Traductions en contexte français - anglais

La caract�ristique d'authenticit� de la marque d'authenticit� est repr�sent�e par une valeur de la pente, dans une plage de longueur d'onde pr�d�termin�e, de la courbe spectrale de la caract�ristique chromatique servant de caract�ristique d'authenticit�.

The authenticity feature of the authenticity mark is a value of the slope, in a predetermined wavelength range, of the spectrum of the colour feature serving as authenticity feature.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de marquage comporte une tête de marquage avec une extrémité de marquage et une extrémité postérieure contenant au moins une pointe de marquage disposée sur l'extrémité de marquage.

The marking means has a marking head with a marking end and a posterior end that contains at least one marking tip disposed on the marking end.

santé - wipo.int
La pluralité de modules de marquage (10a - d) comprend au moins un premier module de marquage (10a) et un second module de marquage (10b) qui utilisent différentes technologies de marquage.

The plurality of marking modules (10a - d) comprises at least a first marking module (10a) and a second marking module (10b) which employ different marking technologies.

industrie mécanique - wipo.int
Les agents de marquage peuvent être utilisés en tant qu'ensembles de marquage isobare, ensembles de marquage par différence de masse ou ensembles de marquage isobare et par différence de masse combinés.

The labeling reagents can be used as isobaric sets, mass differential labeling sets or in a combination of isobaric and mass differential labeling sets.

chimie - wipo.int
Chaque unité de marquage comprend une pluralité d'éléments de marquage détectables optiquement.

Each marking unit includes a plurality of optically detectable marking elements.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de marquage (40) peut être remplacé par d'autres mécanismes de marquage utilisant un grand nombre de supports de marquage possibles.

The marking mechanism (40) can be exchanged with other marking mechanisms utilizing a variety of marking media.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des réactifs de double marquage possédant à la fois un composant de marquage isotopique et un composant de marquage isobarique convenant au marquage différentiel de différents échantillons de protéines.

The present invention describes double labelling reagents with both an isotopic and isobaric label component suitable for differentially labelling different - protein samples.

industrie mécanique - wipo.int
Le marquage Europol est ajouté en dessous du marquage de classification.

The marking Europol shall be inserted under the classification marking.

général - eur-lex.europa.eu
Ledit tuyau d’alimentation en produit de marquage guide le produit de marquage.

The marking-material feeding pipe guides the marking material .

bâtiment et travaux publics - wipo.int
CARACTÉRISTIQUES DES BOUÉES DE MARQUAGE PLACÉES AUX EXTRÉMITÉS ET BOUÉES DE MARQUAGE INTERMÉDIAIRES

CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'une des pointes de marquage est une pointe de marquage de mine de crayon.

One of the marking tips is a pencil lead marking tip.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une système de marquage, des marqueurs et des procédés d'utilisation de tels systèmes de marquage et de tels marqueurs permettant un marquage unique d'articles et une détection subséquente de ce marquage.

The invention provides a marking system, markers and methods of use of such marking systems and markers which enable unique marking of articles and subsequent detection of that marking.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs de marquage permettant de distribuer une substance de marquage sur le sol, ainsi que des procédés de marquage.

Marking devices (100) for dispensing a marking substance (134) on the ground and marking methods are provided.

industrie mécanique - wipo.int
On évite ainsi un marquage séparé pendant une opération spéciale de marquage.

This dispenses with the need for separate marking in a special marking operation.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues