Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
L’hydraulique des chutes en marches d’escalier: l’écoulement de transition
... De façon générale un caractère dominant est l’aération très forte de surface libre, bien au-dessus des données observées dans les écoulement...
... Overall a dominant feature is the very-strong free-surface aeration, well in excess of observed data in smooth-invert and skimming flows.
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Sur le « style spermatique ». : de l'économie érotique du mariage de figaro... On comprend que la rapidité, la vivacité, la nervosité et les qualités apparentées constituent le caractère dominant de ces rapprochements entre la déclaration privée de Beaumarchais et l'application textuelle qu'on peut en faire....
Dominant feature vectors based audio similarity measure... This paper presents an approach to extracting dominant feature vectors from an individual audio clip and then proposes a new similarity measure based on the dominant feature vectors....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Un discours masculin sur la société : la publicité dans les quotidiens québécois des années 1920 aux années 1960... Dans le discours publicitaire, le rôle de la mère au foyer constitue un caractère dominant et persistant pour toute la période étudiée, peu importe les progrès de la condition féminine....
Tool wear forecast using dominant feature identification of acoustic... A reduced feature subset which is optimal in both estimation and clustering least square errors is then selected using a new Dominant Feature Identification (DFI) algorithm to reduce signal processing and number of sensors required....
Intelligent diagnosis and prognosis of tool wear using dominant feature identification... In this paper, we provide a formal decision software tool to extract the dominant features enabling tool wear prediction....
Tool wear forecast using singular value decomposition for dominant feature identification... In this paper, we provide a formal decision software tool to extract the dominant features enabling tool wear prediction....
Industrial fault detection and isolation using dominant feature identificationAbstract—In this paper, we show how to find a reduced feature subset which is optimal in both estimation and clustering least square errors using two new Dominant Feature Identification (DFI) methods....
transport terrestre - iate.europa.eu
Recent demographic change and housing in spain: towards a new housing system?... In addition, rental is identified as an option for enabling young people to have access to housing, and thus home ownership is questioned as the prevailing feature of the Spanish housing system in the future
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“there’s plenty more clunge in the sea”: boyhood masculinities and sexual talk... Sex is a highly visible element of the program, marking it as a prevailing feature of the life of the teenage boy, paradoxically natural yet problematic....
The impact of cultural globalisation on the interrelatedness of identity construction and consumption practices of iranian youth... This, however, is related to the fact that consumerism, as a prevailing feature of modern societies (Zukin and Maguire 2004) originated from Western and developed con-texts (Silverstone 1981)....
Establishing wireless conference calls under delay constraintsA prevailing feature of mobile telephony systems is that the cell where a mobile user is located may be unknown....
Establishing wireless conference calls under delay constraintsA prevailing feature of mobile telephony systems is that the cell where a mobile user is located may be unknown....

Publications scientifiques

Modéliser la croissance des populations mutualistes : une question scientifique complexe
... Des modèles cherchent à distinguer les formes obligatoires et facultatives de mutualisme ; l’existence d’un point d’équilibre et le caractère dominant du mutualisme biologique (obligatoire ou facultatif) sont requis pour la validité de ces modèles....
... To be considered valid these models need to give an equilibrium point and provide the dominant characteristic of biological mutualism (obligatory or accidental)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Leaps, curses and flight : suibne geilt and the roots of early irish culture
...ancienne.Cet essai est une contribution au débat actuel sur le caractère dominant de la culture irlandaise ancienne : est-elle principalement celtique avec des bases indo-européennes, ou bien est-elle surtout le produit d’une rencontre entre...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les yeux bleus sont un caractère récessif, les marrons un caractère dominant.

Blue eyes are among the recessive characteristics, while brown eyes are dominant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chacun des deux parents possède un caractère dominant et un caractère récessif

Each person has a dominant trait and recessive traits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est probablement son trait de caractère dominant.

Perhaps this was almost his dominating characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent parmi les individus qui, dans la première génération, possèdent le caractère dominant, les deux tiers possèdent le caractère hybride, l’autre tiers conserve constamment le caractère dominant.

Thus it is proved that of each form possessing the dominant character in the first generation, two-thirds carry the hybrid character; one-third, however, remains constant with the dominant character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent parmi les individus qui, dans la première génération, possèdent le caractère dominant, les deux tiers possèdent le caractère hybride, l’autre tiers conserve constamment le caractère dominant.

It is therefore demonstrated that, of those forms which posses the dominant character in the first generation, two-thirds have the hybrid-character, while one-third remains constant with the dominant character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
habitudes, le caractère dominant, les lois surtout, parce que le caractère de la

dominant characteristics, of their people, and. above all, their legislation, because the character of a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère dominant s’écrit en lettre capitale et le caractère récessif en lettre minuscule.

Dominant factors are represented by capital letter while recessive factor by small letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d'une excessive antiquité.

... feature seemed to be that of an excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d'une excessive antiquité.

Its principal feature seemed to be that of excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d’une excessive antiquité.

As to the outside, Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d’une excessive antiquité.

Its principle feature seemed to be that of an excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d’une excessive antiquité.

Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d’une excessive antiquité.

Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère dominant semblait être celui d’une excessive antiquité.

Its principal feature seemed to be that of excessive antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce caractère dominant dure tout au long de l’exil.

The subtle differentiation of power continues throughout Exile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues