Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Le caractère impératif de la compétence exclusive ressort des articles 17 et 18 de la convention de Bruxelles.

The binding nature of the exclusive jurisdiction is apparent from the provisions of Articles 17 and 18 of the Brussels Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 Sous le chapitre IV de la directive 96/9, intitulé «Dispositions communes», l’article 15, intitulé «Caractère impératif de certaines dispositions», énonce:

10 Under Chapter IV of Directive 96/9, entitled ‘Common provisions’, Article 15, entitled ‘Binding nature of certain provisions’, states:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cumul du caractère impératif des règles et de la nature contraignante d’une convention pourraient diminuer la possibilité que la convention soit adoptée par les différents Etats.

The combination of the mandatory nature of the provisions and the binding nature of the convention would not augur well for the adoption of the convention by the different nations of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit écrit et droit coutumier dans la sardaigne médiévale: carta de logu de arborea et droit romain... Ainsi dans le chapitre III, la peine capitale prévue pour l’homicide volontaire est fondée sur le caractère impératif du droit romain: «secundu quessu ordini dessa rag(i)oni comandat»....
Selected n-terminal peptide derivatives synthesized from the second-phase diversification and quantification of their inhibitory activities against plk1 pbd.(A) Second-phase N-terminal-truncated PLHSpTM peptide derivatives generated using solid-phase peptide synthesis (SPPS) to study the binding nature of the pyrrolidine-binding region....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Epidemic ebb not apparent...Department..• The Department wants to reiterate the legally binding nature of the closing orders, and reinforce that the gathering bans will not be lifted for some time.Newspaper...
An examination of the independent certification processes of a construction contract... This paper considers the binding nature of certificates in the context of traditional construction contract arrangements and also considers the implications for more complex contracts like those entered...
Modified borohydrides for reversible hydrogen storage... The Raman spectroscopic analysis shows the change of B-H binding nature
How deep is your love - of nature? a psychological and spatial analysis of the depth of feelings towards dutch nature areasThe most binding nature protection policy in the Netherlands and EU primarily designates areas based on ecological value, ensuring their sustained protection....

Publications scientifiques

Thinking about change: ibn khaldūn´s and his contemporaries historical analysis and mentalities
...l´historie exprimées par Ibn Khaldūn dans <i>Muqaddima</i> à propos de l´usage de l´analogie et la comparaison comme instruments pour les rendre reconnaissables et sur le caractère impératif de l´ecriture historique face au grand phénomène du changement, l´article suivant propose une réflexion sur ce sujet du point de vue de l´historie des mentalites....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
communication - techdico
union européenne / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Caractère impératif de la présente directive

Imperative nature of this Directive

général - eur-lex.europa.eu
Harmonisation et caractère impératif de la présente directive

Harmonisation and imperative nature of this Directive

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 3.1.4 (Caractère impératif des dispositions)

Article 3.1.4 (Mandatory character of the provisions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère impératif de la doctrine administrative

Origins of the Doctrine of Administrative Necessity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce caractère impératif s’impose aussi en 2016.

This imperative is equally important for us in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harmonisation et caractère impératif de la présente directive

Harmonisation and imperative nature of this Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permettant de faire abstraction de son caractère impératif.

And this calls in to question their ability to be unbiased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractère impératif de la directive et application dans des cas ayant un caractère international

Imperative nature of the Directive and application in international cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet acquiescement ne lui enlève pas son caractère impératif.

Such acquiescence does not remove its imperative character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de son caractère impératif, la sécurité ne devrait pas faire lobjet de mesures incitatives.

Due to its overriding nature, safety should not be subject to incentives.

général - eur-lex.europa.eu
Le délai de livraison convenue entre parties a un caractère impératif.

A delivery period agreed between the Parties is a deadline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. Le caractère impératif de l'article 2 de la Convention de Bruxelles

The applicability of Article 2 of the Brussels Convention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l’emploi du mot « tenu », conjugué au caractère impératif du par.

Indeed, the use of the word “required”, coupled with the mandatory nature of s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilisation des ressources nationales : le caractère impératif de la coopération sud-sud

Resource Mobilization: The Imperative of South-South Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère impératif du statut se traduit encore dans la multiplication des actions attitrées.

The imperative nature of the status is also present in the multiplication of the reserved actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues