Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Les produits issus de processus à caractère continu son généralement tangibles et leur volume constitue une caractéristique continue.

Processed materials are generally tangible and their amount is a continuous characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits issus de processus à caractère continu sont généralement tangibles et leur volume constitue une caractéristique continue.

Processed materials are generally tangible and their amount is a continuous characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep convolutional neural fields for depth estimation from a single image... On the other hand, considering the continuous characteristic of the depth values, depth esti-mations can be naturally formulated into a continuous con-ditional random field (CRF) learning problem....
général - core.ac.uk - PDF: www.cv-foundation.org
Wage announcements with a continuum of worker typeWe present models of labor-market discrimination in which identical employers choose among job applicants according to a continuous characteristic such as skin color or worker height....
Conditioned actions in strategic coordination games... It is shown that there exist feasible states under which evolutionary pressure will transform any population conditioning its actions through a genetically induced continuous characteristic, such as body length, into a population conditioning its actions through Status, or how well agents have done in previous games....
Mining frequent itemsets with normalized weight... The continuous characteristic of streaming data necessitates the use of algorithms that require only one scan over the stream for knowledge discovery....
Research progress of motor function assessments and their clinical applications in duchenne muscular dystrophy... The core and continuous characteristic of DMD is motor dysfunction....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Existence of a bicontinuous zone in microemulsion systems
L'interprétation conjointe d'expériences d'auto-diffusion et de conductivité montre qu'il existe, dans le domaine isotrope des microémulsions, une zone à caractère continu aussi bien pour la partie huileuse que la partie aqueuse....
...The interpretation of self-diffusion and conductivity studies shows the existence of a zone within the isotropic microemulsion domain, where the aqueous and oily phase are both continuous....
général - core.ac.uk -
Le congélateur : un dispositif « trans »
... Les outils, les techniques et les moyens modernes de conservation – notamment de congélation – renforcent le caractère continu des denrées périssables....
... Modern gears and techniques - especially freezing - confirm the ongoing characteristic of perishable foods....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Hot pursuit : moyen dépassé pour assurer le respect des normes dans les eaux d’un état côtier ?
... Cependant, parmi les critères qui encadrent ce droit, on y retrouve deux obligations problématiques : l’obligation de signaler le début de la poursuite et l’obligation du caractère continu de la poursuite....
... However, two of its requirements have proven problematic: the duty to report the start of the pursuit and the continuous nature of the pursuit....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Caractère continu du crime de disparition forcée

Continuous nature of the offence of enforced disappearance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, lenquête na détecté aucune preuve indiquant que ces irrégularités aient un caractère continu.

However, the investigation did not point to any evidence that these irregularities were on a continued basis.

général - eur-lex.europa.eu
Le caractère continu et concerté des opérations militaires

The sustained and concerted character of military operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation confère au procédé d'apprentissage un caractère continu et concentrique, polyvalent, multiniveaux, antropo-orienté, complexifié et groupé.

The arrangement provides the teaching method with a continuously-concentric, multipurpose, multilevel, anthropic-oriented, complex-group character.

communication - wipo.int
Un autre avantage est que cette énergie possède un caractère continu.

The best part is that this energy has a persistent supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier acte de cette stratégie consiste à parfaire le caractère continu du sol.

The first action is to optimize the continuous character of the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas la variation continue avec le caractère continu ou discontinu de la variable elle-même (...).

Do not attempt to check or change the continuously variable transmission fluid yourself Continuously Variable Transmission (C ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commence à courir lorsque cesse le crime de disparition forcée, compte tenu de son caractère continu.

( b ) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien dans le projet qui vous est soumis ne dépend d’un caractère continu dans cette analogie.

Nothing in the bill before you depends on the seamless character of that analogy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commence à courir lorsque cesse le crime de disparition forcée, compte tenu de son caractère continu.

(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Commence à courir lorsque le crime de disparition forcée cesse, compte tenu de son caractère continu.

( b ) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Commence à courir lorsque cesse le crime de disparition forcée, compte tenu de son caractère continu.

( b ) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère continu du toit est rompu par l’introduction de fentes de lumière oblongues entre les appuis.

The solid character of the roof has been eliminated through the introduction of oblong light slits between the supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus récentes valeurs de l'indice reflètent le caractère continu des fréquences élevées de phénomènes météorologiques extrêmes

Most recent Canadian, U.S. actuarial index values reflect continued high frequencies of extreme weather events

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le harcèlement est défini par le caractère continu des attaques d’un utilisateur vers une même cible.

But bullying is defined as repeated attacks by a user or set of users towards the same target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues