Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The palaeobiology of the panderodontacea and selected other euconodonts... Cladistic analysis of the expanded character set places conodonts as a sister-group to the "dentineous" craniates....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mahakala anatomy and phylogeny.... Mahakala omnogovae is included in a comprehensive phylogenetic analysis of Coelurosauria using a dataset, which reflects a greatly expanded character set and taxon-sampling regime....
 PDF: core.ac.uk
The triassic isopod protamphisopus wianamattensis (chilton) and comparison with extant taxa (crustacea, phreatoicidea)... Comparison of Protamphisopus wianamattensis with living Phreatoicidea permits the external morphology of the fossils to be reconstructed and the species to be coded for cladistic analysis using a revised and expanded character set developed for living phreatoicideans....
An investigation into drug partitioning behaviour in simulated pulmonary surfactant monolayers with associated molecular modelling... The administration of salbutamol to the underside of the surfactant film resulted in an expanded character for the two-dimensional ensemble and a decrease in the compressibility term....
Creation of computer input in an expanded character setKeypunching of an expanded character set for library catalog data is described....
 PDF: doaj.org
caractère étendu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On élimine ensuite de ce caractère étendu les points qui avaient été ajoutés au moment de la compression.

The dots that are added at the time of compression are removed from this extended character.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le PCR(co) dans son programme parle d’une lutte qui aura un caractère étendu : «…au Canada, la lutte armée pour le socialisme et pour établir le pouvoir du prolétariat aura nécessairement un caractère étendu.

RCP(OC) in its Programme talks about a struggle that will have an extended character: “The armed struggle for socialism and for setting up the proletarian power will be necessarily of a widespread nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fichiers des différentes couches doivent de préférence être au format Gerber 274x et ceux du perçage, au format Ascii, sans aucun caractère étendu (Ascii seul).

The output format of the different layers, if possible, should be done with Gerber274x and the drilling one in an ASCII code with no extended characters (ACII NONE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unusual modes and photonic gaps in a vicsek waveguide network... Such modes exhibit an extended character in RSRG sense....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using topological insulator proximity to generate perfectly conducting channels in materials without topologie protection... These states inherit the topological protection from the proximity of the topological insulator but are more fragile to time-reversal symmetry breaking because of their extended character....
Strong-coupling expansions for multiparticle excitations: continuum and bound states... Many of the bound states can only be seen by going to sufficientlyhigh orders in the perturbation theory, showing the extended character of thepair-attraction.Comment:...
 PDF: arxiv.org
The size of localized states near the mobility edgeThe “mobility edge” is the critical point at which a transition from localized to extended character of the eigenfunctions occurs in the random lattice problem....
1 a dfa with extended character-set for fast deep packet inspection... In this paper, we propose a novel solution, called deterministic finite automata with extended character-set (DFA/EC), which can significantly decrease the number of states through doubling the size of the character-set....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'entropie est une fonction de l'état de caractère étendu.

Entropy is a function of extensive character state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une fonction d'un état de caractère étendu et sa valeur grandit dans un système isolé, selon la deuxième loi de la thermodynamique.

It is a function of a state of extensive character and its value grows in an isolated system, according to the second law of thermodynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie argentique et son processus coûteux engendraient le biais de la rareté, tandis que la photo numérique exagère le caractère étendu et immédiat de la diffusion.

Film photography and its expensive processes were biased toward scarcity, while digital photography is biased toward immediate and widespread distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut comprendre que la lutte révolutionnaire des peuples autochtones du Canada est une dimension fondamentale, un facteur décisif qui contribue au caractère étendu de cette lutte.

It should be understood that the revolutionary fight of the First Nations of Canada is a fundamental aspect and a deciding factor which contributes to the wider character of this fight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AMNESTY INTERNATIONAL constate que « ces attaques contre les civils par des groupes armés palestiniens présentent un caractère étendu, systématique et s’inscrivent dans le cadre d’une politique explicite d’attaques de civils ».

According to the report, “The attacks against civilians by Palestinian armed groups are widespread, systematic and in pursuit of an explicit policy to attack civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AMNESTY INTERNATIONAL constate que « ces attaques contre les civils par des groupes armés palestiniens présentent un caractère étendu, systématique et s’inscrivent dans le cadre d’une politique explicite d’attaques de civils ».

According to the report, "The attacks against civilians by Palestinian armed groups are widespread, systematic and in pursuit of an explicit policy to attack civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues