Dictionnaire français - anglais

caractère lisible

à l'oeil nu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le caractère lisible du support de stockage optique peut être limité de façon ajustable par une détérioration temporairement définie du caractère lisible, plus précisément de la réflectivité de la couche d'informations réfléchissante.

The readability of the optical storage medium may be adjustably limited by a temporally defined deterioration of the readability, more precisely of the reflectivity of the reflective information layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, la détérioration du caractère lisible dépend du temps après la première utilisation.

Therefore the deterioration of the readability depends on the time after the first use.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lecture des codes (barres, QR, BI-DI, Datamatrix, etc.) pour la vérification de la présence, caractère lisible, traçabilité, etc.

Reading codes (bars, QR, BI-DI, Datamatrix, etc.) to check for the presence, legibility, traceability, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une utilisation de caractère lisible couplée à des formes géométriques simples (lignes, points, rectangles, cercles) continuera à tenir bon.

Legible font coupled with simple geometric shapes (lines, points, rectangles, circles) will continue to hold ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, cela ne fonctionne que si vous utilisez un type de police de caractère lisible comme le sont Arial ou Times.

Granted, this only works if you are using a readable font type like Arial or Times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe étendu de graphème est une séquence d’un ou plusieurs code scalaire Unicode qui, combiné, produise un caractère lisible pour les humains.

An extended grapheme cluster is a sequence of one or more Unicode scalars that (when combined) produce a single human-readable character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe étendu de graphème est une séquence d’un ou plusieurs code scalaire Unicode qui, combiné, produise un caractère lisible pour les humains.

Each character stored in a string is a sequence of one or more unicode scalars that, when combined, produce a single human readable character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les numéros de propriétés sont ensuite comparés (4) avec les bandes de la plage de propriétés disponibles, et un caractère lisible par un ordinateur, tel qu'une lettre de l'alphabet, est attribué à chacune des valeurs de propriété.

The property numbers are then compared (4) with bands of the available property range and a computer-readable character, such as a letter of the alphabet, is ascribed to each of the property values.

informatique et traitement des données - wipo.int
Je me tiens donc pour assuré que vous approuverez ma juste susceptibilité, et que vous donnerez loyalement à ma réclamation, dans vos colonnes, une place visible et un caractère lisible.

I am confident therefore that you will agree that I am right to be upset and that you will in fairness give my complaint a clear and legible place in your columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ajoute : «Seules les pièces rassemblées prendront un caractère lisible, prendront un sens : considérée isolément une pièce d'un puzzle ne veut rien dire ; elle est seulement question impossible, défi opaque.

The pieces are readable, take on a sense, only when assembled; in isolation, a puzzle piece means nothing — just an impossible question, an opaque challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues