne donnée est considérée comme le nom d'un jeu de caractères codés et le flux est marqué orienté caractères larges.

The given string is taken as the name of a coded character set and the stream is marked as wide-oriented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une définition du terme «jeu de caractères codés", reportez-vous au Rapport d'atelier.

For a definition of the term "coded character set", refer to the workshop report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il s'agit une opération de caractères larges, le flux est marqué orienté caractères larges et les fonctions pour convertir vers le jeu de caractères codés sont chargées.

If that operation is a wide-character operation, the stream is marked wide-oriented, and functions to convert to the coded character set are loaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu de caractères codés A Coded Character Set (CCS) est un mapping à partir d'un ensemble de l'abstrait Caractères d'un ensemble d'entiers.

A Coded Character Set (CCS) is a one-to-one mapping from a set of abstract characters to a set of integers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jeu de caractères codés
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le jeu de caractères codés en US-ASCII est défini par ANSI X3.4-1986 [21].

The US-ASCII coded character set is defined by ANSI X3.4-1986 [USASCII] .¶

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de caractères codés en US-ASCII est défini par ANSI X3.4-1986 [21].

The US-ASCII coded character set is defined by ANSI X3.4-1986 [21] .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information et documentation -- Extension du jeu de caractères codés de l'alphabet arabe pour les échanges d'informations bibliographiques

Information and documentation — Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, le jeu de caractères Unicode (un des défauts de l'Unicode est que ce terme est utilisé pour différentes choses, incluant un jeu de caractères codés et un système de codage de caractères) contient plus de 65 536 caractères.

Now, the Unicode coded character set (one of the flaws of Unicode is that the one term is used for various things, including a coded character set and a character encoding scheme) contains more than 65536 characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Standards Malaysia, normes de la Malaisie sur le jeu de caractères codés TI-Jawi pour l'échange d'informations (2012).

7 Standards Malaysia, Malaysian Standard on IT-Jawi Coded Character Set for Information Interchange (2012).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
jeu de caractères codés alphabétique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
jeu de caractères codés numérique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
jeu de caractères codés alphanumérique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
2 caractères codés sur 6 bits
général - eur-lex.europa.eu
5 caractères codés sur 6 bits
général - eur-lex.europa.eu
3 caractères codés sur 6 bits
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Jeu universel de caractères codés à plusieurs octets

UCS

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Jeu universel de caractères codés à plusieurs octets

Universal Multiple-Octet Coded Character Set

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Exprimer les caractères, en général, sans utiliser les caractères codés correspondants.

expressing characters in general, without use of the corresponding character codes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exprimer les caractères, en général, sans utiliser les caractères codés correspondants.

expressing characters in general, without use of the corresponding encoded characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codage de caractères Un système de codage de caractères (CES) est un mapping à partir d'une de caractères codés Set ou plusieurs jeux de caractères codés à un ensemble d'octets.

A Character Encoding Scheme (CES) is a mapping from a Coded Character Set or several coded character sets to a set of octets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codage de caractères Un système de codage de caractères (CES) est un mapping à partir d'une de caractères codés Set ou plusieurs jeux de caractères codés à un ensemble d'octets.

A Character Encoding Scheme (CES) is a mapping from a Coded Character Set or several coded character sets to a set of octet sequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codage de caractères Un système de codage de caractères (CES) est un mapping à partir d'une de caractères codés Set ou plusieurs jeux de caractères codés à un ensemble de séquences d'octet.

A Character Encoding Scheme (CES) is a mapping from a Coded Character Set or several coded character sets to a set of octet sequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans mon cas, la chaîne contient à la fois des caractères codés HTML et des caractères UTF-8, mais le problème ne concerne que certains caractères codés.

In my case, the string contains both html-encoded characters and UTF-8 characters, but the problem is related to some encoded characters only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codage de caractères Un système de codage de caractères (CES) est un mapping à partir d'une de caractères codés Set ou plusieurs jeux de caractères codés à un ensemble de séquences d'octet.

A Character Encoding Scheme (CES) is a mapping from a Coded Character Set or several coded character sets to a set of octets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés de décodage de séquences de gènes à caractères codés, dans le but d'obtenir des polypeptides ou des ARN non codés.

Methods of unencrypting trait encrypted gene sequences to provide unencrypted RNAs or polypeptides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC) — Amendement 2: Caractères nandinagari, extension pour les caractères géorgiens et autres caractères

Information technology — Universal Coded Character Set (UCS) AMENDMENT 2: Nandinagari, Georgian extension, and other characters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recouvrements de caractères codés par contre sont ajoutés à la liste sous forme de suppléments.

In contrast, coded character overlays are appended to the list as addenda.

informatique et traitement des données - wipo.int
La norme Unicode différencie également entre ces caractères abstraits et les caractères codés ou les caractères codés qui ont été appariés avec des codes numériques qui facilitent leur représentation dans les ordinateurs.

The standards also differentiate between these abstract characters and coded characters or encoded characters that have been paired with numeric codes that facilitate their representation in computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme Unicode différencie également entre ces caractères abstraits et les caractères codés ou les caractères codés qui ont été appariés avec des codes numériques qui facilitent leur représentation dans les ordinateurs.

The Unicode standard also differentiates between these abstract characters and coded characters or encoded characters that have been paired with numeric codes that facilitate their representation in computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paquet est traduit en une liste enchaînée de représentations de placements de caractères pour chacun des caractères codés doublement indexés contenus dans la page.

The packet is translated into a linked list of character placement representations for each of the doubly indexed coded characters within the page.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues